>
Gezichten in Stockholm. Foto’s genomen met de Diana Camera, met 35mm-back.
Faces in Stockholm. Photo’s taken with the Diana Camera, with the 35mm-back.
>Lomo-saturday
Traplopen
Op een rommelmarkt op vakantie vond ik dit mandje. Omdat we boven wonen, maar de koelkast en keuken beneden zijn, moeten we vaak met spullen heen en weer. Met de mand kunnen we veel meer in een keer meenemen: ideaal.
On a flea market on my holiday I found this basket. Because we live upstairs but the refrigerator and kitchen are downstairs, we have to take a lot of stuff from one to another. With the basket we can take lot’s more at once: it’s perfect.
Roze
Count your Blessings
Eindelijk voelde het deze week een klein beetje als zomer, met een beetje warmte en leuke mensen om ons heen. Halverwege de week had ik een gezellige en inspirerende blogmiddag. Vrijdag aten we tot ’s avonds laat heerlijke sushi op het terras, samen met Anki en Casper. Ik vond sieraadjes voor 5 cent per stuk bij de kringloop en mijn T’s klusperiode is begonnen: de komende twee maanden heeft hij twee extra vrije dagen per week om aan ons huis te werken. Deze week is er onder andere een gat gemaakt tussen de gang en de toekomstige woonkamer, waar straks de meterkast in wordt weggewerkt. Extra stof in huis, maar vooruitgang is goed!
At last it felt a bit like summer this week. Halfway last week I had a pleasant and inspiring blogafternoon. Friday we ate delicious sushi at a terrace until late in the evening, along with Anki and Casper. I found some jewelry for 5 cents a piece at the thrift store and my T’s DIY-period has started: the forthcoming two months he has two extra days off of work to work on our house. This week he made, amongst other things, a big hole between the hallway and the future living room, for the transformer substation. Some extra dust in the house, but progress feels good!
Anki started counting her blessings. Anne, Arnika, Belinda, Debora, Esther, Frederieke, Froukje, Judith, Leontien, Maartje, Maartje, Mariëlle, Marit, Martine, Mireille and Tabitha joined in.
>Lomo-saturday
>
Nog meer Zweedse zomer. Wat heerlijk om zo na te genieten zeg. Het tweede rolletje heb ik net volgeschoten, ben benieuwd welke vakantieplaatjes daaruit verschijnen!
Some more Swedish summer. So nice to look back at our holiday in scenes. I just shot the last frame on the second film role, I’m curious to see what snapshots of Sweden appear on that!
>Enig blogbezoek
>
Wat brengt het toch veel leuks, dat bloggen. Gisteren kwamen Wendel, Nina met Rosa en Anki met Mus op bezoek. Natuurlijk vergat ik om foto’s te maken tijdens alle gezelligheid, maar er komen vast mooie foto’s op Anki’s blog. Als kers op de taart kreeg ik een supercadeau van Wendel. We hebben het schaaltje meteen in gebruik genomen.
Blogging brings me so much joy. Yesterday, Wendel, Nina with Rosa and Anki with Mus came to visit. Of course I forgot to make pictures while the visitors where here, but I think pictures will appear on Anki’s blog. On top of everything, Wendel gave me a great present. We made the dish useful immediately.
>Onderweg in Stockholm
Count your Blessings
Afgelopen week was nogal druk. Ik had onder andere mijn eerste werkweek na de vakantie (met een leuke nieuwe werk-uitdaging), een erg gezellige thee-date met Maartje (we kenden elkaar nog niet, maar we bleven kletsen), ik zag donderwolken hangen achter ons huis, ging samen met mijn zusje eten bij mijn ouders en ging vervolgens naar de verjaardag van een goede vriendin, at met lieve vriendin Neeltje sushi in de stad, kreeg van Anki een vakantie-souvenir (ik ben jaloers op die Zeeuwse rommelmarkten, ze kocht bovenstaand meisje voor me en een mooie zwaluw-broche voor bij mijn verzameling) en er werd een vloer gestort in ons huis. Vandaag genoot ik van de broodnodige rust.
I had a pretty busy time last week. Amongst other things it was the first workweek after the holidays (with a great new challenge waiting for me), I had a very enjoyable tea-date with Maartje (we didn’t know each other, but couldn’t stop chatting), I saw thunderclouds behind our house, had dinner with my parents and my sister was there too, went to the birthday of a close friend afterwards, ate sushi with sweet friend Neeltje, received a holiday-souvenir from Anki (I’m jealous at the fleamarket in Zeeland, she bought the girl seen above and a swallow-brooch for my collection) and the kitchen floor looks like it’s coming together. Today I enjoyed some much needed quiet time.
Anki started counting her blessings. Anne, Arnika, Belinda, Debora, Esther, Frederieke, Froukje, Judith, Leontien, Maartje, Maartje, Mariëlle, Marit, Martine, Mireille and Tabitha oined in.
>Lomo-saturday
>Meer
>
Het is dus een houten eland, die daarboven tussen de wolken staat. Als ik met een 35mm-rolletje in mijn Diana fotografeer, is het lastig inschatten wat er op de foto komt. De viewfinder is namelijk gemaakt voor 120mm-film. Het brengt wel mooie verrassingen.
So it is a wooden moose, above, between the clouds. When I photograph with a 35mm film-role in my Diana, it is hard to estimate what will be the range of the picture. Because of the viewfinder that is equipped for 120mm. It does bring some nice surprises.