Sweden III/design

Design in Sweden | Enigheid

Design in Sweden | Enigheid

One of the things I love about Scandinavia is that you are surrounded by pretty things almost everywhere.

In the first two pictures you see furniture made by designer Bruno Mathsson at the Bruno Mathsson Center in Värnamo. The middle pictures are made in the holiday home where we stayed our second holiday-week at the island of Bolmsö (the first week we stayed in the same cottage we stayed in last year). The last couple of pictures are of the exhibition of artists in residence Kontor Kontur at the Vandalorum Center for Art and Design in Värnamo.

Design in Sweden | Enigheid

Design in Sweden | Enigheid

Design in Sweden | Enigheid

Een van de dingen waar ik enorm van houd in Scandinavië is het feit dat je bijna overal wordt omringd door mooie dingen.

In de eerste twee foto’s zie je meubels gemaakt door designer Bruno Mathsson in het Bruno Mathsson Center in Värnamo. De middelste foto’s zijn van het vakantiehuisje waar we verbleven tijdens onze tweede vakantie-week op het eiland Bolmsö (in de eerste week zaten we in hetzelfde huisje als vorig jaar). De laatste foto’s zijn van de tentoonstelling van artists in residence Kontor Kontur in het Vandalorum Centrum voor Kunst en Design in Värnamo.

Design in Sweden | Enigheid

Design in Sweden | Enigheid

Design in Sweden | Enigheid

Sweden II/rain

Rain in Sweden, by enigheid

Rain in Sweden, by enigheid

The last couple of days we’ve had the most gorgeous summer weather here in the Netherlands. But our second week in Sweden was completely the opposite: it rained almost continuously. We did have a great week though. We stayed in a cottage with a nice view on the lake. And the accompanying rain.

Rain in Sweden, by enigheid

Rain in Sweden, by enigheid

Rain in Sweden, by enigheid

De afgelopen dagen hebben we hier in Nederland prachtig zomerweer. Onze tweede vakantieweek in Zweden was echt het tegenovergestelde: het regende bijna aan een stuk. Ondanks al het hemelwater hadden we toch een fijne week. We sliepen in een huisje met zicht op het meer. En op al de regenbuien dus.

Rain in Sweden, by enigheid

Rain in Sweden, by enigheid

Opa

061113 opa

Last night I lost my grandpa. We were so blessed to have him around all these years. His strength and humor were admirable. The last couple of weeks I was able to spend time with him and to say goodbye and I am thankfull for that. But still, I am so very sad to lose him. Goodbye Opa.

Vannacht verloor ik mijn opa. We zijn zo gezegend met het feit dat hij al die jaren nog bij ons was. Zijn kracht en humor waren bewonderenswaardig. De afgelopen weken kon ik veel bij hem zijn en heb ik afscheid kunnen nemen, daar ben ik dankbaar voor. Maar nu ben ik zo verdrietig dat hij er niet meer is. Dag Opa.

DDW III

021113 DDW III 1

I still had some DDW-pictures I wanted to share. These were all shot at the TAC-building. Picture no. 1 the installation Oscillation Bowls by David Derksen. The third and fourth picture shows parts of the My Sweet Design Fair by Hello Randomness.

021113 DDW III 2

Ik had nog wat DDW-foto’s die ik hier wilde delen. Deze foto’s nam ik allemaal in het TAC-gebouw. Foto 1 is van de installatie Oscillation Bowls van David Derksen. De derde en vierde foto zijn van My Sweet Design Fair door Hello Randomness.

021113 DDW III 3

DDW II

241013 DDW KG 1

The Klokgebouw is one of the DDW prime locations. It was really crowded and the light made it hard to take nice pictures, but I’ve managed to take a few. Apparently this year’s theme was ‘mirror-selfies’.

One of the booths I was fascinated about, was the one of Lenneke Wispelwey and Ido Garini of Studio Appétit. Look at the great combination of her ceramics with the food. This presentation of the pieces of food is a bit unusual but also so refreshing, I loved the use of the spikes and the dimension it gives to the table setting. Lenneke is so talented that I was almost to impressed to talk to her.

Brekel and Strekel made me laugh out loud. The spit is called ‘Boredom breeds evil’. I want one of those. I also really liked these mirrors, designed by Daan de Haan and Jannie Schmitz, made by company Océ. I think it is so cool they decided to search for designers to show the possibilities of high resolution 3d printing. Cool result, right?

241013 DDW KG 3

241013 DDW KG 4

Het Klokgebouw is een van de hoofdlocaties van DDW. Het was er druk en het licht maakte het lastig fotograferen, maar ik heb toch een paar plaatjes geschoten. Blijkbaar was mijn thema dit jaar ‘mirror-selfies’.

Een van de stands die ik fascinerend vond, was die van Lenneke Wispelwey en Ido Garini van Studio Appétit. Zie die geweldige combinatie van haar keramiek met deze etenswaren. De presentatie van ger eten was ongewoon maar ook zo verrassend, ik vond het gebruik van de pieken geweldig, het geeft de tafel setting zo’n dimensie. Lenneke is zo getalenteerd dat ik bijna teveel onder de indruk was om haar aan te spreken.

Brekel en Strekel lieten me hardop lachen. Het spit heet ‘Boredom breeds evil’. Die wil ik een. Ik was ook fan van onderstaande spiegels, ontworpen door Daan de Haan en Jannie Schmitz, geproduceerd door het bedrijf Océ. Ik vind het zo gaaf dat zij besloten in zee te gaan met designers om de mogelijkheden met high resolution 3d printing te laten zien. Gaaf resultaat hè?

241013 DDW KG 2

DDW I

231013 DDW LP 1

My T. and I went to the Dutch Design Week in Eindhoven saturday. We saw amazing design, art and were a bit overwhelmed by the amount of inspiration (again, we have the same experience every year we visit DDW). We took our bike with us, so we were able to visit both Strijp and some locations in the city centre. That was so convenient.

I’ll dedicate some more blogposts this week to all the cool, smart and fun things we saw. Today I want to show you some work by Lex Pott. His work was shown at different locations (I remember that I saw his work last year at DDW too) and I had to stop, stare and shoot every time I saw a piece. I love his Transience-mirrors. And what do you think about the True Colours shelves and objects? SO inspiring.

In the city centre, Vlisco had an exhibition. I think in Holland we all know their fabrics (I have some on my textile pile) but they showed them in such a modern, cool and unexpected way, with a touch of the historical context too. Gorgeous. And the fabric design by Studio Job was sublime.

231013 DDW LP 2

231013 DDW LP 3

Mijn T en ik bezochten de Dutch Design Week in Eindhoven afgelopen zaterdag. We zagen fantastisch design, kunst en waren overdonderd door de hoeveelheid inspiratie (alweer, eigenlijk hebben we dat elke keer als we bij DDW zijn). We namen dit keer onze fietsen mee, zodat we zowel op Strijp als in het centrum locaties konden bezoeken. Zo fijn.

Ik zal deze week meer blogposts laten zien van alle gave, slimme en humoristische dingen die we zagen. Vandaag wil ik het werk van Lex Pott laten zien. Zijn kunstwerken zag ik op verschillende locaties (ik herinner me dat ik zijn werk vorig jaar op DDW ook al zag) en elke keer als ik wat van hem zag moest ik stoppen, kijken en een foto schieten. Ik hou van zijn Transience-spiegels. En wat denk je van de True Colours shelves en objecten? ZO inspirerend.

In het stadscentrum gingen we naar de tentoonstelling van Vlisco. Ik denk dat iedereen in Nederland hun stoffen kent (ik heb een aantal lappen op mijn textielstapel liggen) maar ze lieten ze op zo’n moderne, gave en onverwachte manier zien, met ook een blik op de historische context. Geweldig. En de nieuwe stof van Studio Job was subliem.

231013 vlisco 1

231013 vlisco 2

Lomo-saturday

Last spring my T. told me on a quiet sunday that he saw a field filled with poppies. So I took my camera and we went on a bike ride with the prettiest destination. So pretty and so close to my home.

These pictures are taken with my Nikon Fg-20 and a color implosion filmrole I bought at Adox in Berlin. I never edit my lomo-saturday pictures digitally.

Afgelopen lente vertelde mijn T. me op een zondagmiddag dat hij een veld vol klaprozen had gezien. Dus ik pakte mijn camera en we fietsten er naartoe. Zo mooi en zo dichtbij.

Deze foto’s zijn genomen met mijn Nikon Fg-20 en een color implosion fotorolletje dat ik kocht bij Adox in Berlijn. Ik pas mijn lomo-saturday foto’s niet digitaal aan.

For more lomo’s take a look at Anki‘s blog.

Sweden

We went to Sweden for a short holiday trip. It felt like walking around in a fairytale.

We gingen naar Zweden voor een korte vakantie. Het voelt er alsof je in een sprookje rondloopt.

Mariapaviljoen

Yesterday I had drinks at the Mariapaviljoen in Den Bosch, along with my T, Wendel and her T and a few other friends happened to be there too. The restaurant is situated in the old hospital in the city centre and opened about a week ago. Studio Boot is responsible for the design and interior. They used so many great hospital-attributes, it’s hilarious and gorgeous at the same time. Fun and inspiration on a Sunday afternoon.

Gister dronk ik wat bij Mariapaviljoen in Den Bosch, samen met mijn T, Wendel en haar T en een paar andere vrienden die er toevallig ook rondhingen. Het restaurant zit in het oude ziekenhuis in het centrum en is nu ruim een week open. Studio Boot is verantwoordelijk voor het design en de inrichting. Ze gebruikten zoveel gave ziekenhuisspullen, grappig en prachtig tegelijkertijd. Gezelligheid en inspiratie op de zondagmiddag.