by Iris -

Count your Blessings

Eindelijk voelde het deze week een klein beetje als zomer, met een beetje warmte en leuke mensen om ons heen. Halverwege de week had ik een gezellige en inspirerende blogmiddag. Vrijdag aten we tot ’s avonds laat heerlijke sushi op het terras, samen met Anki en Casper. Ik vond sieraadjes voor 5 cent per stuk bij de kringloop en mijn T’s klusperiode is begonnen: de komende twee maanden heeft hij twee extra vrije dagen per week om aan ons huis te werken. Deze week is er onder andere een gat gemaakt tussen de gang en de toekomstige woonkamer, waar straks de meterkast in wordt weggewerkt. Extra stof in huis, maar vooruitgang is goed!

At last it felt a bit like summer this week. Halfway last week I had a pleasant and inspiring blogafternoon. Friday we ate delicious sushi at a terrace until late in the evening, along with Anki and Casper. I found some jewelry for 5 cents a piece at the thrift store and my T’s DIY-period has started: the forthcoming two months he has two extra days off of work to work on our house. This week he made, amongst other things, a big hole between the hallway and the future living room, for the transformer substation. Some extra dust in the house, but progress feels good!

Anki started counting her blessings. Anne, Arnika, Belinda, Debora, Esther, Frederieke, Froukje, Judith, Leontien, Maartje, Maartje, Mariëlle, Marit, Martine, Mireille and Tabitha joined in.

by Iris -

>Havea nicetime alway.

>

Alweer een rommelmarktvondst. Dit vaasje kon ik niet laten staan. Niet vanwege de vrolijke boodschap of mooie kleuren, maar vooral door de woorden: de schilder had vast geen idee wat hij of zij schrijven moest.

Another fleamarketfind. I had to have this vase. Not because of the positive message or the beautiful colors, but because of the words: the decorator probably didn’t have a clue what he or she was supposed to be writing.

by Iris -

>Enig!

>

Mooie vondst deze week bij de kringloop: een ijscontainer van Alessi, uit 1957, in originele doos. T. rolde met zijn ogen bij de aanblik van nog meer spullen voor in het-huis-dat-nog-niet-af-is, maar toen ik het doosje openmaakte zei hij: ’tegen chroom kan ik geen nee zeggen’.

Great find this week at the thrift store: an ice bucket by Alessi, from 1957, in it’s original box. T. rolled his eyes at the sight of even more stuff for the-house-that-isn’t-quite-ready-yet, but when I opened the box he said: ‘I can’t say no to chrome’.

by Iris -

Lomo-saturday

Een paar weken geleden vond ik deze Agfa Clack op een rommelmarkt. En er zat nog een rolletje in. Heerlijke outfits zeg.
A few weeks ago I bought this Agfa Clack at a flea market. And it still had a film role in it. Do love the outfits.
Kijk voor meer Lomo-saturday zeker ook bij aanstichter Anki, Casper, Mireille, Marrit, Nikki en Aukje.
For more Lomo-saturday be sure to take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille, Marrit, Nikki and Aukje.
by Iris -

>Enige Muur

>



Op onze woonkamerzolder hadden we een lege muur. Afgelopen weekend heb ik een lijst gekocht voor de gekleurde print die ik pas vond in een kringloop. En samen met wat dingen die ik al eerder heb verzameld, bleek het een gouden combinatie.
De grote print heb ik van de kringloop en is van Grønne Studie Copenhagen, uit 1980. Hij zit in een Ribba-lijst van Ikea. De kaart linksbovenin is van Donna Wilson en kreeg ik van lieve vriendin Anki. Ook deze zit in een Ikea-lijstje. De fotoos heb ik op een rommelmarkt gekocht en zitten in zwarte lijstjes die ik lang geleden bij Hema kocht. Linksonder hangt een gespannen doek dat ik op een rommelmarkt in Zweden kocht. En de zwaluwen zijn van Sass & Belle, via Urban Outfitters.


On our living-room-attic we had an empty wall. Last saturday I bought a frame for the colored print I found at a thrift store recently. Together with some things I have collected earlier, it turned out to be a great combination.

The big print I found at a thrift store and is by Grønne Studie Copenhagen, from 1980. I put it in a Ribba-frame by Ikea. The card on the upper left is by Donna Wilson and dear friend Anki gave it to me. It also fits in an Ikea-frame. The pictures I bought at a flea market and the black frames I bought at Hema a while ago. Below left you see a tightened fabric I bought at a flea market in Sweden. And the swallows are by Sass & Belle, via Urban Outfitters.

by Iris -

>Enig!

>

Nadat ik woensdag Barbara’s blog las, ben ik ook naar de kringloop gegaan. En ik vond fantastische dingen. Onder andere een prachtig 50s glaasje, een ongebruikte aktetas, een uitlekschaal voor fruit en een fantastische kussenhoes. Gelukkig hielpen de aardige kringloopmedewerkers me met inladen.
After I saw Barbara’s blog last wednesday, I also went to the thriftstore. And I found great things. Amongst other things I found a great 50s drinking glass, an unused briefcase, a dripping bowl for fruit and an amazing pillowcase. Gladly the kind employees at the thriftstore helped me loading the stuff.
by Iris -

>Kattenkussen

>

Het was best een beetje raar om tijdens de mooie temperaturen van afgelopen dagen met een wollen deken op schoot te zitten, maar ik had een doel voor ogen. Ik heb er een kussen van gemaakt en de katten zijn er niet vanaf te slaan. Onmiddellijk succes!

It was pretty strange to have a woolen blanket on my lap during the high temperatures of the last couple of days, but I had a goal in mind. I’ve made a cushion out of it and the cats seized it immediately. Instant success!

by Iris -

>Count your Blessings

>

Deze week hebben we enorm genoten van de zon, vooral van het eten in onze tuin. Zon gaat bij mij gepaard met een jeukende huid, maar ondanks dat vind ik het heerlijk om buiten te zijn en op blote voeten te lopen.

Vandaag zijn we naar een rommelmarkt gegaan. Ik heb er bovenstaande knopen gekocht. Met dezelfde knopen heb ik al eens een kussen gemaakt, maar ik heb er nog een aantal andere ideeën mee. Ik zal ze in ieder geval niet te kort komen. 😉 En we kregen een aantal paashazen, waarvan deze haas, die T. van mijn vader kreeg, absoluut de stoerste was.

This week we enjoyed the sun very much, especially eating in our small garden. Sun and an itching skin go in pairs in my case. But nonetheless I love being outside and walk on bare feet.

Today we went to a fleamarket. I bought these buttons. With the same buttons I made a cushion earlier, but I have a few other ideas with them. I won’t have a shortage, that’s for sure. 😉 And we got a few chocolate easterbunnies, I especially love this hipster bunny my dad gave T.

by Iris -

>Count your Blessings

>

Deze week heb ik het heel druk gehad op mijn werk en kwam ik meerdere avonden erg laat thuis. Ondanks mijn vermoeidheid heb ik veel leuke dingen gedaan dit weekend. Zaterdag heb ik met de moeder, schoonzus en nichtje van T. afgesproken in de stad. Ik mocht van mijn schoonmoeder bloemen uitzoeken. Zo lief!

This week I was very busy with my work and I came home late at night a few times. Despite of the fact that I was tired I did lot’s of nice things this weekend. Saturday I went shopping with T’s mother, sister-in-law and niece. My mother-in-law gave me the flowers above. So sweet!

Vandaag was er weer een rommelmarkt waar ik al dagen naar uitkeek. Ik ging met een vriendin die ik al een tijd niet had gezien, maar er was zoveel rommel ter afleiding dat we niet eens helemaal bijgepraat zijn. En uh-oh, ik heb nu mijn belofte al verbroken. Mijn opa’s camera lag er. Voor 3 euro. Het was misdadig geweest als ik die had laten liggen. Toch?
Today there was another fleamarket I looked forward to for days. I went with a friend of mine whom I hadn’t seen in a while, but there was so much junk that grabbed our attention that we didn’t even get a chance to chat up. And uh-oh, I broke my promise already. I saw my grandpa’s camera. For 3 euros. It would’ve been a crime not to buy it. Right?
by Iris -

>Verslaafd

>

Ik kan er niks aan doen, ik ben een verzamelaar. Vorige week heb ik weer een mooie camera gevonden bij een kringloop. Ik heb tegen mijn T. gezegd dat dit de laatste is die ik koop, maar ik durf het niet te beloven. Volgens mij is dit een Russische camera, ik heb geen idee uit welke periode hij stamt maar er passen 120 mm rolletjes in. Wat een beest.

I can not help it, I am a hoarder. Last week I’ve found this beautiful camera at a thrift shop. I told my T. this would be the last one, but I can’t promise anything. I think this is a Russian camera, I have no idea from which time period, but it works with 120 mm filmroles. What a beast.