Traplopen

Op een rommelmarkt op vakantie vond ik dit mandje. Omdat we boven wonen, maar de koelkast en keuken beneden zijn, moeten we vaak met spullen heen en weer. Met de mand kunnen we veel meer in een keer meenemen: ideaal.

On a flea market on my holiday I found this basket. Because we live upstairs but the refrigerator and kitchen are downstairs, we have to take a lot of stuff from one to another. With the basket we can take lot’s more at once: it’s perfect.

>Count your Blessings

>

Elke keer als ik deze week naar de muur keek, werd ik blij. Waarom bedacht ik dat niet eerder?
We hebben deze week vakantie, dus misschien kunnen we wat tijd vrijmaken om nog meer klusjes op te pakken die al een tijdje op ons liggen te wachten…
Everytime I looked at our wall this week, it made me happy. Why didn’t I come to think of this earlier?
We are free from work this week, so maybe we find the time to take up some more projects that are waiting for it for ages

>Woonkamerzolder

>

  
 
Na Anki’s kijkje in ons huis, lijkt het alsof we in een bouwput wonen. Voor een deel is dat zo (de begane grond is vooral: stenen, stof en gereedschap) maar we hebben al twee verdiepingen zo goed als klaar. Vandaag laat ik met trots de zolder zien!

After Anki showed are house, it must look like we are living on a building site. Part of that is true (the groundfloor consists mostly of rocks, dust and tools) but the top two floors are mostly finished. Today I’m proudly presenting our attic!