The house we spent our holiday in was perfect in it’s outdatedness.
Ons vakantiehuisje was perfect in zijn kneuterigheid.
Categorie: Vintage
Rommelmarkt
Goede rommelmarktoogst vandaag.
Nice harvest of the flea market today.
Koninginnedag
Vandaag liepen mijn vader en ik in de zon over de vrijmarkt in de stad, samen met heel veel anderen. En we vonden nog wat schatten ook.
Today we celebrated the Queen’s birthday in Holland, and my father and I visited the big and sunny fleamarket in the citycentre. We even found some treasures.
Verbloemen
Deze week ben ik alleen en ik verbloem de saaiheid (al moet ik toegeven dat ik ook wel van de rust geniet).
Het mintgroene tafeltje is de DLM van Hay, de groene vaas is van Klaas Kuiken (beiden via Oxo) en de bloempot en de gele schaal zijn kringloopvondsten.
I am alone this week and I disguise the boredom with flowers (although I have to admit I also enjoy the peace and quiet).
The blue table is the DLM by Hay, the green vase is by Klaas Kuiken (both bought at Oxo) and the flowerpot and yellow bowl are thrift finds.
Mos
Samen met mijn vader ging ik vandaag naar een rommelmarkt. Ik vond er cocktailglaasjes met een lief roze randje. Ik stak een stuk mos bij mijn ouders uit de tuin en zo heb ik wat groen in mijn huis.
Together with my father I went to a flea market today. I found some cocktail glasses with cute pink striping. I cut some pieces of moss out of my parents’ garden and so I have some green in my house.
Cookbook
Vandaag gevonden op een rommelmarkt: Ladies’ Home Journal Cookbook. Kan niet ontbreken in mijn toekomstige keuken.
Found at a fleamarket today: Ladies’ Home Journal Cookbook. A great addition to my future kitchen.
Rood en geel
Een hele tijd geleden vond ik twee thermos-flessen bij de kringloop. Ik kon niet kiezen, dus kocht ze allebei. En daar heb ik zeker geen spijt van.
A while ago I found these two thermos-bottles at the thrift store. I couldn’t choose between the two, so I bought them both. And I don’t regret that at all.
Muur
Mijn muur was toe aan een meer winters thema. Het begon met de pinguïn-print van Rock that horse en de lijst die ik wit schilderde. Het was even puzzelen maar afgelopen week vond ik de balans.
My wall could use a winter theme. It started with the penguin print by Rock that horse and the frame I painted white. It had me puzzled for a while but last week I found the balance.
Nieuw aan mijn wand zijn de retro stof gespannen in een borduurraam van de kringloop (de randen spoot ik neon roze), een kaart van Jessica Nielsen, de anker-hanger van Lenneke Wispelwey en een vintage kaart met zeefdruk van Image de Julie.
New on my wall are the retro fabric stretched in an embroidery frame from the thrift store (I spray-painted the edges in neon pink), a card by Jessica Nielsen, an anchor by Lenneke Wispelwey and a vintage postcard with silk-screen print by Image de Julie.
>Allerliefste
>
Antwerpen 30 November 1923
Allerliefste Polydor,
Met vreugde heb ik het Nieuws
ontvangen dat gij Zondag komt
ik begin de uren af te tellen en
de dagen kunnen niet rap
genoeg om zijn. Doet de beste
Groeten aan uwe Ouders van
ons allen en vele kussen van
Uwe liefste
Antoinette
Antwerp 30th November 1923
My Dearest Polydor,
With a lot of joy I received the News
that you will be visiting on Sunday
I started counting the hours
and the days can’t go fast
enough. Give kind
Regards to your Parents from
all of us and lots of kisses from
Your dearest
Antoinette
>Gelukt
>
Een heel aantal maanden geleden begon ik enthousiast aan een klein project: ik had een vaas die ik mintgroen wilde hebben. De eerste pogingen faalden gigantisch. De vaas eindigde diep weggestopt in een kast. Pas geleden durfde ik weer. En het is gelukt!
Several months ago, enthusiastically I started a small new project: I had a vase I wanted to paint in a pastel green color. The first attempts failed miserably. The vase ended up locked up in a cubboard. Recently I had some courage. And it worked out really good!