by Iris -

>Lentekriebels

>

De moeder van Aart en Schurk is de liefste kat die ik ken, ze woont bij mijn opa. Vandaag zag ik het voorjaar in haar kleine lijf: kittens op komst!
The mother of Aart en Schurk is the sweetest cat I know, she lives with my grandpa. Today I saw spring in her little body: kittens are coming!
by Iris -

>De ochtendstond

>

Gisterenochtend na het opstaan, zag ik dat de hemel vlam had gevat.
After waking up yesterday, I saw the sky caught fire.
by Iris -

>Count your Blessings

>

Deze week begon slecht, horizontaal op de bank. Maar gelukkig knapte ik snel op, dus kon ik: gezellig bijkletsen met een oud-collega, weer werken, bij mijn ouders buiten eten op de tropische zaterdag, naar een rommelmarkt waar ik deze geweldige kegel vond. En vanmiddag heb ik taart gegeten bij mijn vader, hij werd 58 en was erg blij met de hark die hij van ons kreeg.
The week started of poorly, with me horizontal on my couch. But gladly I was up and running in a few days, so I was able to: chat up with a former colleague, work again, eat outside with my parents on a tropical saturday, go to a fleamarket where I found this amazing bowling pin. And today I ate cake in honour of my dad’s birthday, he is 58 today and was very happy with the rake we bought him.
by Iris -

>Lomo-saturday

>

Lomo’s van een gezellig familiefeestje met leuke neven en nichten. En ik heb zelfs mijn zusje op de foto gekregen. Zoek de gelijkenissen!
Kijk voor meer Lomo-saturday zeker ook bij aanstichter Anki, Casper, Mireille, Marrit en Nikki. 
Lomo’s from a fun familyparty with my amusing cousins. And I even captured my little sister on a picture. Can you find the resemblance?
For more Lomo-saturday be sure to take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille, Marrit and Nikki. 
by Iris -

>Opa’s Clack

>

Een oom heeft de oude camera van mijn opa en oma aan me uitgeleend. Helaas was het laden van het rolletje niet zo makkelijk als gehoopt. Nieuwe poging!
My uncle lent me the old camera of my grandparents. Unfortunately loading the role wasn’t as easy as I had hoped. New attempt!
by Iris -

>Enig van Ingthings!

>

Een week of twee geleden deed Ingrid van Ingthings een Give-Away. Ik doe aan dit soort dingen niet vaak mee, maar hier zag ik een boek waarvan ik weet dat een lieve vriendin met drie zonen er enorm blij mee zou zijn. Dus ik besloot een poging te wagen en ik won zowaar! Ik ben zo blij met het prachtige pakketje en vind het zo’n onwijs lief gebaar. Het is alleen jammer dat ik niet diegene ben die het kadootje mag openmaken…
About two weeks ago Ingthings‘ Ingrid did a Give-Away. I’m not used to participate in them, but I saw a book and I know a dear friend of mine with three sons would be extatic with it. So I decided to give it a try and I won! I am so happy with the beautiful package and I think it is such a sweet gesture. It is only a shame that I’m not the person that may open the present… 
by Iris -

>LOMOnday

>

Ik ben de afgelopen dagen ziek, zwak en misselijk, vandaar een opbeurende foto vandaag: Schurk met de zon op de kop!

I’ve been ill the last couple of days, that’s why I needed to show a cheerful picture today: our cat with the sun on her head!

by Iris -

>Lomo-saturday

>

Een paar weken geleden was het buiten nog guur en koud. Daarom maakten we stamppot voorafgaand aan een gezellige filmavond. Wortelstamp met kerrie, paksoy en cashewnoten én andijviestamp met spekjes. Heerlijk!
Kijk voor meer Lomo-saturday zeker ook bij aanstichter Anki, Casper, Mireille en Marrit. 

A few weeks ago it was still cold and chilly outside. That is why we made hotchpotch before movienight. Mashed potato with curry, carrots, paksoy and cashew nuts ánd mashed potato with endive and bacon. Delicious!

For more Lomo-saturday be sure to take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille and Marrit.
by Iris -

>Sushi!

>

Vriendlief T. is hartstikke ziek sinds gisteravond. Vandaag is hij zijn bed niet uit geweest, laat staan dat hij iets wil eten. Daarom heb ik mezelf maar verwend: met sushiii!
The boyfriend is pretty ill since last night. He didn’t leave his bed today and ate nearly nothing. That’s why I pampered myself: with sushiii!