by Iris -

Goed doel


Vorige week startte Nicolette van Werk aan de Winkel een geweldig initiatief: ze begon een online veiling met spullen van veel ondernemers uit Den Bosch. De opbrengst ging naar het glazen huis. Ik was de hoogste bieder bij twee concertkaartjes (mijn ouders zitten nu in het theater!) en bij een prachtige Black Pottery pot, aangeboden door woonwinkel Oxo. En Nicolette gaf me ook nog eens twee mooie kerstharten.

Last week, Nicolette, co-founder of Werk aan de Winkel started an amazing initiative: she set up an online auction with products given to her by entrepeneurs from Den Bosch. The benefits were for the Dutch fundraiser the glass house. I had the highest bid on two concert-tickets (my parents are in the theatre as I type!) and on a Black Pottery pot, offered to the auction by the Oxo-store. And Nicolette gave me two nice Christmas-hearts on top of that.

by Iris -

Dinsdag


Tweede kerstdag is ook weer om. We hebben de afgelopen dagen veel gegeten, gelachen en gepraat. Bijna tijd voor een nieuw jaar.

The second day of Christmas has gone. The last couple of days we ate, laughed and talked a lot. Almost time for a new year.

by Iris -

Lomo-saturday


Bij deze wil ik jullie allemaal leuke kerstdagen wensen, met veel liefde en lol!
Vorig jaar waren we met kerst bij opa: in zijn boom hangen alleen maar vogels. Oma is met de verzameling begonnen en opa is ermee doorgegaan. En uiteraard in een boom uit eigen tuin. De foto is genomen met de Diana camera en de kleurenflits.

I want to wish you all a lot of fun and love for the coming Christmas days!
Last year we were at my grandfathers with Christmas: in his tree there are only bird ornaments. My grandmother started the collection and grandpa went through with it. And of course in a tree from his own garden. The picture is taken with the Diana camera and the colour flash.


or more Lomo-saturday take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille, Marrit, Nikki, Marcia, Sacha and Nine.

by Iris -

Enig rek

Een paar weken geleden vond ik een paar kerstballen in een uitverkoop-bak. Ik vond de kleur niet mooi, dus ik spoot ze in mijn lievelingskleuren. Vorig jaar had ik voor het eerst geen kerstboom, maar hing ik mijn ballen in een rek. Ik vond zelfs een platte kerststal die er perfect bij past. Handig. En daarom haalde ik het rek dit jaar weer tevoorschijn: tadaaa!

A few weeks ago I found some diamond shaped christmas ornaments on sale. I didn’t like their colour, so I spray painted them in my favorite colours. Last year I didn’t have a Christmas tree for the first time, but I hung the ornaments on a rack. I even found a flat nativity scene that fits in perfectly. Neat. And that’s why I brought out the rack again: here it is!
by Iris -

Woensdag


Vandaag brand ik nog steeds een kaarsje, maar nu voor spoedig herstel. Tegen eerdere verwachtingen in gaat het relatief goed met lieve Froukje en ik ben heel blij en opgelucht. Dank voor alle reacties, de brandende kaarsen op zoveel plekken en voor jullie positieve energie.

Ik maakte vandaag een kerstkrans en genoot van het mooie kerstpakket van Design Lemonade dat ik won bij Desiree van Vosges Paris. Er zat onder andere bovenstaande geweldige kandelaar van Ferm Living in en het witte vaasje van Studio Erik Gutter. Desiree geeft de komende dagen nog meer leuke dingen weg, houd haar conceptblog in de gaten.

Today I lit another candle, but this time for a speedy recovery. Against the odds sweet Froukje is doing relatively well and I’m very happy and relieved about that. Thank you for all the comments, the burning candles everywhere and for your positive energy.


I made a Christmas wrench today and enjoyed the amazing package I received from Design Lemonade that I won at Desiree’s Vosges Paris. Amongst other things, it contained a wonderful candle holder by Ferm Living and a white vase by Studio Erik Gutter. Desiree is still giving away nice gifts the next few days, keep an eye on her conceptblog.

by Iris -

Kerst in huis

Een kerstboom in een verbouwing is niet zo handig. Daarom hang ik mijn kerstslingers dit jaar aan de muur.

A Christmas-tree when your house is in renovation, is not particularly practical. That’s why I hung the ornaments on the wall this year.

by Iris -

>Lomo-saturday

>

Het leuke aan Lomo-fotoos is het geduld dat erbij komt kijken. Vanwege die vertraging vandaag de fotoos van onze eerste kerstdag. Bij de ouders van T. We hebben met z’n vieren van een lekker traditioneel kerstdiner genoten, daarna volgde meer bezoek, waaronder hond Duvel. Het resultaat van de tweede dag kerstshots komt op LOMOnday!

Kijk voor meer dromerige lomo-plaatjes bij aanstichtster Anki en bij mede-verslaafden Casper en Mireille.

En om van deze blog-gelegenheid gebruik te maken: een heel mooi 2011 gewenst!

by Iris -

>Opa’s kerstdiner

>

Afgelopen weekeinde hebben we een van de kerstdagen doorgebracht bij mijn opa. Met veel cadeaus en lekker eten, rond de kerstboom die volhangt met vogeltjes. Mijn oma is met die traditie begonnen, nu ze er niet meer is, gaat mijn opa ermee door. Tussen het hoofdgerecht en het toetje in, gingen mijn jongste nichtje, T. en ik naar buiten. Om de kalkoenrestjes aan de katten te geven, om in de dikke lagen sneeuw te springen en om (hopelijk) wat mooie plaatjes te schieten met mijn Diana-camera.

by Iris -

>Zálige kerst-wens

>

Omdat gisteren in het teken stond van Lomografie, gebruik ik vandaag om iedereen een fijne kerst te wensen. In de hoop dat jullie gisteren hebben mogen doorbrengen en vandaag zullen doorbrengen met lieve mensen om je heen. Want dat is wat voor mij kerst waarde geeft: goed gezelschap. En ik denk dat Opa, Tante Truus, Sophie en Zus het met me eens zijn.