by Iris -

>Count your Blessings

>

Ik heb weer een behoorlijk drukke week achter de rug. Ik heb onder andere veel gewerkt, kreeg lieve post en ben met Anki op bezoek gegaan bij Yvonne (wat een gezelligheid en wat een gaaf huis heeft ze!). Ik heb me niet verveeld in mijn week alleen, het is ook weleens fijn om nergens rekening mee te hoeven houden, behalve de katten. Voor even dan. Gelukkig kwam gisteren mijn lieve T. heelhuids thuis. Al had ‘ie wel wat pijn in zijn schouder van het downhill-fietsen.


I’ve had another busy week. Amongst other things I’ve worked quite a lot, got sweet mail and paid Yvonne a visit, along with Anki (we’ve had a great time and what a house she has!). I wasn’t bored at all, during my week alone, it has it perks to only have cats to take into account. For a while at least. Gladly my sweet T. came home yesterday, in one piece. Although his back muscles were sore thanks to the downhill-bike-rides.

Anki started counting her blessings. Anne, Arnika,Aukje, Belinda, Debora, Esther, Esther, Frederieke, Froukje, Jolanda, Judith, Leontien, Maartje, Maartje, Marie-Lu, Mariëlle, Marit, Marlous, Martine, Maureen, Mireille, Suus and Tabitha joined in.

by Iris -

>Lief

>

Dinsdag kwam ik thuis na een dag hard werken en vond ik een pakketje in de brievenbus: geweldige sokken van Mireille! Zo lief, ik was er stil van. En zoals jullie zien heeft mijn enkel weer een redelijk normaal formaat. Hoezee! Het komt vast door Hiskia’s tip, zij zei me dat ijs zou helpen: ik heb me dus maar tegoed gedaan aan bosvruchtenijsjes.

Tuesday I came home from a day’s hard work and I found a package in the mail: a pair of socks from Mireille! It was so sweet it made me silent. And as you can see the ankle has returned to a reasonable size. Hurray! That is probably thanks to Hiskia’s tip: she told me ice would help, so that’s where the popsicles came in.

by Iris -

>Count your Blessings

>



Deze week kwam mijn moeder eten en scheen de zon zodat we buiten konden zitten. Zaterdag zwaaide ik mijn T. uit op vakantie, ging naar mijn opa, zag wat kringlopen van binnen en schoof vervolgens aan bij een heerlijke barbecue met mijn zusje bij mijn ouders. Vandaag ging ik met Wendel naar een rommelmarkt, kletsen we nog een hele tijd en ik eindigde op de bank, met mijn voet omhoog (ik ben gister in opa’s tuin vermoedelijk gestoken door een eng beest, mijn enkel werd twee keer zo dik!).  



This week my mom stayed for dinner and the sun was shining so we were able to sit outside. Saturday I waved my T. goodbye on his holiday, went to grandpa, saw some thrift-stores from the inside and stayed for a lovely barbecue with my parents and sister. Today I went to a flea-market with Wendel, we chatted for quite a while afterwards and later today I ended up on the couch, with my foot upwards (I think some creepy beast bit me, my ankle has swollen twice it’s size!).


Anki started counting her blessings. Anne, Arnika, Belinda, Debora, Esther, Frederieke, Froukje, Judith, Leontien, Maartje, Maartje, Marie-Lu, Mariëlle, Marit, Martine, Maureen, Mireille and Tabitha joined in. Today we also welcome Aukje, Esther, Jolanda, Marlous and Suus.

by Iris -

Count your Blessings

Eindelijk voelde het deze week een klein beetje als zomer, met een beetje warmte en leuke mensen om ons heen. Halverwege de week had ik een gezellige en inspirerende blogmiddag. Vrijdag aten we tot ’s avonds laat heerlijke sushi op het terras, samen met Anki en Casper. Ik vond sieraadjes voor 5 cent per stuk bij de kringloop en mijn T’s klusperiode is begonnen: de komende twee maanden heeft hij twee extra vrije dagen per week om aan ons huis te werken. Deze week is er onder andere een gat gemaakt tussen de gang en de toekomstige woonkamer, waar straks de meterkast in wordt weggewerkt. Extra stof in huis, maar vooruitgang is goed!

At last it felt a bit like summer this week. Halfway last week I had a pleasant and inspiring blogafternoon. Friday we ate delicious sushi at a terrace until late in the evening, along with Anki and Casper. I found some jewelry for 5 cents a piece at the thrift store and my T’s DIY-period has started: the forthcoming two months he has two extra days off of work to work on our house. This week he made, amongst other things, a big hole between the hallway and the future living room, for the transformer substation. Some extra dust in the house, but progress feels good!

Anki started counting her blessings. Anne, Arnika, Belinda, Debora, Esther, Frederieke, Froukje, Judith, Leontien, Maartje, Maartje, Mariëlle, Marit, Martine, Mireille and Tabitha joined in.

by Iris -

>Enig blogbezoek

>

Wat brengt het toch veel leuks, dat bloggen. Gisteren kwamen Wendel, Nina met Rosa en Anki met Mus op bezoek. Natuurlijk vergat ik om foto’s te maken tijdens alle gezelligheid, maar er komen vast mooie foto’s op Anki’s blog. Als kers op de taart kreeg ik een supercadeau van Wendel. We hebben het schaaltje meteen in gebruik genomen.

Blogging brings me so much joy. Yesterday, Wendel, Nina with Rosa and Anki with Mus came to visit. Of course I forgot to make pictures while the visitors where here, but I think pictures will appear on Anki’s blog. On top of everything, Wendel gave me a great present. We made the dish useful immediately.

by Iris -

Count your Blessings

Afgelopen week was nogal druk. Ik had onder andere mijn eerste werkweek na de vakantie (met een leuke nieuwe werk-uitdaging), een erg gezellige thee-date met Maartje (we kenden elkaar nog niet, maar we bleven kletsen), ik zag donderwolken hangen achter ons huis, ging samen met mijn zusje eten bij mijn ouders en ging vervolgens naar de verjaardag van een goede vriendin, at met lieve vriendin Neeltje sushi in de stad, kreeg van Anki een vakantie-souvenir (ik ben jaloers op die Zeeuwse rommelmarkten, ze kocht bovenstaand meisje voor me en een mooie zwaluw-broche voor bij mijn verzameling) en er werd een vloer gestort in ons huis. Vandaag genoot ik van de broodnodige rust.

I had a pretty busy time last week. Amongst other things it was the first workweek after the holidays (with a great new challenge waiting for me), I had a very enjoyable tea-date with Maartje (we didn’t know each other, but couldn’t stop chatting), I saw thunderclouds behind our house, had dinner with my parents and my sister was there too, went to the birthday of a close friend afterwards, ate sushi with sweet friend Neeltje, received a holiday-souvenir from Anki (I’m jealous at the fleamarket in Zeeland, she bought the girl seen above and a swallow-brooch for my collection) and the kitchen floor looks like it’s coming together. Today I enjoyed some much needed quiet time.

Anki started counting her blessings. Anne, Arnika, Belinda, Debora, Esther, Frederieke, Froukje, Judith, Leontien, Maartje, Maartje, Mariëlle, Marit, Martine, Mireille and Tabitha oined in.

by Iris -

>Huis en Haard

>

Hopelijk wordt niemand moe van mijn vakantieplaatjes, maar ik heb zoveel moois gezien dat ik het niet na kan laten om het te laten zien. Daarbij kan ik hierdoor nog even blijven hangen in de fijne vakantietijd.
Dit zijn foto’s van ons logeeradres bij lieve vrienden die in Zweden zijn gaan wonen. Indrukwekkend: de kleuren, de sfeer, de ruimte. Ik kan nu al niet wachten om weer op bezoek te gaan.

Hopefully I don’t bore anyone with my holiday pictures, but I’ve seen so many pretty things I keep wanting to show them. And I am able to hold on to the vacation a bit through them.
These pictures are taken at the house of sweet friends where we stayed. Impressive: the color-shades, the atmosphere, the space. I already can’t wait to visit again.

by Iris -

>Nagenieten

>

Vorige week bezochten we vrienden die een paar jaar geleden naar Zweden zijn verhuisd. We hebben bijgepraat, gezwommen in het meer aan de overkant van hun huis, smultrons* geplukt langs de weg, loppis** bezocht en bosbessen verzameld in het bos. Het was onwijs fijn.


*  bosaardbeitjes
** rommelmarkt

Last week we’ve visited friends who moved to Sweden a couple of years ago. We’ve talked about lot’s of things, swam in the lake across their house, picked smultrons* on the side of the road, went to loppis** and collected blueberries in the forest. It was incredibly nice.


*  wild strawberries
** fleamarket

by Iris -

>Count your Blessings

>

Het was weer een fijne week, vol mooie ontmoetingen. Ik heb Nina, haar lieve Rosa en Yvonne bij Anki ontmoet. Ontzettend gezellige en inspirerende vrouwen, waarvan ik hoop dat ik ze nog veel vaker zal zien. Dit weekend zag ik oude vrienden naar aanleiding van een nare gebeurtenis en op dezelfde dag met een leuke reden. Bijzonder om stil te staan bij wat was en wat is geworden. Vandaag heb ik een feestje achter de rug, met leuke familieleden en wat vrienden. Heerlijk in de zon.
En het allermooiste is: morgen begint officieel onze vakantie!

Anki begon met het tellen van haar zegeningen en ook Debora doet mee. 
It was another nice week for me, packed with beautiful encounters. I’ve met Nina, her sweet Rosa and Yvonne at Anki‘s. Three pleasant and inspiring women, I hope to meet up with them more often in the future. This weekend I saw old friends on account of a sad occasion and on the same day on a much nicer one. It was truly special to realize what was and what has become. Today I attended a party, with family and friends. So enjoyable in the sun.
And the best part of today, our holiday officially starts tomorrow!
Anki started counting her blessings and Debora joined in. 
by Iris -

>Count your Blessings

>

Weer een fijne week en vooral een fijn weekend achter de rug. Gisteren ging ik met Anki en Mus naar Tilburg, we bezochten Les Affaires Jolies, een eendaags mini-warenhuis georganiseerd door kledingzaak Guten Appetit. Ik kocht er onder andere een driehoeken-broche van .Sanne en een porseleinen radijsjes-broche van de getalenteerde Kim Welling. We eindigden de dag met supermarktsushi. Omdat allebei onze mannen de hort op waren en dat vraagt om een feestmaal.
Verder kocht ik weer een camera bij de kringloop. Weer een camera Iris? Yep. De Kodak Brownie Junior was maar 4,50 en dat kon ik niet weerstaan. Ook al weet ik niet eens hoe hij open moet en of er 120mm film in kan. Het is een kunstwerk op zich.

Anki begon met het tellen van haar zegeningen en ook Debora doet mee. 
Another fine week and especially a nice weekend. Yesterday I went to Tilburg with Anki and Mus, we visited Les Affaires Jolies, a one day mini compartment store organized by clothing store Guten Appetit. I bought, amongst other things, a textile brooch by .Sanne and a porcelain brooch with radishes by the talented Kim Welling. We ended the day with supermarket-sushi, because both our men were out and about and that calls for something special. 
And I bought another camera at a thrift store. Another camera Iris? Yep. The Kodak Brownie Junior was only 4,50 and I couldn’t resist. Even though I don’t know how to open it and whether it works on 120mm roles. It is a work of art.

Anki started counting her blessings and Debora joined in.