by Iris -

Winterfeest

Yesterday Anki, Cris, Philomeen and I visited Winterfeest Hooi en Stro, organised by Urlaub and Snor Publishers. It was small but fun!

On the top left you see work of Femke Veltkamp. In the middle picture a beautiful work of art by Heidi de Gier, on the lower left DIY houses and trailer by Ellen Vesters and on the right cards and scarves by the talented Maartje van den Noort (she was the one to receive my Creasint-gifts!).

Gisteren ging ik met Anki, Cris en Philomeen naar Winterfeest Hooi en Stro, georganiseerd door Urlaub en Snor Publishers. Het was klein maar ozo leuk!

Bovenaan links zie je werk van Femke Veltkamp. Op de middelste foto een prachtig kunstwerk van Heidi de Gier, linksonder DIY huisjes en caravan van Ellen Vesters en rechts kaarten en sjaals van de getalenteerde Maartje van den Noort (zij was diegene naar wie ik mijn Creasint-kadootjes stuurde!).

by Iris -

Berlin I

The trip to Berlin with my blogfriends was a blast. We went shopping, photographing, had muscle aches from all the laughing, saw some famous sights in the mist, did some more shopping, enjoyed great restaurants and hung out in the amazing hotel bar. When can we go back?

Het reisje naar Berlijn met mijn blogvrienden was geweldig. We winkelden, fotografeerden, hadden spierpijn van het lachen, zagen bezienswaardigheden in de mist, winkelden nog meer, genoten van geweldige restaurantjes en hingen ’s avonds in de geweldige hotel bar. Wanneer gaan we terug?

by Iris -

Weekend

I stayed at home with a headache this weekend. Didn’t do much but reading (amongst other things this great comic book by Jason Lutes), browsing through blogs, watching some television and tried to relax. I’ve also put a vintage coffee cup upside down and made it into a candle stand. I’m not that good at being ill.

Dit weekend had ik hoofdpijn. Ik deed niet veel meer dan lezen (onder andere dit geweldige stripboek van Jason Lutes), bladerde door blogs, keek wat tv en probeerde te relaxen. Ook zette ik een koffiekopje op z’n kop en maakte ik er een kandelaar van. Ik ben niet zo goed in ziek zijn.

by Iris -

Weekend

We are having a quiet weekend and I love it. I am experimenting a bit with my new camera, took a relaxing bath and went shopping.

Remember the travelling heart? My T. shouted out a number between 1 and 11 and it will go to comment number 8: Elvera!

We hebben een rustig weekend, heerlijk. Ik experimenteer wat met mijn nieuwe camera, ging uitgebreid in bad en even de stad in.

En wat betreft het reizende hartje: mijn T. riep een nummer tussen de 1 en 11. De volgende eigenaar van het hartje wordt comment nummer 8: Elvera!

by Iris -

Oh Marie!

Yesterday I was invited by Marlous to join the launch of new online magazine Oh Marie!. Casper and Marlous worked very hard on the magazine, some of the best Dutch bloggers contributed. The first issue turned out absolutely amazing and you can download it here.

The launch took place at restaurant Le:en in Utrecht. The bloggers I met were so much fun, the surroundings were inspiring and the food was delicious. The day was perfect!

Gisteren was ik op uitnodiging van Marlous bij de launch van haar nieuwe online magazine Oh Marie!. Casper en Marlous hebben hard aan het tijdschrift gewerkt, een aantal van de beste Nederlandse bloggers droeg eraan bij. Het eerste nummer is prachtig geworden en is hier te downloaden.

De launch werd gehouden in restaurant Le:en in Utrecht. De bloggers die ik ontmoette waren geweldig leuk, de omgeving inspirerend en het eten heerlijk. Het was een perfecte dag!

by Iris -

The Yvestown Fair



Yesterday I went to help out at the first Yvestown Fair. The weather was amazing and every stall was full of inspirational and creative goods. Yvonne made sure the preparations were immaculate, everything was so pretty. I had such a blast with the whole crew (including Wendel as seen on the picture above) and I loved getting to know blog-collegues I’ve never met in real life. Will you be there next year (too)? I know I will.

Gisteren hielp ik op de eerste Yvestown Fair. Het weer was erg mooi en elke kraam stond vol met inspirerende en creatieve spullen. Yvonne had ervoor gezorgd dat alles geweldig geregeld was en dat het er prachtig uit zag. Ik heb zoveel lol gehad met de hele crew (waaronder Wendel te zien op de bovenste foto) en ik vond het erg leuk om blog-collega’s te ontmoeten die ik nog nooit had gezien. Ben jij er volgend jaar (weer) bij? Ik wel.

by Iris -

Weekend

Yesterday my love T. celebrated his birthday. We had a small party, with some amazing chocolate cake.

Gisteren verjaarde T. mijn lief. We hielden een klein feestje, met geweldige chocolade-taart.

And I received an invitation for the launch of magazine Oh Marie!, I am looking forward to the festive lunch and the magazine itself. The magazine is a collaboration between Marlous and Casper, so it must turn out great. The amazing scalloped vase is by Bart van Didden and I bought it at Store Without a Home a few weeks ago.

En ik kreeg een uitnodiging voor de launch van tijdschrift Oh Marie!, ik kijk enorm uit naar de feestelijke lunch en naar het magazine zelf. Het magazine is een samenwerking tussen Marlous en Casper, dus het moet wel prachtig worden. Het gave vaasje is van Bart van Didden en ik kocht het een paar weken geleden bij Store Without a Home.

by Iris -

Weekend

Donkere luchten na een zonnige dag, een mooi nieuw tafelkleed voor buiten van Engelpunt, gekocht in de uitverkoop bij Werk aan de Winkel en mijn T. die de laatste hand legt aan de keukenmuren.

Dark skies after a sunny day, a beautiful new tablecloth by Engelpunt, bought in the sale at Werk aan de Winkel and my T. who is finishing off the walls of our kitchen.

by Iris -

Weekend

Dit weekend hielp ik mijn schoonbroer en kreeg ik lekker eten en heerlijke taart in ruil.

This weekend I helped my brother-in-law and I got a nice dinner and amazing cake in return.