by Iris -

>Count your Blessings

>

Een fijne week heb ik achter de rug! Tijdens mijn halverwege-de-werkweek-rustdag heb ik leuk bezoek gehad, lekker geluncht en daarna gewinkeld. Aan het eind van de week heb ik even meegenoten van de roze wolk rond Mus, heb ik gewinkeld, geweldige sandaaltjes gekocht en ben ik weer eens boodschappen gaan doen bij de Aziatische supermarkt. Wat een feest is dat!
I’ve had a good time this week! During my halfway-through-the-workweek-resting-day I had great visitors, we had a nice lunch and went shopping. At the end of the week I enjoyed a bit of the pink cloud surrounding Mus, I’ve been shopping, bought these great sandals and I’ve done some groceryshopping at the Asian supermarket. What a feast that is!
by Iris -

>Lomo-saturday

>

Een paar weken geleden was ik bij het prachtige en hippe Villa Augustus met mede-bloggers van de blogs Life Stuff, Chez Chouke, Prentje Maakt, By Petra en Zilverblauw. Uiteraard had ik een camera bij me, dit keer de Olympus Trip 35. Het was supergezellig, superlekker en superinspirerend.
Kijk voor meer Lomo-saturday zeker ook bij aanstichter Anki, Casper, Mireille, Marrit en Nikki. 
A few weeks ago I was at the beautiful and hip Villa Augustus with fellow bloggers from the blogs Life Stuff, Chez Chouke, Prentje Maakt, By Petra and Zilverblauw. Of course I brought one of my camera’s, this time the Olympus Trip 35. I had a super time, the food tastes super good and it was super inspiring.
For more Lomo-saturday be sure to take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille, Marrit and Nikki. 
by Iris -

>Lomo-saturday

>

Een paar weken geleden was het buiten nog guur en koud. Daarom maakten we stamppot voorafgaand aan een gezellige filmavond. Wortelstamp met kerrie, paksoy en cashewnoten én andijviestamp met spekjes. Heerlijk!
Kijk voor meer Lomo-saturday zeker ook bij aanstichter Anki, Casper, Mireille en Marrit. 

A few weeks ago it was still cold and chilly outside. That is why we made hotchpotch before movienight. Mashed potato with curry, carrots, paksoy and cashew nuts ánd mashed potato with endive and bacon. Delicious!

For more Lomo-saturday be sure to take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille and Marrit.
by Iris -

>Count your Blessings

>

Deze week werd ik blij van een reünie met allemaal leuke neven en nichten die ik weinig zie. Vooral als de natuur zo tekeer gaat in de wereld, is het fijn om je te omringen met goed gezelschap. Ook werd ik blij van mijn werk. Ik werk sinds deze week een extra dag en heb uitgebreidere werkzaamheden: leuk! Verder werd ik heel blij van bovenstaand suikerbrood met dikke glazuurlaag. Mmm…

This week I enjoyed a reunion with my engaging cousins whom I don’t see very often. Especially when the nature is raging in the world, it is great to have good company around you. My job made me also very happy. Since last week I am working a day extra and I have exciting new things on my plate: great! And I really liked an amazing sugar loaf with frosting on top of it. Mmm…

by Iris -

>Count your Blessings

>

Deze week werd ik blij van een mooie kan die ik bij de kringloop vond, van het merk Södahl. Van de bloem die ik ervoor kocht, die lijkt op de zon die buiten daadwerkelijk is gaan schijnen. Van een vrijdagavond met vrienden en een zaterdag die we nuttig hebben besteed. En van een luie zondag met aan het eind van de middag gezellig onverwacht bezoek.

This week a jug from Södahl which I found at a thrift store made me very happy. And the flower I bought for it, that looks like the sun that is actualliy started shining outside. We enjoyed a fridaynight with friends and did a lot of useful things on saturday. And today I really liked the lazy afternoon and the nice unexpected visitors we had at the end of the day.

by Iris -

>Count your Blessings

>

Deze week heb ik veel leuke dingen gedaan. Kraamvisite bij een nicht, verjaardag van mijn opa (hij werd 89), een gezellig etentje met vriendinnen, een avondje bij mijn ouders en vandaag deed ik vrijwel niets, behalve uitgebreid badderen met een boek. Verder heb ik een aantal geweldige dingen gekocht in de sale bij Oxo (foto’s volgen), gezellig geluncht met Anki en Wolf en werden de katten erg gelukkig van het gras dat ik voor ze kocht. En natuurlijk was ik vandaag ozo blij dat mijn lief T. heelhuids thuiskwam van een paar dagen snowboarden. Met baard.

This week I undertook a lot of pleasant things. I paid a maternity visit to my niece, celebrated the birthday of my grandfather (he turned 89), had a lovely dinner with friends, stayed at my parents for an evening and today I did virtually nothing, except for taking a long bath and read a book. I also bought a few great things at the Oxo-sale this week (I’ll show pictures later) had lunch with Anki and Wolf, and the cats were very happy with me buying grass for them. And of course I was very pleased to see my love T. coming home from snowboarding today in one piece. With a beard.

by Iris -

>LOMOnday

>

Tijdens mijn vakantie ging ik op bezoek bij een oud-studiegenoot die in België woont. Ze heeft een prachtig huis, met een open haard die hoger is dan ik. Een van haar schuurtjes heeft ijspegels tot de grond. Ze heeft een bos met afdrukken van reeënpootjes in de sneeuw, in haar tuin. Ze heeft een parttime boswachter, voor haar tuin. En ze heeft een moeras, in haar tuin. Echt.

During my vacation I went to visit a former fellow student who lives in Belgium. She has a gorgeous house with a fireplace higher than I am. One of her sheds has icicles to the floor. She has a forest with imprints of deers in the snow, in the back of her garden. She has a forester working parttime in her garden. And she has a swamp, in her garden. For real.

Ondertussen werd er hard doorgeklust in onze toekomstige keuken!
In the meantime there was a lot of DIY-ing going on in our future kitchen!
by Iris -

>Lomo-saturday

>

Vorige week hebben we met vrienden het nieuwe jaar ingeluid. Gewapend met mijn Diana-camera en fisheye-lens, heb ik wat plaatjes geschoten. Het fisheye-effect is niet overal even duidelijk, waarschijnlijk doordat ik een 35mm rolletje gebruik en de camera origineel 120mm. Maar ik ben blij met deze leuke fotoos van een geslaagde avond!
Kijk op Lomo-saturday zeker ook bij aanstichter Anki, Casper en Mireille.

Last week we welcomed the new year with a bunch of our friends. Armed with my Diana-camera (and fisheye-lense) I shot some pictures. The fisheye-effect isn’t very clear on most of the photoos, probably because I am using 35mm roles, while my camera uses 120mm regularly. But nonetheless I am happy with the nice shots from a great night!
For more Lomo-saturday take a look at the blogs of initiator Anki, Casper and Mireille.