A while ago I swapped one of my printed pictures with Emmel. She gave me a beautiful embroidered portrait of myself in return. And the envelop was packed with prettiness, amongst that a beautiful negative. Thanks again Emmel!
Een tijdje geleden ruilde ik een van mijn afgedrukte foto’s met Emmel. Ik kreeg er een geweldig geborduurd portret van mezelf voor terug. En de envelop zat bomvol moois, waaronder een prachtig negatief. Nogmaals dank Emmel!
Barbara is een tijd geleden begonnen met een wekelijkse foto van een stukje van haar huis, omdat je op internet zoveel moois ziet dat je vergeet hoe fijn je eigen huis is. Een hele hoop bloggers doen inmiddels met haar mee, en ik vandaag ook.
Op de muur plakte ik een kaart van Bart Aalbers, een kaart van Noodoll die ik kocht in de uitverkoop bij Werk aan de Winkel en een zwart-wit-foto die ik kreeg van lieve Emmel.
Barbara started to take a picture of a corner of her house a while ago, because thanks to all the beautiful interiors on the internet, you tend to forget how nice your own home is. A lot of bloggers joined in and today, I’ve done so too!
On the wall I’ve put a card by Bart Aalbers, a card by Noodoll I bought in the sale of Werk aan de Winkel and a black and white picture sweet Emmel sent me.
Af en toe passen Wendel en ik op elkaars katten. Daar kreeg ik laatst een belachelijk mooi kado voor in ruil: een Siirtolapuutarha mok van Marimekko. Een buurvrouw die je precies weet wat je leuk vindt, wat een geluk!
Every once in a while Wendel take care of each others cats. In exchange for that, she gave me a ridiculously nice gift: a Siirtolapuutarha mug by Marimekko. A neighbor who knows what you like, how lucky am I?
Voor Rosa, dochter van Nina, maakte ik een mutsje (ik hoop dat ‘ie past…) en ik kreeg van Nina een set briefpapier. Ik hou van het schrijven van brieven, dus ben erg blij met deze ruil.
For Rosa, daughter of Nina, I made a bonnet (I hope it fits…) and as a swap Nina got me a writing paper set. I love to write letters, so I’m very happy with this exchange.
Bij het opruimen van mijn huis, kwam ik wat spullen tegen die me aan Planet Fur’s Marlous deden denken en ik stuurde een pakketje naar haar op. Als bedankje kreeg ik een geweldig magneet-hertje. Wat een superruil!
While decluttering my house, I found some stuff that reminded me of Planet Fur’s Marlous and I sent a package to her. As a thank you I got this amazing deer-magnet. What an amazing swap!
Ik moet het hert wel hoog hangen, want we hebben een pluchen-magneten-rover in huis. Van Gogh heeft inmiddels geen baard en geen armen meer. Hij heeft nog wel allebei zijn oren overigens.
I do have to put the deer up high, because we have a pluche-magnet-thief in our house. At the moment Van Gogh doesn’t have a beard nor any arms left. He does still have both his ears though.
Sinds gisteren is www.enigheid.nl in de lucht. Achter de schermen was ik er al even mee bezig, dus het was spannend om het los te laten. Maar ik ben nu zo blij met het resultaat. Dank voor alle leuke reacties en Casper voor al het harde werk!
Since yesterday www.enigheid.nl is in the air. I was working on it for a while, so it was exciting to let it go. But I am so glad with the result. Thank you for all the nice comments and Casper for all the hard work!
Na mijn verjaardag werd ik verrast door zoveel lieve dingen in de brievenbus: kaarten en zelfs pakketjes. Van Maartje kreeg ik een dikke envelop met verschillende kaarten, stickers, mooie zakjes en een prachtig notitieboekje. Maartje weet precies wat ik leuk vind: we houden van dezelfde dingen. En van Daan kreeg ik mijn eigen stempel. Met naam en mijn driehoeken. Zo mooi gedaan.
After my birthday I was surprised by so much sweet mail: cards and even packages. Maartje gave me a fat envelope with different cards, stickers, follicles and a beautiful notebook. Maartje knows exactly what I like, we love the same things. And Daan got me my own stamp. With my name and my triangles. I love the way she did this.
Deze week kreeg ik mijn eigen Mister Moustache, een cadeau van Noortje. De Mister Moustache-snijplank kocht ik een tijd geleden al en ik had spijt dat ik de knuffel niet ook had gekocht. Maar nu staat hij toch trots op mijn bank!
Sjonge, wat ben ik onder de indruk van al dat liefs.
This week I got my own Mister Moustache, a present by Noortje. The Mister Moustache-cutting board I bought with her a while ago and I regretted not buying the stuffed toy. But now I have him proud on my couch!
I am so impressed with al this sweetness.
Deze week was ik jarig en kwam de taartschep weer van pas. Ik kreeg veel kaarten en zelfs cadeautjes over de post, wat maakt me dat toch blij. En bij de supermarkt kreeg ik van de caissière een bos rozen. Zomaar.
Vandaag is een mindere dag. Ik kreeg naar nieuws over een lieve vriendin en daarom brand ik een kaarsje. Ik hoop met heel mijn hart dat het helpt.
This week was my birthday and the cake-server came in handy again. I received lots of postcards and even some presents through the mail, that made me so happy. And at the grocery store the cashier gave me a bundle of roses. For no reason.
Today is a less joyful day. A sweet friend isn’t doing well and I lit a candle for her wellbeing. With all my heart, I hope it helps.
For more blessings, have a look at Anki’s blog.
Afgelopen week zag ik een aantal leuke bloggers en kreeg ik van Yvonne alvast een vroeg verjaarscadeau: bovenstaande print van Sugarloop, wat een schot in de roos! Ik kreeg ook eindelijk een cadeau binnen dat ik voor mezelf kocht, een prachtige ketting en een paar oorbellen van A Merry Mishap. Wat een geluk, al dat moois.
Debbie van Krijtjes had een leuk idee toen ze mijn zelfgemaakte kussens zag: ze wilde zo’n kussen ruilen voor een van haar prints. Daarom heb ik nu een mooie Krijtjes-teckel onder mijn schemerlamp staan.
Debbie of Krijtjes had a fun idea when she saw the cushions I made: she wanted to swap a cushion for one of her prints. That’s why I have a cool Krijtjes-dachshund underneath my table-lamp.