by Iris -

>Count your Blessings

>

Deze week heb ik het heel druk gehad op mijn werk en kwam ik meerdere avonden erg laat thuis. Ondanks mijn vermoeidheid heb ik veel leuke dingen gedaan dit weekend. Zaterdag heb ik met de moeder, schoonzus en nichtje van T. afgesproken in de stad. Ik mocht van mijn schoonmoeder bloemen uitzoeken. Zo lief!

This week I was very busy with my work and I came home late at night a few times. Despite of the fact that I was tired I did lot’s of nice things this weekend. Saturday I went shopping with T’s mother, sister-in-law and niece. My mother-in-law gave me the flowers above. So sweet!

Vandaag was er weer een rommelmarkt waar ik al dagen naar uitkeek. Ik ging met een vriendin die ik al een tijd niet had gezien, maar er was zoveel rommel ter afleiding dat we niet eens helemaal bijgepraat zijn. En uh-oh, ik heb nu mijn belofte al verbroken. Mijn opa’s camera lag er. Voor 3 euro. Het was misdadig geweest als ik die had laten liggen. Toch?
Today there was another fleamarket I looked forward to for days. I went with a friend of mine whom I hadn’t seen in a while, but there was so much junk that grabbed our attention that we didn’t even get a chance to chat up. And uh-oh, I broke my promise already. I saw my grandpa’s camera. For 3 euros. It would’ve been a crime not to buy it. Right?
by Iris -

>Enig van Ingthings!

>

Een week of twee geleden deed Ingrid van Ingthings een Give-Away. Ik doe aan dit soort dingen niet vaak mee, maar hier zag ik een boek waarvan ik weet dat een lieve vriendin met drie zonen er enorm blij mee zou zijn. Dus ik besloot een poging te wagen en ik won zowaar! Ik ben zo blij met het prachtige pakketje en vind het zo’n onwijs lief gebaar. Het is alleen jammer dat ik niet diegene ben die het kadootje mag openmaken…
About two weeks ago Ingthings‘ Ingrid did a Give-Away. I’m not used to participate in them, but I saw a book and I know a dear friend of mine with three sons would be extatic with it. So I decided to give it a try and I won! I am so happy with the beautiful package and I think it is such a sweet gesture. It is only a shame that I’m not the person that may open the present… 
by Iris -

>Count your Blessings

>

Deze week genoot ik van de zon die nog scheen toen ik terugreed van werk naar huis. Ik heb nogal wat gewerkt, dus die vitamine D kwam goed van pas. Ook vandaag was de zon ozo fijn, Schurk zat als een koningin in een straal. En ik kreeg vandaag een lief cadeau van Anki, een glas van Piet Hein Eek. Gaaf hè?
This week I enjoyed the sun very much which was still shining on the drive home from work. I’ve worked quite a lot, so the vitamine D came in handy. Today the sun was also very enjoyable, Schurk was sitting in a sunbeam looking like a queen. And I got a sweet present from Anki, a drinking glass from Piet Hein Eek. Great, right?
by Iris -

>Count your blessings

>

Deze week heb ik de 70-jarige verjaardag van mijn schoonmoeder gevierd met onder andere een etentje bij het fameuze Van der Valk en vandaag groot feest. Ik had gelukkig even tijd om naar mijn opa te rijden en ik heb een onbekend buurmeisje blij gemaakt met onder andere oude kleding (met doodshoofden) en sieraden (met doodshoofden). Ik kreeg van haar een reep chocola, met een lief briefje. Beste ruil ooit.
Count your blessings is een initiatief van Anki. Waar was jij afgelopen week dankbaar voor?
This week I celebrated my mother-in-laws 70th birthday, with among other things a dinner at a restaurant on the motorway and a big party today. I’m glad I had time to drive over to my grandfather and I made an unfamiliar girl next door happy with some old clothes (with skulls) and jewelry (with skulls). I got a bar of chocolate with a sweet note in return. Best swap ever.
Count your blessings is an initiative of Anki. What made you happy last week?
by Iris -

>Post uit Zweden

>

Twee jaar geleden is mijn petekind met haar ouders en twee broertjes verhuisd naar een klein dorpje in Zweden. Zij wonen nu in een prachtige gele villa à la Kakelbont, met Zweedse houtkachels en herten in de tuin. Het schijnt bij hen nu zelfs al te sneeuwen. Heel soms bellen we, maar daar krijgt het petekind extra heimwee van. Daarom stuur ik haar eens in de zoveel tijd een kaart of brief met meestal een klein cadeautje. Af en toe zit er ook een cadeautje bij mijn post. En als ik de versierde envelop, met mooie Zweedse postzegels op mijn deurmat zie liggen, dan maakt mijn hart een sprongetje.