Enigheid

by Iris - 4 oktober 20154 oktober 2015

Sweden III

Our holiday feels like a distant memory, but I was so busy (working, going to parties, renovating at home, home chores and trying to take some rest in between) that I didn’t post the last Sweden pictures before. They deserve a spot on my blog though, so heeeere they are.

The second week of our holiday, we spent on Sweden’s westcoast. Much more rough than the Sweden we are used to, but gorgeous nonetheless. The holiday home was a bit of a challenge (especially for my nose, without a sewer system and filled with seventies furniture) but the garden was so big and beautiful and the weather was perfect, so that made up for everything. The sea was cold but so clear and so were the nights. The pictures I made of the stars aren’t as sharp as I wished for, but I love the sparkle.

Onze vakantie voelt heel ver weg, maar ik had het de afgelopen weken zo druk (met veel werken, feestjes, ons huisje renoveren, huishouden en proberen af en toe ook nog een beetje rust te nemen) dat het me nog niet gelukt was om de laatste Zweden-foto’s te plaatsen. Maar ze verdienen wel een plek op mijn blog, dus hier zijn ze.

De tweede week van onze vakantie, zaten we aan de Zweedse westkust. Veel ruiger dan het binnenland dat wij gewend zijn, maar prachtig. Het huisje was een beetje een uitdaging (vooral voor mijn neus, want het stond vol muffige jaren ’70 meubels en er was geen riolering aanwezig) maar de tuin was geweldig en enorm en het weer was perfect, dat maakte heel veel goed. De zee was koud maar kristalhelder, net als de nachten. De foto’s die ik van de sterren maakte waren niet zo scherp als ik had gehoopt, maar ze hebben iets magisch vind ik.

by Iris - 23 september 2015

Snorfestival & Shoot!

On sunday I was at the Snorfestival and truly had a blast. Kirsten Jassies organized for a group of great bloggers to meet, have lunch (by the talented Madame Charlotte, I literally ate for two) and enjoy the festival. Together with sweet Elvis I strolled around the festival, made a fabulous bag with flocked print and we let Marijke Buurlage take our picture so that we’ll have a drawn portrait in our mailbox in a couple of weeks, I can’t wait!

On top of all that, we received a large goodie bag that was almost too heavy to carry, with all the latest Snor-books. Amongst them Shoot! by my best friend Anki, the book was (finally) presented to the public at the festival. I am so incredibly proud! The book turned out gorgeous, filled with tips, tricks and a lot of inspiration.

Thanks Snor and Kirsten for a great day.

Afgelopen zondag was ik op het Snorfestival en het was echt fantastisch leuk. Kirsten Jassies organiseerde een dat een groep leuke bloggers elkaar kon ontmoeten, een lekkere lunch kreeg (door de geweldige Madame Charlotte, ik heb letterlijk voor twee gegeten) en om van het festival te genieten. Samen met lieve Elvis liep ik over het festival, maakte een geweldige tas met flockprint en we werden gefotografeerd door Marijke Buurlage die daar een portret van maakt dat we over een paar weken in onze mailbox gaan krijgen, ik kan niet wachten!

Daar bovenop kregen we een enorme goodie bag die bijna te zwaar was om te dragen, met alle nieuwste Snor-boeken. Waaronder Shoot! van mijn beste vriendin Anki, het boek werd (eindelijk) gelanceerd op het festival. Ik ben zo ongelooflijk trots! Het boek is echt prachtig geworden, gevuld met tips, informatie en veel, heel veel inspiratie.

Dank Snor en Kirsten voor een fantastische dag.

by Iris - 6 september 20156 september 2015

Sweden II (& a winner)

I don’t want to bore you with baby-stuff too much, but did want to show you the cool things I bought in Sweden. So this is the compromise: I photographed them in the beautiful garden of the house we stayed at in the second week of our holiday. Most of the clothes I bought at Lindex and Åhlens, but I also found some bonnets in a thrift store. So cute, I love going to a loppis! I thought especially the tights were a hilarious find: can you imagine a big fat dirty diaper with ‘made with love’ at the bum?

Ánd I used the random generator to pick a winner for the Snorfestival-tickets, Mariandel from the pretty blog GoogelsandVoozels (with her comment on instagram) won. Looking forward to see her (and hopefully a few of you) there!

Ik wil jullie niet al teveel lastig vallen met baby-gerelateerde posts, maar ik heb zoveel leuke dingen gekocht in Zweden, die wilde ik toch graag delen. Dus hier het compromis: ik fotografeerde ze in de prachtige tuin van het huisje waar we de tweede week in Zweden verbleven. De meeste kleertjes kocht ik bij Lindex en Åhlens, maar ik vond ook wat leuke dingen in kringlopen, waaronder een paar mutsjes. Zo schattig, wat hou ik van de Zweedse loppis-cultuur! Verder moest ik vooral hardop lachen bij de roze maillot: kun je je een dikke, vette, stinkende luier voorstellen met ‘made with love’ op de billen?

Én ik gebruikte de random generator om een winnaar te kiezen van de Snorfestival-tickets, de reactie van Mariandel (op instagram) van het mooie blog GoogelsandVoozels won. Ik kijk ernaar uit om haar (en hopelijk meer van jullie) daar te zien!

by Iris - 2 september 20152 september 2015

Sweden I

As you know I am the biggest Sweden fan. I love being there even when it rains. In August we visited Sweden again and had the best weather ever. Two weeks of sunshine, we felt so lucky. We booked a house with a lakeview the first week and that was bliss. My love even picked me a water lily.

Zoals jullie weten ben ik Zweden fan. Ik geniet er, zelfs als het regent. In augustus waren we er weer maar dit jaar hadden we fantastisch weer. Twee weken zon, wat een geluk. De eerste week zaten we in een huisje met een meer in de tuin, ongelooflijk zo fijn. Mijn lief plukte zelfs een waterlelie voor me.

by Iris - 28 augustus 2015

Love (& a little give away)

Is it really this long ago since I’ve been here? It’s no excuse, but life has been busy with extraordinary and exciting things. I hope you’ll forgive me. I am looking forward to a lot of fun things the coming weeks and am planning to share them with you. One of them is the Snor Festival on September the 20th. The theme of the fair is Love and that is what these pictures are all about (including cats with a lot of love for food, who only show up when bribed with candy) and a scoop I really want to share with you all: I am carrying a little girl! It is so special and exciting to know. It makes the whole experience of being pregnant so much more real for me.

At the festival my best friend Anki will be launching her FABULOUS book Shoot! (and I know what I’m talking about, because I’ve seen the book and it is gorgeous and useful and inspirational and fun and easy to read and did I mention that it is the prettiest book ever?). That alone would be enough for me to be there, but there is more. There will be music, workshops, food, great people. You don’t want to miss this, tickets are available here. I’ll be there with a few other bloggers to enjoy the festivities and share it with you. And I can start sharing now, because I am giving away two tickets! The only thing you have to do is leave a comment here or on my instagram-account. I’ll choose a winner Sunday the 6th. Hope to see you there!

The poster is from the Snor-book Het Snelle Taartenboek and is designed by Studio Boot.

Is het echt zo lang geleden dat ik hier ben geweest? Geen excuus, maar mijn leven zat vol met bijzondere en spannende dingen, ik hoop dat jullie me vergeven. De komende weken staat ook weer een hoop leuks te gebeuren en ik hoop dat het me lukt om alles met jullie te delen. Een van die dingen is het Snor festival op 20 september. Het thema dit jaar is Liefde en dat is ook waar deze foto’s om draaien (inclusief twee katten met liefde voor snoep. Want die komen dus alleen als ik ze omkoop met Katzinis he?) en een nieuwtje dat ik heeel graag met jullie wil delen: ik ben zwanger van een meisje! Ik vind het zo mooi en bijzonder om dit te weten. Het maakt de ervaring van zwanger zijn voor mij zoveel echter.

Mijn beste vriendin Anki lanceert op het festival haar FANTASTISCHE boek Shoot! (en ik weet waar ik het over heb want ik heb het boek uitgebreid kunnen bestuderen en het is prachtig en praktisch en inspirerend en grappig en makkelijk te lezen en zei ik al dat het het mooiste boek ooit gemaakt is?). Alleen dat zou al genoeg reden voor mij zijn om er te gaan feesten, maar er is veel meer. Muziek, workshops, eten, veel leuke mensen. Je wil dit niet missen, tickets zijn hier te krijgen (goedkoper in de voorverkoop dan aan de deur). Ik ben uitgenodigd met een aantal andere bloggers om te genieten van het feest en om het met jullie te delen. En met dat delen mag ik nu al beginnen want ik mag twee kaartjes weggeven! Het enige dat je hoeft te doen is hier of op de foto op instagram. Volgende week zondag (de zesde) kies ik een winnaar. Ik hoop je daar te zien!

De poster komt uit het Snor-boek Het Snelle Taartenboek en is ontworpen door Studio Boot.

by Iris - 28 juni 2015

Baby!

It was pretty silent on my blog but there was a lot going on in my life, because this spring we found out we are going to have a baby! I am 16 weeks pregnant now and I am nauseous, exhausted and ecstatic at the same time. I feel so blessed though.

The first present I bought our tiny baby was the bear blanket by Roxy Marj. My mother in law knitted these boots, aren’t they the cutest?

In tegenstelling tot de stilte op mijn blog de afgelopen weken, was er in mijn offline leven heel wat gaande, want afgelopen lente zijn we erachter gekomen dat we een kindje krijgen! Ik ben nu 16 weken zwanger en ben misselijk, uitgeput en dolblij tegelijkertijd. Maar als ik het in een woord zou samenvatten kies ik voor: geluk.

Het eerste cadeau dat ik voor onze ienimini-baby kocht was de berendeken van Roxy Marj. Mijn schoonmoeder breide deze slofjes, schattig he?

by Iris - 7 juni 2015

Zilverblauw kicks ass

Anyone following me on instagram probably noticed already, but I am so proud of my best friends Anki & Casper who run the popular blog Zilverblauw for the past 5 years. In honor of this anniversary they made this very cool poster and sent it to their (online) friends. Isn’t it the coolest? And to celebrate even more they have a huge sale in their shop (posters! trays! cutting boards!) that ends tonight.

The fun thing about new items in your home, is trying different styling options. One of them was a larger frame, but I liked the smaller one better for the Zilverblauw-poster. The big frame with the Studio Boot-poster ended up in the living room though. I quite like it, so it’ll stay here for a while.

Voor iedereen die de afgelopen dagen mijn foto’s op instagram zag is het geen verrassing, maar ik ben zo trots op mijn beste vrienden Anki & Casper die al 5 jaar het populaire Zilverblauw maken. Om dit te vieren maakten ze deze geweldige poster en stuurden ze hem naar (online) vrienden. Gaaf, of niet? En om de feestelijkheden nog even uit te breiden hebben ze een enorme sale in hun shop (posters! dienbladen! snijplanken!) die tot vanavond duurt.

Een van de leuke dingen van nieuwe dingen in huis, is het uitproberen van verschillende styling-opties. Ik wilde bijvoorbeeld kijken of een grotere lijst leuk was voor de Zilverblauw-poster, maar ik vond de kleine lijst beter passen. Zo kwam de grote lijst met Studio Boot-poster in de woonkamer terecht. En ik vind hem leuk hier, dus hij blijft een tijdje staan.

by Iris - 10 mei 20159 mei 2015

Sign of life

It’s been a while since I’ve found the time to blog, but sometimes a little break is needed. I took these pictures a while ago (before Aart thrashed that beautiful Äng vase by Klong). I love my collection of vintage glass vases combined with design pieces, like this pink Alvar Aalto vase I found on sale.

If you want to know what I’m up to (and as you can see on the dust on that lamp most of the time I’m not wasting my time on cleaning), you can always check my Instagram-account.

Het heeft even geduurd voor ik de tijd vond om te bloggen, maar soms is een pauze niet verkeerd. Deze foto’s maakte ik een tijdje geleden (net voor Aart deze prachtige Äng vase van Klong molde). Ik hou van mijn collectie vintage glas gecombineerd met designstukken, zoals deze lichtroze Alvar Aalto vaas die ik in de uitverkoop vond.

Mocht je buiten mijn blog willen weten wat ik allemaal aan het doen ben (en zoals je aan het stof op mijn lamp kan zien is dat niet vaak schoonmaken) check dan mijn Instagram-account.

by Iris - 1 maart 201525 februari 2015

Random

Here are some random pictures of my home from the last couple of weeks. I love the way Aart looks at me when taking pictures: she just doesn’t get what I’m doing.

Een aantal willekeurige foto’s van mijn huis de afgelopen weken. Ik moet altijd zo lachen om de manier waarop Aart naar me kijkt als ik haar fotografeer: ze snapt werkelijk niet wat ik aan het doen ben.

by Iris - 25 februari 201524 februari 2019

Magnolia

Magnolia branches remind me of spring and the garden of my grandparents, so I bought a few of them. Such a shame the flowers only last a day or two, but I love the branches anyway. (Do you spy the birth announcement of my nephew? I love it!)

Magnolia’s doen me denken aan lente en de tuin van mijn grootouders, dus ik kocht een aantal takken. Jammer dat de bloemen maar een dag of twee mooi zijn, maar ik vind de takken op zich al prachtig. (Zie je het geboortekaartje van mijn neefje ook staan? Ik vind hem erg gaaf!)