by Iris -

Nieuwe buren

Zie je ze zitten, het koolmezenpaar? Ze hebben hun intrek genomen in ons tuintje.

Do you see them, the pair of birds? They settled in our small garden.

by Iris -

Uh-oh

Mijn telefoon met prachtig hoesje kletterde op de badkamervloer en het hoesje heeft nu een scheur. Ai.

I dropped my phone with gorgeous case on the bathroom floor and now the case has a crack. Outch.

by Iris -

Keukenwerk

Mijn T. is de laatste tijd met onze keuken aan de gang: hij heeft alle verf verwijderd, kastjes groter gemaakt of juist kleiner, lades op maat gemaakt en gemonteerd en nu is hij de kastjes aan het verven. Veel werk, maar we zien vooruitgang!

My T. is working on the kitchen lately: stripping cabinets bare, making them bigger or smaller, adjust and assembling drawers and now he is painting. A lot of work, but we see progress!

by Iris -

Grove

Af en toe moet je jezelf een kado geven. Een paar maanden geleden gunde ik mezelf een iPhone en ik kocht er een prachtig hoesje bij. Het hoesje is van bamboe en gemaakt door Grove. De afbeelding is Merman van Michael Hsiung. Of Freddy Mercury met staart, volgens Casper.

Once in a while you have to give yourself a present. A few months ago I bought myself an iPhone and I bought an amazing case to go with it. The case is made of bamboo by Grove. The picture is Merman by Michael Hsiung. Or Freddy Mercury with a tail, according to Casper.