by Iris -

>Count your Blessings

>

Deze week was mijn T. weer thuis! Erg fijn, ik had hem gemist. Daarbij vierden we zijn verjaardag in de zon. Met chocoladetaart en lieve mensen om ons heen. De taartschep van Pylones is zo handig en leuk: hij staat op zijn pootjes en kijkt je aan alsof je nog een punt zou moeten pakken. En we hebben nogal wat taart over, dus we gehoorzamen maar.


This week my T. was back home! I enjoyed it so much, I’ve missed him during his holiday. We also celebrated his birthday, in the sun. With chocolate cake and sweet people around us. The cake-knife by Pylones is so practical and fun: it stands on his paws and looks at you like you should take another piece. And we have lot’s of leftover cake, so we obey it.


Anki started counting her blessings. Anne, Arnika,Aukje, Belinda, Debora, Esther, Esther, Frederieke, Froukje, Jolanda, Judith, Leontien, Maartje, Maartje, Marie-Lu, Mariëlle, Marit, Marlous, Martine, Maureen, Mireille, Suus and Tabitha joined in. Today we also welcome Sacha, Carla, Tess and Sjaantje.

by Iris -

>Count your Blessings

>

Ik heb weer een behoorlijk drukke week achter de rug. Ik heb onder andere veel gewerkt, kreeg lieve post en ben met Anki op bezoek gegaan bij Yvonne (wat een gezelligheid en wat een gaaf huis heeft ze!). Ik heb me niet verveeld in mijn week alleen, het is ook weleens fijn om nergens rekening mee te hoeven houden, behalve de katten. Voor even dan. Gelukkig kwam gisteren mijn lieve T. heelhuids thuis. Al had ‘ie wel wat pijn in zijn schouder van het downhill-fietsen.


I’ve had another busy week. Amongst other things I’ve worked quite a lot, got sweet mail and paid Yvonne a visit, along with Anki (we’ve had a great time and what a house she has!). I wasn’t bored at all, during my week alone, it has it perks to only have cats to take into account. For a while at least. Gladly my sweet T. came home yesterday, in one piece. Although his back muscles were sore thanks to the downhill-bike-rides.

Anki started counting her blessings. Anne, Arnika,Aukje, Belinda, Debora, Esther, Esther, Frederieke, Froukje, Jolanda, Judith, Leontien, Maartje, Maartje, Marie-Lu, Mariëlle, Marit, Marlous, Martine, Maureen, Mireille, Suus and Tabitha joined in.

by Iris -

Man en fiets

Mijn T. is nogal gek op fietsen. Hij mountainbiket, wielrent en gaat op de fiets naar zijn werk. Voor dit laatste heeft hij zelf een fiets gebouwd, van een oud mountainbike-frame. De Bike Porter (stuur-en-mand-in-een) is van Copenhagen Parts en kochten we afgelopen zomer in Kopenhagen. Gaaf hè?
My T. is a big cycling-fan. He mountainbikes, cycle races and takes the bike to work. For the latter he has build his own bike, based on an old mountainbike-frame. The Bike Porter (handlebar and integrated basket) is by Copenhagen Parts and we bought it in Copenhagen last summer. Cool right?