by Iris -

Count your Blessings

Deze week werd ik blij van bijkletsen met een vriendin die ik al mijn hele leven ken, terwijl we een smoothie dronken boven de stad. T. en ik hebben erg gezellig gegeten met vrienden en vandaag zijn we op bezoek gegaan bij de vaders en opa. Het is wat druk op één dag, maar fijn dat het kan.
Boven alles werd ik heel blij van het nieuws dat mijn T. zoveel extra uren over had, dat hij in augustus en september op donderdagen en vrijdagen vrij heeft om te werken aan ons renovatie-project!
Anki begon met het tellen van de zegeningen en ook Debora doet mee.
This week I had fun chatting up with a lifelong friend, while we drank a smoothie on top of the city. T. and I had a great dinner with friends and today we’ve visited the dads and grandpa. It is a lot on one day, but I’m glad we still can.
Above all I was very happy with the news that my T. had so much extra hours to spend, that in August and September, he will be off work on thursdays and fridays to work on our renovation project!

Anki started counting her blessings and Debora joined in.
by Iris -

>Lomo-saturday

>

Tijdens onze korte vakantie van een paar weken geleden was het heerlijk weer en daar genoten we van in het park voor onze deur. Onze voeten hingen in het water en hebben aten sushi.
Kijk voor meer Lomo-saturday deze week bij aanstichter Anki, Casper, Nikki, Aukje en  Judith.


During our brief holiday a few weeks ago the weather was great and we enjoyed the park at our doorstep. We dipped our feet in the water and we ate sushi.
For more Lomo-saturday take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Nikki, Aukje and Judith.

by Iris -

>Enig!

>

Mooie vondst deze week bij de kringloop: een ijscontainer van Alessi, uit 1957, in originele doos. T. rolde met zijn ogen bij de aanblik van nog meer spullen voor in het-huis-dat-nog-niet-af-is, maar toen ik het doosje openmaakte zei hij: ’tegen chroom kan ik geen nee zeggen’.

Great find this week at the thrift store: an ice bucket by Alessi, from 1957, in it’s original box. T. rolled his eyes at the sight of even more stuff for the-house-that-isn’t-quite-ready-yet, but when I opened the box he said: ‘I can’t say no to chrome’.

by Iris -

Keuken in de steigers

Op mijn blog heb ik de laatste maanden weinig geschreven over ons verbouwingsproject. Er is op de kluszaterdagen wel veel gebeurd, met name aan de keuken. T. en zijn vader hebben de kasten kaal gemaakt, ontdeukt, ze hebben nieuwe deurfronten gemaakt (de maten van de keukenapparatuur zijn niet hetzelfde als in de jaren ’50) en in vrijwel alle kastjes zijn lade-systemen gemonteerd. De meeste kasten staan inmiddels in de primer. Ik kan niet wachten tot het af is!

On my blog I haven’t written much about our renovation-project lately. A lot did happen on the DIY-saturdays, mainly on the kitchen. T. and his dad stripped the cabinets bare, made new door-fronts (the measurements of modern kitchen appliances aren’t the same as in the 50s) and installed drawers in almost all cabinets. Currently, most of the cabinets are painted with primer. I can’t wait until it is finished!

by Iris -

>Count your Blessings

>

De afgelopen week was een week van onder andere tot ’s avonds laat werken, ontspannen in bad en de stad in voor muziek en een drankje.

Anki begon met het tellen van de zegeningen en ook Debora doet mee. 

Last week was a week of (amongst other things) working late hours, relaxing in the bath tub and going in to the city center for music and drinks.

Anki started counting her blessings and Debora joined in. 
by Iris -

Man en fiets

Mijn T. is nogal gek op fietsen. Hij mountainbiket, wielrent en gaat op de fiets naar zijn werk. Voor dit laatste heeft hij zelf een fiets gebouwd, van een oud mountainbike-frame. De Bike Porter (stuur-en-mand-in-een) is van Copenhagen Parts en kochten we afgelopen zomer in Kopenhagen. Gaaf hè?
My T. is a big cycling-fan. He mountainbikes, cycle races and takes the bike to work. For the latter he has build his own bike, based on an old mountainbike-frame. The Bike Porter (handlebar and integrated basket) is by Copenhagen Parts and we bought it in Copenhagen last summer. Cool right?
by Iris -

>Compliment!

>

Afgelopen maandag kreeg ik van blogger-collega Silly Old Suitcase een groot compliment, ze gaf me namelijk een digitale award. Wat is het leuk om te lezen dat iemand je blog graag bezoekt! Ik gebruik over het algemeen niet veel woorden hier, dus ik laat het lijstje aan me voorbijgaan en ik kan niet kiezen uit mijn favoriete blogs (er is zoveel geweldigs op het net!) dus ik geef het stokje niet door, maar wil wel graag zeggen dat ik enorm vereerd ben.

Last monday I received a big compliment by fellow-blogger Silly Old Suitcase, she gave me a digital award. It is so great to read that someone likes to visit your blog! I can’t choose between my favorite blogs (there are so many!), so I’m not going to pass the award on, but I do want to say that I am very honored to have received it.

by Iris -

>Count your Blessings

>

Wat een fijne vakantie hebben we achter de rug! Het was (overwegend) stralend weer, we hebben uitgeslapen en precies gedaan waar we zin in hadden. Buiten de deur geluncht, gewinkeld, in het park gezeten. We zijn naar Ikea gegaan waar we een extra locker voor op zolder hebben gekocht: eindelijk wat meer opbergruimte, heerlijk.

Vandaag ging ik met Anki en Wolf naar Amsterdam. &Klevering hield uitverkoop en ik heb me schaamteloos tegoed gedaan aan het moois. Ik kocht er onder andere een nieuwe portemonnee van &Klevering, een tas van BK-Y en een Tas-ka kookschort. Daarna slenterden we nog over de Sundaymarket bij de Westergasfabriek. Super laatste vakantiedag!

What a great holiday we had! It was radiant weather (for the most part), we’ve slept late and did exactly what we felt like. We lunched out, did some shopping, sat in the park. We went to Ikea where we bought an extra locker for the attic: more storage space, what a bliss.

Today I went to Amsterdam with Anki and Wolf. &Klevering had a sale and I bought so much nice stuff. Amongst other things I’ve bought a new wallet by &Klevering, a bag by BK-Y and an apron by Tas-ka. Afterwards we’ve strolled along the Sundaymarket at the Westergasfabriek. Super last day of my holidays!