by Iris -

>Huis en Haard

>

Hopelijk wordt niemand moe van mijn vakantieplaatjes, maar ik heb zoveel moois gezien dat ik het niet na kan laten om het te laten zien. Daarbij kan ik hierdoor nog even blijven hangen in de fijne vakantietijd.
Dit zijn foto’s van ons logeeradres bij lieve vrienden die in Zweden zijn gaan wonen. Indrukwekkend: de kleuren, de sfeer, de ruimte. Ik kan nu al niet wachten om weer op bezoek te gaan.

Hopefully I don’t bore anyone with my holiday pictures, but I’ve seen so many pretty things I keep wanting to show them. And I am able to hold on to the vacation a bit through them.
These pictures are taken at the house of sweet friends where we stayed. Impressive: the color-shades, the atmosphere, the space. I already can’t wait to visit again.

by Iris -

>Lomo-saturday

>



Nog net op het nippertje op zaterdag: foto’s van onze eerste Zweedse tussenstop. Het water was zo helder dat ik me niet verbaasde dat veel Zweden zich liever hierin baden, dan in de badkamer. Vooral niet op een zonnige dag als deze.


Kijk voor meer Lomo-saturday bij aanstichter Anki, Casper, Mireille, Marrit, Nikki, Aukje en Judith.


Just in time on saturday: pictures of our first Swedish stop. The water was so clear that it didn’t surprise me that a lot of Swedish people rather take a bath in the lake than in the bathroom. Especially on a bright sunny day like that.

For more Lomo-saturday take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille, Marrit, Nikki, Aukje and Judith. 

by Iris -

>Nagenieten

>

Vorige week bezochten we vrienden die een paar jaar geleden naar Zweden zijn verhuisd. We hebben bijgepraat, gezwommen in het meer aan de overkant van hun huis, smultrons* geplukt langs de weg, loppis** bezocht en bosbessen verzameld in het bos. Het was onwijs fijn.


*  bosaardbeitjes
** rommelmarkt

Last week we’ve visited friends who moved to Sweden a couple of years ago. We’ve talked about lot’s of things, swam in the lake across their house, picked smultrons* on the side of the road, went to loppis** and collected blueberries in the forest. It was incredibly nice.


*  wild strawberries
** fleamarket

by Iris -

>Post uit Zweden

>

Twee jaar geleden is mijn petekind met haar ouders en twee broertjes verhuisd naar een klein dorpje in Zweden. Zij wonen nu in een prachtige gele villa à la Kakelbont, met Zweedse houtkachels en herten in de tuin. Het schijnt bij hen nu zelfs al te sneeuwen. Heel soms bellen we, maar daar krijgt het petekind extra heimwee van. Daarom stuur ik haar eens in de zoveel tijd een kaart of brief met meestal een klein cadeautje. Af en toe zit er ook een cadeautje bij mijn post. En als ik de versierde envelop, met mooie Zweedse postzegels op mijn deurmat zie liggen, dan maakt mijn hart een sprongetje.