by Iris -

>The Selby

>

Met een aantal cadeaubonnen liep ik de plaatselijke boekwinkel binnen. Niet moeilijk kiezen, want ik zag er bovenstaand boek. The Selby is een van mijn favoriete blogs en het boek stelt niet teleur. Opvallend, inspirerend en anders, op de goede manier. De interieurs zijn bijna bijzaak, de fotograaf vangt het leven dat in de huizen wordt geleefd. Het is zo’n boek waar je eigenlijk niet van voorafaan aan wil beginnen, alleen maar omdat dat betekent dat je het op een gegeven moment uit hebt. I heart Todd Selby.

With a few giftcertificates I went to the local bookstore. It wasn’t hard to choose, because I saw this book. The Selby is one of my favourite blogs and the book doesn’t disappoint. It’s striking, inspiring and different, in a good way. The interiors are of lesser importance, the photographer captures the lives are lived in the houses. It is a one of those books that you don’t want to start reading, just because that means you will there will come an end to it. I heart Todd Selby.

by Iris -

>In de postzegeltuin

>

Wat was het heerlijk vanmiddag in ons tuintje. De katten waren te loom en lui om ondeugend te zijn (ze willen nog weleens aan de rozenblaadjes vreten of proberen te ontsnappen) en ik zat met een boek en een kop thee in de schaduw, waar het ook al boven de 25 graden was.
I enjoyed sitting in our little garden today. The cats were too lazy and limp to be naughty (usually they love chewing on the leaves of the rose or try to escape) and I had a book and cup of tea by my side in the shadow, where it was above 25 degrees celsius.
by Iris -

>LOMOnday

>

Even geleden bij Anki en Casper. De kippen zijn nieuwsgierig en Wolf is nu al een echte tuinman. En ik ben erg blij met het resultaat van de Olympus met zonlicht, het beeld is zo zacht.
A while ago at Anki and Casper‘s. The chicken are curious and Wolf is already a real gardner. And I am very happy with the result of the Olympus with sunlight, it looks very soft.
by Iris -

>Count your Blessings

>

Deze week heb ik het heel druk gehad op mijn werk en kwam ik meerdere avonden erg laat thuis. Ondanks mijn vermoeidheid heb ik veel leuke dingen gedaan dit weekend. Zaterdag heb ik met de moeder, schoonzus en nichtje van T. afgesproken in de stad. Ik mocht van mijn schoonmoeder bloemen uitzoeken. Zo lief!

This week I was very busy with my work and I came home late at night a few times. Despite of the fact that I was tired I did lot’s of nice things this weekend. Saturday I went shopping with T’s mother, sister-in-law and niece. My mother-in-law gave me the flowers above. So sweet!

Vandaag was er weer een rommelmarkt waar ik al dagen naar uitkeek. Ik ging met een vriendin die ik al een tijd niet had gezien, maar er was zoveel rommel ter afleiding dat we niet eens helemaal bijgepraat zijn. En uh-oh, ik heb nu mijn belofte al verbroken. Mijn opa’s camera lag er. Voor 3 euro. Het was misdadig geweest als ik die had laten liggen. Toch?
Today there was another fleamarket I looked forward to for days. I went with a friend of mine whom I hadn’t seen in a while, but there was so much junk that grabbed our attention that we didn’t even get a chance to chat up. And uh-oh, I broke my promise already. I saw my grandpa’s camera. For 3 euros. It would’ve been a crime not to buy it. Right?
by Iris -

>Lomo-saturday

>

Een paar weken geleden was ik bij het prachtige en hippe Villa Augustus met mede-bloggers van de blogs Life Stuff, Chez Chouke, Prentje Maakt, By Petra en Zilverblauw. Uiteraard had ik een camera bij me, dit keer de Olympus Trip 35. Het was supergezellig, superlekker en superinspirerend.
Kijk voor meer Lomo-saturday zeker ook bij aanstichter Anki, Casper, Mireille, Marrit en Nikki. 
A few weeks ago I was at the beautiful and hip Villa Augustus with fellow bloggers from the blogs Life Stuff, Chez Chouke, Prentje Maakt, By Petra and Zilverblauw. Of course I brought one of my camera’s, this time the Olympus Trip 35. I had a super time, the food tastes super good and it was super inspiring.
For more Lomo-saturday be sure to take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille, Marrit and Nikki. 
by Iris -

>Verslaafd

>

Ik kan er niks aan doen, ik ben een verzamelaar. Vorige week heb ik weer een mooie camera gevonden bij een kringloop. Ik heb tegen mijn T. gezegd dat dit de laatste is die ik koop, maar ik durf het niet te beloven. Volgens mij is dit een Russische camera, ik heb geen idee uit welke periode hij stamt maar er passen 120 mm rolletjes in. Wat een beest.

I can not help it, I am a hoarder. Last week I’ve found this beautiful camera at a thrift shop. I told my T. this would be the last one, but I can’t promise anything. I think this is a Russian camera, I have no idea from which time period, but it works with 120 mm filmroles. What a beast.

by Iris -

>Lamp-metamorfose

>

Dit was de oude bruine lamp, die jarenlang op T.’s kamer heeft gestaan en ook een hele tijd in ons eerste huis. Ik was hem beu, maar de vorm beviel me wel.

This was the old brown lamp, that T. has had on his bedroom for years and we’ve had it in our first house for quite a while too. I was tired of it, but liked the shape.

En zo is ‘ie uitgepakt! Na een hoop gezwoeg en gezweet, dat wel. Met een neonroze en een mintgroene binnenkant, de perfecte combinatie als je het mij vraagt.
And this is how it turned out! After a lot of sweat and tears, I have to admit. With a neonpink and pale green on the inside, the perfect combination if you’d ask me.
by Iris -

>Count your Blessings

>

En paar weken geleden begon ik voortvarend aan het opknappen van een oude bruine seventies lamp. Dat ging niet zo soepel als gehoopt, maar dit weekend hebben we de lamp eindelijk af kunnen maken. Hij brandt en ik ben zo blij met de kleuren die we hebben gekozen! Later deze week zal ik wat betere plaatjes laten zien.
Verder werd ik deze week erg blij van leuke kringloopvondsten (een geweldige camera, retro gordijnstof en een mooie deken), van een gezellige lunch met een vriendin, een gezellig feestje en van plannen maken voor de keuken en de woonkamer samen met mijn lief T. Laat de nieuwe week maar beginnen!

A few weeks ago I started very energetic with painting a tired old brown seventies lamp. That didn’t go as smoothly as hoped, but this weekend we’ve finally finished the project. It works and I am so happy with the colors we choose! Later this week I will blog some better pictures of the result.
This week some great thriftfinds made me happy (a great camera, retro curtainfabric and a great blanket), as well as a nice lunch with a friend, an entertaining party and making plans for our kitchen and living room with my love T. I can’t wait to start a new week!