by Iris -

Jarig!


Gister werd ik 29. December vind ik druk genoeg, dus een groot feest blijft meestal uit. Gisterenavond kwam mijn familie een taartje eten en ik kreeg van hen een aantal geweldige cadeaus. Onder andere fotorolletjes, dvds, Lush-lekkers en van mijn lieve T. een prachtige roze Lenneke Wispelwey pineapple vaze!

Yesterday I turned 29. December is busy enough for me, so most of the time I don’t throw a big party. Yesterday evening my family came to eat some cake and they gave me some great gifts, amongst other things filmroles, dvds, delicious stuff form Lush and my sweet T. gave me an amazing pink Lenneke Wispelwey pineapple vaze!

by Iris -

Blessed


Afgelopen week zag ik een aantal leuke bloggers en kreeg ik van Yvonne alvast een vroeg verjaarscadeau: bovenstaande print van Sugarloop, wat een schot in de roos! Ik kreeg ook eindelijk een cadeau binnen dat ik voor mezelf kocht, een prachtige ketting en een paar oorbellen van A Merry Mishap. Wat een geluk, al dat moois.

Last week I met up with some fun bloggers and I received an early birthday-present from Yvonne: the print seen above by Sugarloop, I’m so happy with it! And finally a gift I ordered for myself arrived, a beautiful necklace and a pair of earrings by A Merry Mishap. What a blessing, all that nice stuff.

For more CYB-participants: take a look at Anki’s blog.
by Iris -

Kado van Krijtjes

Debbie van Krijtjes had een leuk idee toen ze mijn zelfgemaakte kussens zag: ze wilde zo’n kussen ruilen voor een van haar prints. Daarom heb ik nu een mooie Krijtjes-teckel onder mijn schemerlamp staan.

Debbie of Krijtjes had a fun idea when she saw the cushions I made: she wanted to swap a cushion for one of her prints. That’s why I have a cool Krijtjes-dachshund underneath my table-lamp.

by Iris -

Give-away bij Yvonne!


Yvonne mag deze week een geweldig cadeau weggeven: een cadeau-bon voor een ixxi-wanddecoratie. Dus als je nog ruimte hebt op je muur, snel naar Yvestown: ze kiest de winnaar woensdag!

Yvonne is giving away an amazing gift this week: a gift-certificate for your an ixxi wall-decoration. So, if you have some room left on your wall, pay a quick visit to Yvestown: she’s picking a winner on wednesday!

by Iris -

Unicorns Puke


Wat een feest, ik heb de give-away van de getalenteerde Judith gewonnen! Judith is 16, heeft een inspirerend blog en maakt ontzettend leuke sieraden die ze verkoopt in haar webwinkel Unicorns Puke. Ik wist al dat ze enorm creatief is, maar was toch blij verrast met het geweldige pakketje dat ik deze week ontving.
Judith, nogmaals onwijs bedankt, ik ben heel blij met het kunstwerk voor mijn nek!

How great, I’ve won the give-away by the talented Judith! Judith is 16 years old, has an inspiring blog and she designs super cute jewelry which she sells in her web shop Unicorns Puke. I knew about her massive creativity, but was surprised by the great package she sent me nonetheless.
Judith, thanks again, I am really happy with this piece of art around my neck!

by Iris -

Give away: meedoen kan nog!

Wil je nog meedoen met mijn give away en kans maken op een van de twee kussens? (Het zijn er echt maar twee…) Het kan nog tot en met aanstaande woensdag. Succes!
Do you want to join my give away and take a chance to win one of the two cushions? (There really are only two…) You can join in until next wednesday. Good luck!

by Iris -

>Give away!

>

Het is zover, enigheid bestaat een jaar en ik heb kadoos te geef! Afgelopen week heb ik gezwoegd achter mijn naaimachine en heb ik twee kussens gemaakt. Ik ben geen vakkundig naaister (denk bijvoorbeeld aan een te kleine rits in het eerste kussen) maar hopelijk vallen ze toch in de smaak.
Hoe doe je mee: laat een berichtje achter en geef aan welk kussen je het leukst vindt. Je hoeft geen volger te zijn en je hoeft niet in Nederland te wonen, iedereen mag meedoen. Je kunt een reactie achterlaten tot en met woensdag 5 oktober: een dag later maak ik de winnaar bekend.

It is time, the enigheid-blog is one year old and I’ve got gifts for you! Last week I’ve been slaving away behind the sewing machine and I have made two cushions. I am no skilled seamstress (cushion no. 1’s zipper is too small for example) but hopefully you’ll like them anyway.
How to join in on the fun: leave a comment below and state which of the cushions you like best. You don’t have to be a follower and you don’t have to live in the Netherlands, everyone can participate. You can leave a reaction untill wednesday the 5th of October: I’ll announce the winner a day later.

by Iris -

>Lief

>

Dinsdag kwam ik thuis na een dag hard werken en vond ik een pakketje in de brievenbus: geweldige sokken van Mireille! Zo lief, ik was er stil van. En zoals jullie zien heeft mijn enkel weer een redelijk normaal formaat. Hoezee! Het komt vast door Hiskia’s tip, zij zei me dat ijs zou helpen: ik heb me dus maar tegoed gedaan aan bosvruchtenijsjes.

Tuesday I came home from a day’s hard work and I found a package in the mail: a pair of socks from Mireille! It was so sweet it made me silent. And as you can see the ankle has returned to a reasonable size. Hurray! That is probably thanks to Hiskia’s tip: she told me ice would help, so that’s where the popsicles came in.

by Iris -

>Enig blogbezoek

>

Wat brengt het toch veel leuks, dat bloggen. Gisteren kwamen Wendel, Nina met Rosa en Anki met Mus op bezoek. Natuurlijk vergat ik om foto’s te maken tijdens alle gezelligheid, maar er komen vast mooie foto’s op Anki’s blog. Als kers op de taart kreeg ik een supercadeau van Wendel. We hebben het schaaltje meteen in gebruik genomen.

Blogging brings me so much joy. Yesterday, Wendel, Nina with Rosa and Anki with Mus came to visit. Of course I forgot to make pictures while the visitors where here, but I think pictures will appear on Anki’s blog. On top of everything, Wendel gave me a great present. We made the dish useful immediately.