Af en toe passen Wendel en ik op elkaars katten. Daar kreeg ik laatst een belachelijk mooi kado voor in ruil: een Siirtolapuutarha mok van Marimekko. Een buurvrouw die je precies weet wat je leuk vindt, wat een geluk!
Every once in a while Wendel take care of each others cats. In exchange for that, she gave me a ridiculously nice gift: a Siirtolapuutarha mug by Marimekko. A neighbor who knows what you like, how lucky am I?
Wat een geluk, ik won bij Vosges Paris Concept een set kleerhangers van Hay; een kado van webwinkel Heel Wit. Ontzettend bedankt Desiree en Mirjam, ze zijn geweldig!
I was so lucky to win a set of Clothes hangers by Hay, sponsored by webshop Heel Wit, at the Vosges Paris Concept blog. Thanks very much Desiree and Mirjam, they are awesome!
Voor Rosa, dochter van Nina, maakte ik een mutsje (ik hoop dat ‘ie past…) en ik kreeg van Nina een set briefpapier. Ik hou van het schrijven van brieven, dus ben erg blij met deze ruil.
For Rosa, daughter of Nina, I made a bonnet (I hope it fits…) and as a swap Nina got me a writing paper set. I love to write letters, so I’m very happy with this exchange.
Bij het opruimen van mijn huis, kwam ik wat spullen tegen die me aan Planet Fur’s Marlous deden denken en ik stuurde een pakketje naar haar op. Als bedankje kreeg ik een geweldig magneet-hertje. Wat een superruil!
While decluttering my house, I found some stuff that reminded me of Planet Fur’s Marlous and I sent a package to her. As a thank you I got this amazing deer-magnet. What an amazing swap!
Ik moet het hert wel hoog hangen, want we hebben een pluchen-magneten-rover in huis. Van Gogh heeft inmiddels geen baard en geen armen meer. Hij heeft nog wel allebei zijn oren overigens.
I do have to put the deer up high, because we have a pluche-magnet-thief in our house. At the moment Van Gogh doesn’t have a beard nor any arms left. He does still have both his ears though.
Na mijn verjaardag werd ik verrast door zoveel lieve dingen in de brievenbus: kaarten en zelfs pakketjes. Van Maartje kreeg ik een dikke envelop met verschillende kaarten, stickers, mooie zakjes en een prachtig notitieboekje. Maartje weet precies wat ik leuk vind: we houden van dezelfde dingen. En van Daan kreeg ik mijn eigen stempel. Met naam en mijn driehoeken. Zo mooi gedaan.
After my birthday I was surprised by so much sweet mail: cards and even packages. Maartje gave me a fat envelope with different cards, stickers, follicles and a beautiful notebook. Maartje knows exactly what I like, we love the same things. And Daan got me my own stamp. With my name and my triangles. I love the way she did this.
Deze week kreeg ik mijn eigen Mister Moustache, een cadeau van Noortje. De Mister Moustache-snijplank kocht ik een tijd geleden al en ik had spijt dat ik de knuffel niet ook had gekocht. Maar nu staat hij toch trots op mijn bank!
Sjonge, wat ben ik onder de indruk van al dat liefs.
This week I got my own Mister Moustache, a present by Noortje. The Mister Moustache-cutting board I bought with her a while ago and I regretted not buying the stuffed toy. But now I have him proud on my couch!
I am so impressed with al this sweetness.
Kerstavond bij mijn ouders, met instagram.
Christmas Eve at my parents, with instagram.
Vandaag brand ik nog steeds een kaarsje, maar nu voor spoedig herstel. Tegen eerdere verwachtingen in gaat het relatief goed met lieve Froukje en ik ben heel blij en opgelucht. Dank voor alle reacties, de brandende kaarsen op zoveel plekken en voor jullie positieve energie.
Ik maakte vandaag een kerstkrans en genoot van het mooie kerstpakket van Design Lemonade dat ik won bij Desiree van Vosges Paris. Er zat onder andere bovenstaande geweldige kandelaar van Ferm Living in en het witte vaasje van Studio Erik Gutter. Desiree geeft de komende dagen nog meer leuke dingen weg, houd haar conceptblog in de gaten.
Today I lit another candle, but this time for a speedy recovery. Against the odds sweet Froukje is doing relatively well and I’m very happy and relieved about that. Thank you for all the comments, the burning candles everywhere and for your positive energy.
I made a Christmas wrench today and enjoyed the amazing package I received from Design Lemonade that I won at Desiree’s Vosges Paris. Amongst other things, it contained a wonderful candle holder by Ferm Living and a white vase by Studio Erik Gutter. Desiree is still giving away nice gifts the next few days, keep an eye on her conceptblog.
Deze week was ik jarig en kwam de taartschep weer van pas. Ik kreeg veel kaarten en zelfs cadeautjes over de post, wat maakt me dat toch blij. En bij de supermarkt kreeg ik van de caissière een bos rozen. Zomaar.
Vandaag is een mindere dag. Ik kreeg naar nieuws over een lieve vriendin en daarom brand ik een kaarsje. Ik hoop met heel mijn hart dat het helpt.
This week was my birthday and the cake-server came in handy again. I received lots of postcards and even some presents through the mail, that made me so happy. And at the grocery store the cashier gave me a bundle of roses. For no reason.
Today is a less joyful day. A sweet friend isn’t doing well and I lit a candle for her wellbeing. With all my heart, I hope it helps.
For more blessings, have a look at Anki’s blog.
