>
Wat was die zon fijn begin deze week!
How nice was the sun at the beginning of this week!
>Liebster-blog
>
Deze week werd ik verrast door Soraya van het inspirerende Spoediez-blog met een hoop mooie woorden en de eer om een digitaal award te ontvangen. Die mag ik op mijn beurt weer doorgeven. Moeilijk, want er is zoveel leuks te vinden in blogland. Zoals de mooie woorden van Froukje, de prachtige foto’s van Sara, vintageliefde bij Sophie, vrolijke plaatjes bij Mireille en de unieke en zo eigen digitale plek van Anki. En na zo’n opsomming mis ik nog een hoop inspirerende plekken, een opsomming als deze is per definitie niet compleet. Maar doorgeven is een must en daarom kies ik voor Casper!
Casper is een getalenteerd grafisch ontwerper, met humor (!) en oog voor mooie dingen binnenshuis en in de natuur. Hij is een geweldig huisman (is erg lief voor zijn zwangere liefde) en is aspirant-boswachter. Ook die carrière zal niet onverdienstelijk zijn. Hierboven zie je Casper met zoon Wolf, toen zij een paar jaar geleden een kijkje kwamen nemen in ons huis dat we toen net hadden gekocht. Gefeliciteerd met je award Casper!
This week Soraya from the inspiring Spoediez-blog with nice words and the honour to get a digital award. And I’ve got to pass this on to someone else too. Difficult because there are so many nice things to be found online. Like the beautiful words of Froukje, the gorgeous pictures of Sara, vintagelove with Sophie, the merry pictures of Mireille and the unique blog of Anki that depicts her so well. And then I still miss lot’s and lot’s of great and beautiful blogs. But I have to pass it on and that’s why I choose Casper!
Casper is a talented graphic designer, with humour (!) and an eye for beautiful things indoors and in nature. He is a terrific house-man (he is very sweet to his pregnant wife) and is an aspiring forester. He will undoubtly be great at that carreer too. At the picture above you see Casper and his son Wolf, when they came to view our house when we just bought it a few years ago. Congratulations on your award Casper!
>LOMOnday
>
Tafereeltjes rond het zolderraam. Foto’s genomen met mijn Diana, met fisheye-lens. En wederom een deel van het originele plaatje vanwege scannerissues.
Scenes in front of the attic window. Taken with my Diana-camera with fisheye-lense. With again only parts of the original picture because of scanning issues.
>Count your Blessings
>
Deze week werd ik blij van een mooie kan die ik bij de kringloop vond, van het merk Södahl. Van de bloem die ik ervoor kocht, die lijkt op de zon die buiten daadwerkelijk is gaan schijnen. Van een vrijdagavond met vrienden en een zaterdag die we nuttig hebben besteed. En van een luie zondag met aan het eind van de middag gezellig onverwacht bezoek.
This week a jug from Södahl which I found at a thrift store made me very happy. And the flower I bought for it, that looks like the sun that is actualliy started shining outside. We enjoyed a fridaynight with friends and did a lot of useful things on saturday. And today I really liked the lazy afternoon and the nice unexpected visitors we had at the end of the day.
>Lomo-saturday
>
Bij mijn bezoekje aan de Efteling een paar weken geleden, samen met Anki en Wolf, had ik natuurlijk een analoge camera in mijn tas. Dit keer mijn Diana, met een 120mm-rolletje erin. En met zo’n groter rolletje moest ik toch weer opnieuw uitvissen hoe het allemaal werkt. De foto’s zijn daarom niet helemaal geworden wat ik hoopte. En daarbij ik kon ze ook nog eens niet in het geheel scannen, dus zie je nu alleen maar stukken van foto’s. Weer wat geleerd!
During my visit to the Efteling a few weeks ago, along with Anki and Wolf, I had an analogue camera in my bag of course. This time my Diana, with a 120mm-role in it. And with a big role like that I had to figure out how it works all over again. That’s why the results aren’t what I had hoped. And on top of it I couldn’t scan them as a whole, but only parts of every picture. It’s a learning process!
>Huischvlijt
>
Ik maakte een paar jaar geleden een naamslinger van verschillende stofjes als kraamkado. Deze was een succes en ze waren niet aan te slepen. Ik heb ze tot vervelens toe gemaakt. Toen ik een paar weken geleden bij vrienden op kraamvisite was, zag ik op de slaapkamer van hun oudste zoon zijn slinger hangen. Ik vond dit zo leuk dat ik ook voor zus Noor een naamslinger heb gemaakt. Goed gelukt al zeg ik het zelf!
I made a name-garland from different fabrics as a maternity gift a few years ago. A lot of people wanted me to make one for them and I made them untill I was a bit bored of it. When I was on maternity visit with friends of ours a few weeks ago, I saw one of my garlands in the bedroom of their eldest son. I loved that so much that I made a name-garland for little sister Noor too. I like the result!
>Plaid!
>
Afgelopen week was ik bij Oxo en zag ik dit plaid van Designers Guild. Prachtig vond ik hem, maar nog steeds een beetje duur. Na een paar dagen twijfelen ben ik hem zaterdag toch gaan kopen. En wat ben ik er blij mee. Want hij is zo mooi en zo zacht en zo mooi!
Last week I was at the Oxo–store and I saw this throw by Designers Guild. I thought it was gourgeous, but still a bit pricey. After a few days of doubt I went to buy it saturday. And I am very happy with it. Because it is so pretty and so soft and so pretty!
>LOMOnday
>Count your Blessings
>
Deze week heb ik veel leuke dingen gedaan. Kraamvisite bij een nicht, verjaardag van mijn opa (hij werd 89), een gezellig etentje met vriendinnen, een avondje bij mijn ouders en vandaag deed ik vrijwel niets, behalve uitgebreid badderen met een boek. Verder heb ik een aantal geweldige dingen gekocht in de sale bij Oxo (foto’s volgen), gezellig geluncht met Anki en Wolf en werden de katten erg gelukkig van het gras dat ik voor ze kocht. En natuurlijk was ik vandaag ozo blij dat mijn lief T. heelhuids thuiskwam van een paar dagen snowboarden. Met baard.
This week I undertook a lot of pleasant things. I paid a maternity visit to my niece, celebrated the birthday of my grandfather (he turned 89), had a lovely dinner with friends, stayed at my parents for an evening and today I did virtually nothing, except for taking a long bath and read a book. I also bought a few great things at the Oxo-sale this week (I’ll show pictures later) had lunch with Anki and Wolf, and the cats were very happy with me buying grass for them. And of course I was very pleased to see my love T. coming home from snowboarding today in one piece. With a beard.
>Lomo-saturday
>
Dit zijn dit weekend mijn enige huisgenoten: kat Schurk (rechtsonder) en kat Aart, voluit: Aart Staartjes (linksonder en boven). Mijn T. is een weekend snowboarden, maar gelukkig heb ik deze gezelligerds om me heen.
These are my only housemates this weekend: Schurk (in English: Rascal, on the photo’s lower right) and Aart (photo on top and lower left). My love T. is snowboarding for the weekend, but I’m glad I have these little socialites around.
For more Lomo-saturday be certain to take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille and Marrit.