>
Het ‘Project Tuinstel’ was wat zwaarder dan we dachten. Na een hoop gezwoeg en gezweet hebben we het weggebracht naar een zandstraler en een poedercoater. Ik ben blij met het resultaat! Nu moet ik wel aan de slag met tuinkussens. Slik.
‘Project Garden Set’ was a bit harder than we imagined. After a lot of sweat (and almost some blood and tears) we brought it to sand blaster and a powder coater. I’m happy with the result! But now I have to start working on fitted pillows. I’m afraid.
>
Nog wat fotoos uit hetzelfde thema, nu in opa’s schuren. Het lijkt er een beetje op onze benedenverdieping. 😉 De middelste kiek is genomen met de Diana-camera, de andere twee met de Agfa uit de jaren zeventig.
Some other pictures from the same theme, in grandpa’s barns. It looks a bit like our house downstairs. 😉 The middle shot is taken with the Diana-camera, the other two with the Agfa from the seventies.
>
>
>
>
>
Deze week heb ik veel leuke dingen gedaan. Kraamvisite bij een nicht, verjaardag van mijn opa (hij werd 89), een gezellig etentje met vriendinnen, een avondje bij mijn ouders en vandaag deed ik vrijwel niets, behalve uitgebreid badderen met een boek. Verder heb ik een aantal geweldige dingen gekocht in de sale bij Oxo (foto’s volgen), gezellig geluncht met Anki en Wolf en werden de katten erg gelukkig van het gras dat ik voor ze kocht. En natuurlijk was ik vandaag ozo blij dat mijn lief T. heelhuids thuiskwam van een paar dagen snowboarden. Met baard.
This week I undertook a lot of pleasant things. I paid a maternity visit to my niece, celebrated the birthday of my grandfather (he turned 89), had a lovely dinner with friends, stayed at my parents for an evening and today I did virtually nothing, except for taking a long bath and read a book. I also bought a few great things at the Oxo-sale this week (I’ll show pictures later) had lunch with Anki and Wolf, and the cats were very happy with me buying grass for them. And of course I was very pleased to see my love T. coming home from snowboarding today in one piece. With a beard.
>
>
Afgelopen weekeinde hebben we een van de kerstdagen doorgebracht bij mijn opa. Met veel cadeaus en lekker eten, rond de kerstboom die volhangt met vogeltjes. Mijn oma is met die traditie begonnen, nu ze er niet meer is, gaat mijn opa ermee door. Tussen het hoofdgerecht en het toetje in, gingen mijn jongste nichtje, T. en ik naar buiten. Om de kalkoenrestjes aan de katten te geven, om in de dikke lagen sneeuw te springen en om (hopelijk) wat mooie plaatjes te schieten met mijn Diana-camera.
