T. en ik Archieven

by Iris - 27 november 201927 november 2019

Baby no. 2

There is a reason for my online absence the last couple of months, because Maan will have a baby brother! If all goes well, he will arrive in the beginning of March.

The first 4 (or 5?) months were quite rough with lots of sickness and hardly any energy (very similar to my pregnancy with Maan), but for the last couple of weeks I have been feeling quite like myself again. Life isn’t perfect, with Maan having lots of ear infections, no opportunity to take decent and bright photo’s and living in a home that is a building site for the most part, but all in all I can say we feel blessed and happy here. We have found our peace in calmly building our home and family. Here are a few pictures, shot by my T. and Maan, I will let you guess who shot what.

I do hope I’ll have some time and energy to share some renovation updates with you in the coming weeks. I know some of you will enjoy seeing the potential of our home and the work that we are putting into it. For the rest of you, it might just be a reminder how nice your own home is, without the dust, tools and clutter laying around.

De afgelopen maanden was ik bijna spoorloos online en daar had ik een goede reden voor, want Maan krijgt een broertje. Als alles goed gaat, wordt hij begin Maart geboren. Spannend!

De eerste 4 (of 5? maanden waren best pittig, met veel misselijkheid en met heel erg weinig energie. Nogal herkenbaar, want ik had dat bij Maan ook. Gelukkig voel ik me de afgelopen weken weer bijna helemaal mijn semi-energieke zelf. Het is hier nog steeds verre van perfect (waar wel?) met flink wat oorontstekingen en onderbroken nachten bij Maan, geen mogelijkheid tot het maken van acceptabele foto’s en wonend in een huis dat voor het grootste gedeelte een bouwput is, maar ondanks alles voelen we ons vooral blij en gelukkig. Nogal cliché, maar we hebben rust gevonden in het langzaam bouwen aan ons huis en gezin. De foto’s zijn – verrassend genoeg – gemaakt door T. en door Maan. Jullie mogen raden wie welke nam.

Ik hoop heel erg dat ik de komende periode wat tijd en energie vind om nog wat renovatie updates met jullie te delen. Ik vind het zo leuk om onze verbouw-avonturen te delen met gelijkgestemden die de potentie ook zien. En voor alle andere lezers is het waarschijnlijk best leuk om hierdoor eens extra stil te staan bij hoe fijn het is om in een huis te wonen zonder al teveel stof, gereedschappen en allerhande andere zooi.

by Iris - 11 februari 201810 februari 2018

Three Analog Summers

Analog Maan Vank | Enigheid

The best thing about analog photography to me, is the fact that it keeps surprising. Not only in the results, but also scenes you forgot about photographing. A while ago I found a bunch of old film roles that weren’t developed yet. Finding out wat was on them was like finding a treasure. I will bore you with more pictures the coming weeks but wanted to start with some pictures that show our family grow during three summers.

The first three pictures were shot during our holiday in Sweden. Looking back I didn’t photograph my belly that much, I even forgot to in the week before labour, my head was definitely somewhere else, so I am thankful for these. It feels so special that she was there with us, safely in my belly. The second few are from when Maan was a few weeks old in her bear suit (ok, this was the only shot in winter) and when she was a few months older. These were taken in our hometown ‘s-Hertogenbosch (pictures 4 and 6) and in Denmark. The last three are taken on a Portugese beach when she was 1,5. She wasn’t walking on her own just yet but loved the sun, sand and sea water.

I can’t believe how much she has grown over the years!

Analog Maan Vank | Enigheid

Het leukste aan analoge fotografie vind ik dat het me blijft verrassen. Niet alleen de resultaten op zich, maar ook doordat ik vaak vergeet wat ik heb gefotografeerd en na ontwikkelen heel veel herontdek. Een tijd geleden vond ik een aantal onontwikkelde fotorolletjes. Toen ik zag wat erop stond, voelde het een beetje alsof ik een schat vond. Ik zal jullie de komende weken nog lastig vallen met wat meer foto’s, maar wilde beginnen met een aantal foto’s die laten zien hoe onze familie de afgelopen drie zomers is gegroeid.

De eerste drie foto’s zijn genomen tijdens een vakantie in Zweden. Tijdens mijn zwangerschap heb ik niet heel veel foto’s gemaakt van mijn buik, ik vergat zelfs de laatste week voor mijn bevalling foto’s te maken, mijn hoofd zat écht ergens anders, dus ik ben extra dankbaar voor deze foto’s. Het voelt zo bijzonder dat ze erbij was, veilig in mijn buik. Daarna een aantal foto’s waarop Maan in haar berenpak toen ze een paar weken oud was (dit is de uitzondering, genomen in de winter) en een paar toen ze wat ouder was. Foto’s 4 en 6 zijn genomen in ‘s-Hertogenbosch en de middelste in Denemarken. De laatste drie laten Maan zien op een Portugees strand toen ze 1,5 was. Ze liep nog (net) niet los en genoot van de zon, het zand en het zeewater.

Ik kan bijna niet geloven hoeveel ze gegroeid is de afgelopen jaren!

Analog Maan Vank | Enigheid

by Iris - 25 juni 2017

Last year’s souvenirs

Pastel living room, Maan and dad via Whitewall | Enigheid

Maan and dad, via Whitewall | Enigheid

Hay pivot, Hay rainbow tray | Enigheid

This week we’ve finally booked our summer holiday. I can’t wait to be in Scandinavia in a few weeks again. In the mean time, I enjoy a few of my souvenirs from last year. I bought the rainbow tray in a Hay store in Denmark (where else?) and the pink Menu wire basket on sale. My most precious souvenirs are the pictures though. My loves together on a Danish beach with a pink sky, my heart bursts every time I look at them.

What are your favorite souvenirs? And does any one of you have, by any chance, shopping/loppis tips for the area between Goteborg and Jönköping?

Pastel living room, Maan and dad via Whitewall | Enigheid

Pastel living room, Just Breathe neon, Menu wire bin | Enigheid

Deze week hebben we eindelijk onze zomervakantie geboekt. Ik kan echt niet wachten om over een paar weken weer in Scandinavië te zijn. Tot die tijd geniet ik van mijn souvenirs van vorig jaar. Het regenboog schaaltje kocht ik in een Deense Hay winkel (waar anders?) en de lichtroze Menu mand vond ik dik in de uitverkoop. Mijn dierbaarste souvenirs zijn echter de foto’s. Mijn liefdes op een Deens strand met roze lucht: mijn hart barst elke keer dat ik ernaar kijk.

Wat zijn jullie favoriete souvenirs? En heeft iemand van jullie misschien shopping/loppis tips voor het gebied tussen Gothenburg en Jönköping?

Hay pivot, Hay rainbow tray| Enigheid

Pastel living room, Maan and dad via Whitewall | Enigheid

Pastel living room, pictures via Whitewall | Enigheid

by Iris - 7 juni 20177 juni 2017

Portugal | Colours

Maan and Teun Vank, blue house Pataias Portugal | Enigheid

Maan and Teun Vank, yellow house Pataias Portugal | Enigheid

Maan and Teun Vank, pink house Pataias Portugal | Enigheid

Maan and Teun Vank, Pataias Portugal | Enigheid

So this is what a tired toddler in pastel heaven looks like.

Check the first post about our holiday in Vale Furado, Pataias Portugal here.

Maan and Teun Vank, grey house Pataias Portugal | Enigheid

Maan and Iris Vank, Pataias Portugal | Enigheid

Maan and Teun Vank, white house Pataias Portugal | Enigheid

Zo ziet een hemel van pastel eruit, met een vermoeide peuter.

Mijn eerste post over onze vakantie in Vale Furado, Pataias Portugal vind je hier.

Maan and Teun Vank, Pataias Portugal | Enigheid

Maan and Teun Vank, pink house Pataias Portugal | Enigheid

Maan and Teun Vank, yellow house Pataias Portugal | Enigheid

Maan and Iris Vank, blue house Pataias Portugal | Enigheid

by Iris - 4 juni 20174 juni 2017

Portugal | Ocean

Maan & Iris Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Maan Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Last week our little family took a trip to Portugal. We stayed in the small village of Vale Furado in a fantastic wooden house, a five minute walk from the beach. The sea was so close we needed a baby monitor when we sat outside and Maan was sleeping, because all you could hear was the ocean. We made plans to visit the surroundings, but in the end all we did was go to the beach, eat and sleep. Just what we needed.

As you can see, Maan is a little treasure hunter, just like her mom.

Maan Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Maan & Iris Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Tijdens Hemelvaart zaten wij een weekje in Portugal. We verbleven in het kleine dorpje Vale Furado in een fantastich houten huisje, vijf minuten lopen van het strand. De zee was zo dichtbij dat we niet zonder babyfoon konden als Maan sliep en wij op de veranda wilden zitten, omdat je er niets anders hoorde dan de oceaan. We hadden bedacht dat we allerlei mooie plekken in de omgeving zouden bezoeken, maar uiteindelijk bestonden onze dagen vooral uit strand, lekker eten en slapen. Precies wat we nodig hadden.

Zoals je ziet is Maan net zo’n schatzoeker als haar moeder, nu al.

Maan & Iris Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Maan Vank, sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

Sunset at the beach, Vale Furado Portugal | Enigheid

by Iris - 18 december 2015

Maan

Maan Vank | Enigheid

On December the 9th our beautiful, sweet and powerful daughter Maan was born. We couldn’t be more proud, excited and happy (and I have to admit, tired). My water broke early and labour was intense, so we had to stay in the hospital for a few days. And now, our world is small and we have only one thing on our minds: our precious daughter with her eyes filled with bliss and love.

20151218_Maan_1

Op 9 december is onze prachtige, lieve en sterke dochter Maan geboren. We zijn zo trots, blij en gelukkig (oké, en doodop). Mijn vliezen zijn een paar dagen voor de bevalling gebroken en de bevalling was intens, dus we moesten een paar dagen in het ziekenhuis blijven. En nu, is onze wereld heel erg klein en hebben we maar een ding aan ons hoofd: onze mooie dochter met haar ogen vol geluk en liefde.

Maan Vank | Enigheid

by Iris - 3 december 20152 december 2015

Family shoot

My love and I hardly have decent pictures together (with me standing behind the camera most of the time) but being pregnant of course is the moment to plan a shoot that evolves around the two (or actually three) of us. With a best friend as a talented photographer I am so lucky. A lot of shoots nowadays take place in nature surroundings. Lovely, but I wanted it to be a little bit more conceptual. Our shoot was located in an old elementary school, I loved the windows and light. It turned out to exceed my expectations.

Thank you Anki, these pictures truly are a treasure.

Mijn lief en ik hebben weinig mooie foto’s samen (want ik sta eigenlijk altijd achter de camera) maar als je zwanger bent is dat natuurlijk het perfecte moment om een shoot te plannen die om ons tweeën (of eigenlijk drieën) draait. Wat een geluk dat ik een getalenteerd fotograaf als beste vriendin heb. Tegenwoordig zie je veel shoots die plaatsvinden in de natuur. Prachtig, maar ik wilde een meer conceptuele uitstraling. Onze shoot hielden we in een oude kleuterschool, met prachtige ramen en licht. Het is nog mooier geworden dan gehoopt.

Dank Ank, deze foto’s zijn zo waardevol.

by Iris - 4 oktober 20154 oktober 2015

Sweden III

Our holiday feels like a distant memory, but I was so busy (working, going to parties, renovating at home, home chores and trying to take some rest in between) that I didn’t post the last Sweden pictures before. They deserve a spot on my blog though, so heeeere they are.

The second week of our holiday, we spent on Sweden’s westcoast. Much more rough than the Sweden we are used to, but gorgeous nonetheless. The holiday home was a bit of a challenge (especially for my nose, without a sewer system and filled with seventies furniture) but the garden was so big and beautiful and the weather was perfect, so that made up for everything. The sea was cold but so clear and so were the nights. The pictures I made of the stars aren’t as sharp as I wished for, but I love the sparkle.

Onze vakantie voelt heel ver weg, maar ik had het de afgelopen weken zo druk (met veel werken, feestjes, ons huisje renoveren, huishouden en proberen af en toe ook nog een beetje rust te nemen) dat het me nog niet gelukt was om de laatste Zweden-foto’s te plaatsen. Maar ze verdienen wel een plek op mijn blog, dus hier zijn ze.

De tweede week van onze vakantie, zaten we aan de Zweedse westkust. Veel ruiger dan het binnenland dat wij gewend zijn, maar prachtig. Het huisje was een beetje een uitdaging (vooral voor mijn neus, want het stond vol muffige jaren ’70 meubels en er was geen riolering aanwezig) maar de tuin was geweldig en enorm en het weer was perfect, dat maakte heel veel goed. De zee was koud maar kristalhelder, net als de nachten. De foto’s die ik van de sterren maakte waren niet zo scherp als ik had gehoopt, maar ze hebben iets magisch vind ik.

by Iris - 2 september 20152 september 2015

Sweden I

As you know I am the biggest Sweden fan. I love being there even when it rains. In August we visited Sweden again and had the best weather ever. Two weeks of sunshine, we felt so lucky. We booked a house with a lakeview the first week and that was bliss. My love even picked me a water lily.

Zoals jullie weten ben ik Zweden fan. Ik geniet er, zelfs als het regent. In augustus waren we er weer maar dit jaar hadden we fantastisch weer. Twee weken zon, wat een geluk. De eerste week zaten we in een huisje met een meer in de tuin, ongelooflijk zo fijn. Mijn lief plukte zelfs een waterlelie voor me.

by Iris - 28 juni 2015

Baby!

It was pretty silent on my blog but there was a lot going on in my life, because this spring we found out we are going to have a baby! I am 16 weeks pregnant now and I am nauseous, exhausted and ecstatic at the same time. I feel so blessed though.

The first present I bought our tiny baby was the bear blanket by Roxy Marj. My mother in law knitted these boots, aren’t they the cutest?

In tegenstelling tot de stilte op mijn blog de afgelopen weken, was er in mijn offline leven heel wat gaande, want afgelopen lente zijn we erachter gekomen dat we een kindje krijgen! Ik ben nu 16 weken zwanger en ben misselijk, uitgeput en dolblij tegelijkertijd. Maar als ik het in een woord zou samenvatten kies ik voor: geluk.

Het eerste cadeau dat ik voor onze ienimini-baby kocht was de berendeken van Roxy Marj. Mijn schoonmoeder breide deze slofjes, schattig he?