Kerst Archieven - Enigheid

by Iris - 21 december 2014

Christmas II

Today is the darkest day of the year, but thankfully we have the perfect stove (with grandpa’s kettle on top of it), pretty lights, candles and a lot of copper to give a little glow in the dark.

Do you want to see Christmas in my house in recent years? Check it here.

Het is de donkerste dag van het jaar vandaag, maar gelukkig hebben wij het perfecte kacheltje (met opa’s ketel er bovenop), mooie lampen, kaarsen en veel koper om het donker wat op te lichten.

Wil je meer zien van mijn kerstversiering de afgelopen jaren? Kijk hier.

by Iris - 14 december 201414 december 2014

Decorating my home for Christmas is even more fun now we have a living room. The decorations I use are mostly from the thrift store. I love kitsch and most thrift stores are a treasure trove for kitschy ornaments this time of year. The hohoho-poster I made myself two years ago, the angel-candle was a gift from a dear friend years ago and I found the skulls at De Bijenkorf last year.

Want to see Christmas in my house in recent years? Check it here.

Nu we een woonkamer hebben is het nog veel leuker om het huis te versieren voor kerst. De meeste versieringen vind ik in de kringloop. Ik hou van kitsch en kringlopen zijn in deze tijd van het jaar een schatkamer aan glitter, glim en plastic kitsch. De hohoho-poster maakte ik twee jaar geleden zelf, de engel-kaars kreeg ik een paar jaar geleden van een goede vriendin en de schedels vond ik vorige jaar na kerst (in de sale!) bij De Bijenkorf.

Wil je mijn huis in kerstsfeer in de afgelopen jaren zien? Kijk hier.

by Iris - 7 december 201414 december 2014

Merry & Bright

My friends Anki and Casper are on a roll: not only did they just added three beautiful new trays to their collection, they also released this pretty Merry & Bright poster as a free printable for everybody to download. You can also buy a nice quality print of the poster in their shop (for only €5) or get it as a gift when you spend more than €12,50 in their shop. Pictures of the posters in their new homes are gathered in this gallery. Do join in on the fun!

Anki and Casper zijn goed bezig: niet alleen voegden ze drie geweldige nieuwe dienbladen toe aan hun collectie, ze brachten ook deze mooie Merry & Bright poster uit die voor iedereen gratis te downloaden is. Je kunt hem in een mooie kwaliteit kopen in hun shop (voor maar €5) of je krijgt hem cadeau als je iets van €12,50 of meer bij ze koopt. Foto’s van waar de posters allemaal terechtkomen staan in deze galerij. Doe vooral mee!

by Iris - 22 december 201318 december 2013

Christmas II

I’m still using my rack and diamond ornaments. I think they work really well together. Most of the ornaments are found at thrift stores or flea markets. The little deer in the fourth picture is by Planet Fur.

Ik gebruik mijn rek met diamanten hangers nog steeds. Ik vind het een goed team samen. De meeste kerstspullen vond ik in kringlopen en op rommelmarkten. Het kleine hert op de vierde foto is van Planet Fur.

by Iris - 18 december 201318 december 2013

Christmas I

Again, no Christmas tree in our house this year. But of course I’ve decorated the wall with some Christmas ornaments. The ‘ho ho ho’-poster, I made last year, you can find the Bla-poster here and the candle holders here. The rest of the items are thrift finds.

I want to thank you for al the great pictures you sent in for the Collégien give away. I am proud to present the winner: it is Daphne, with her very creative and funny picture. She is renovating her house too and I know how cold concrete floors can be. 😉 Congratulations!

Weer geen kerstboom in ons huis dit jaar. Maar natuurlijk versierde ik mijn muur wel met kerstspul. De ‘ho ho ho’-poster maakte ik vorig jaar, de Bla-poster vind je hier en de kandelaars hier. De rest van de spullen zijn kringloopvondsten.

Ik wil jullie allemaal bedanken voor de leuke foto’s die jullie hebben ingezonden voor de Collégien give away. Ik mag vandaag (met trots!) de winnaar bekendmaken: het is Daphne, met haar ontzettend creatieve en grappige foto. Ze zit middenin een grote verbouwing en ik weet hoe koud betonnen vloeren kunnen zijn. 😉 Gefeliciteerd!

by Iris - 3 januari 20132 januari 2013

Thursday

I am still enjoying my Christmas ornaments. I’ve always been told you are allowed to keep them up until the 6th of January (the day of the three kings). And I won’t mess with our family traditions. 😉

The candleholders I found at a thrift store recently and the deer on the last picture is by Planet Fur.

Ik geniet nog steeds van mijn kerstversiering. Mij is altijd verteld dat de versiering tot 6 januari (Driekoningen) mag blijven hangen. En ik houd stug vast aan de kersttradities van mijn familie. 😉

De kandelaars vond ik pas geleden in de kringloop en het hertje op de onderste foto is van Planet Fur.

by Iris - 24 december 201223 december 2012

Christmas

I really like decorating my home for Christmas. My dad and I search for vintage Christmas ornaments at every flea market or thrift store we visit. I’ve inherited the decorating fever from him: I love the way he decorates my parental home and garden for Christmas. Every year he has new ideas.

The Iittala Napulla candleholders seen above are a gift by my parents for my birthday. They were on my wish list since the moment I saw them. What is on your wish list?

Ik houd ervan om mijn huis te versieren met kerst. Mijn vader en ik zoeken naar oude kerstspullen op elke rommelmarkt of kringloop die we bezoeken. Ik heb mijn versierkoorts van hem: hij creëert een geweldige kerstsfeer in mijn ouderlijk huis en tuin. Elk jaar heeft hij nieuwe ideeën.

De Iittala Napulla kandelaars op de bovenste foto zijn een verjaardagskado van mijn ouders. Ze stonden op mijn verlanglijst vanaf het moment dat ik ze zag. Wat staat er op jouw verlanglijstje?

by Iris - 19 december 20126 januari 2013

3

Three times: Christmas-details in my home.

Drie keer: kerst-details in mijn huis.

by Iris - 17 december 201216 december 2012

Winterfeest

Yesterday Anki, Cris, Philomeen and I visited Winterfeest Hooi en Stro, organised by Urlaub and Snor Publishers. It was small but fun!

On the top left you see work of Femke Veltkamp. In the middle picture a beautiful work of art by Heidi de Gier, on the lower left DIY houses and trailer by Ellen Vesters and on the right cards and scarves by the talented Maartje van den Noort (she was the one to receive my Creasint-gifts!).

Gisteren ging ik met Anki, Cris en Philomeen naar Winterfeest Hooi en Stro, georganiseerd door Urlaub en Snor Publishers. Het was klein maar ozo leuk!

Bovenaan links zie je werk van Femke Veltkamp. Op de middelste foto een prachtig kunstwerk van Heidi de Gier, linksonder DIY huisjes en caravan van Ellen Vesters en rechts kaarten en sjaals van de getalenteerde Maartje van den Noort (zij was diegene naar wie ik mijn Creasint-kadootjes stuurde!).

by Iris - 7 december 201210 december 2012

Ho ho ho

I waited until Sinterklaas left Holland, to hang some Christmas ornaments on my wall. This poster I made at Pixum also. The text turned out more white than the pink I imagined. But a white Christmas kind of fits, right? And the fun thing is: I ordered two posters, so I could give one away.

Are you interested? For a chance to win the poster, just post a comment below. You can join until next tuesday: I will announce the winner on wednesday, my birthday. I am turning 30, yikes!

Ik wachtte tot Sinterklaas Nederland verliet, om wat kerstdecoraties op mijn muur te hangen. Deze poster maakte ik ook bij Pixum. De tekst werd witter dan het roze dat ik in mijn hoofd had. Maar een witte kerst is niet verkeerd, wel? En het leuke is: ik bestelde twee exemplaren, zodat ik er een weg kon geven.

Vind jij hem leuk? Om kans te maken op de poster plaats je hieronder een bericht. Je kan meedoen tot en met dinsdag: ik maak de winnaar bekend op mijn verjaardag, woensdag. Ik word 30, ieks!