by Iris -

Straat

Speciaal voor een van mijn buurvrouwen die tijdelijk in het buitenland woont: een kijkje in onze straat.

Especially for one of my neighbors who lives abroad temporarily: a glance at our street.

by Iris -

Zondag

Een bos bloemen van een lieve vriendin, die ik zo lang mogelijk heb laten staan.
Wachten op T. met een lading sushi.
Fijn weekeinde!

A bouquet of flowers that I received from a dear friend, that I kept as long as possible.
Waiting for T. with a load of sushi.
Lovely end of the week!

by Iris -

Juwelen

Een tijd geleden hadden Wendel en ik het over mijn ketting van A Merry Mishap. Ze wilde er ook een en vertelde dat ze een tutorial had gezien om zulke kralen te maken. Ik ben gaan knutselen en was behoorlijk tevreden over het resultaat. Lieve Wendel, gefeliciteerd met je verjaardag, ik hoop dat je de armband mooi vindt.

A while ago Wendel and I were talking about my necklace by A Merry Mishap. She wanted a piece of jewelry like that and told me she saw a tutorial to make beads like this. I started to work on it and was pretty happy with the result. Sweet Wendel, congrats on your birthday, I hope you like your bracelet.

by Iris -

Buiten

Vandaag zat ik in ons stadstuintje, met een boek in de zon. Op een klapstoeltje, want ik moest de tuinset van opa nog bijtippen met verf, tegen de roest. Dat laatste bleek de ideale klus voor vanmiddag. Nu nog een paar kussens…

Today I sat in our small city garden, reading a book in the sun. I sat on a folding chair, because I hadn’t put some extra varnish on grandpa’s garden set yet, and it started to rust. And that painting was the perfect task for this afternoon. Now all I have to do is make some cushions…