Genieten, zo’n vrije dag halverwege de week. Ik dronk thee bij Anki en Mus en at daarna onverwachts bij mijn ouders. Mijn vader heeft deze week vakantie en had daarom extra lekker gekookt.
What a treat, a day off in the midst of the week. I drank some tea at Mus and Anki’s and afterwards had dinner at my parent’s, unexpectedly. My dad has a week leave of work, so he prepared some extra special treats.
Wat was het vandaag lekker weer. We zijn een stuk gaan fietsen en hebben in ons tuintje gegeten. Ik hou van de lente.
The weather was great today. We went for a bike ride and had dinner in our small garden. I love spring.
Dit weekend zaten we in Limburg, in een grote boerderij met een groep vrienden. Het was erg gezellig, we hebben gewandeld, speelden spelletjes, hebben lekker gegeten en vooral veel bijgekletst.
This weekend we’ve spent in the south of Holland, in a large farm along with a group of our friends. We had so much fun walking in the forest, playing games, eating nice food and especially catching up.
Snapshots vanaf de bank. De hanger linksonder kreeg ik van Nicolette van Werk aan de Winkel.
Snapshots from the couch. I got the pendant on the lower left from Werk aan de Winkel’s Nicolette.
Uitslapen, wandelen in de zon en relaxen: een eerste Paasdag zoals ik ‘m nodig had.
Sleeping in, taking a walk in the sun and relaxing: an Easter like I needed.
Mijn T. is de afgelopen weken de keuken aan het schilderen. De lades zijn al egaal wit, nu is het de beurt aan de ombouw van de kastjes.
My T. is painting the kitchen the past couple of weeks. The drawers are already evenly white, the cupboards are next.
Af en toe moet je jezelf een kado geven. Een paar maanden geleden gunde ik mezelf een iPhone en ik kocht er een prachtig hoesje bij. Het hoesje is van bamboe en gemaakt door Grove. De afbeelding is Merman van Michael Hsiung. Of Freddy Mercury met staart, volgens Casper.
Once in a while you have to give yourself a present. A few months ago I bought myself an iPhone and I bought an amazing case to go with it. The case is made of bamboo by Grove. The picture is Merman by Michael Hsiung. Or Freddy Mercury with a tail, according to Casper.
