It’s just another day today on the one hand, but it feels like a brand new unwritten page on the other. Let’s fill this page with laughter, love and creativity!
Het is vandaag maar een gewone dag, maar het voelt als een spiksplinternieuw onbeschreven blad. Laten we hem vullen met lol, liefde en creativiteit!
A few weeks ago Printic gave me the opportunity to use their app and print a few of my Instagram-pictures. The app was easy, I got the pictures in the mail in a few days and I loved seeing my pics in print. I glued them to an old tray and I like them on my wall, but you could also let them send the pictures to someone else, as a gift.
Would you like to try Printic too? Use coupon code 66D1C2 on your first purchase and you will get one print for free. The coupon is available till the 31th of December. Enjoy!
Een paar weken geleden gaf Printic me de mogelijkheid om hun app uit te proberen en om een paar van mijn Instagram-foto’s in print te bestellen. De app werkte makkelijk, de foto’s lagen snel in mijn brievenbus en ik vond het super om mijn foto’s afgedrukt te zien. Ik plakte ze op een oud dienblad en vind ze erg leuk zo aan mijn muur, maar je kunt ze ook naar iemand anders laten sturen, als cadeautje.
Wil jij Printic ook uitproberen? Gebruik coupon code 66D1C2 bij je eerste bestelling en je krijgt een print cadeau. De coupon geldt tot 31 december. Enjoy!
Past friday I went to a lecture by Rolf Hay, presented by Vormhelden and Loods 5. Another perspective was part of Design District 2013. Hay is my favorite design brand, so when I heard about the lecture I immediately signed up for it. I was blown away by Rolf Hay’s wit, conciseness, point of views and his ideas. A few of his quotes:
Hay wants to supply our own generation with quality furniture. We consider Hay as a high end brand, quality at the best price.
We work with talented designers from all over the world. Their accomplishments don’t matter: it’s what they design now. We give them direction, the result is up to them. What explains the success of Hay? We work with a lot of women. The colours, the fabrics, honestly, they are all coming from the girls of Hay.
Our generation is extremely conceptual, everybody wants to be unique and special. But truthfully we need the same furniture our parents needed. We know that and that’s why we keep it simple. At Hay we design with a few things at the back of our mind: aesthetics, comfort and references. Reference to great design in history, to childhood memories. Sometimes people love a chair just because it has a great butt.
Inspiring, right?
Loods 5 did a great job with Another perspective. They’ve shown the work of talented people I already knew (like Mae Engelgeer) but also of designers that were new to me (like Jeroen van Leur, Phil Procter and David Derksen).
Afgelopen vrijdag ging ik naar een lezing van Rolf Hay, gepresenteerd door Vormhelden en Loods 5. Another perspective was onderdeel van Design District 2013. Hay is mijn favoriete design merk, dus toen ik van de lezing hoorde gaf ik me meteen op. Ik was ondersteboven van Rolf Hay’s humor, nuchterheid, zijn kijk op design en zijn ideeën. Een paar van zijn quotes:
Hay wil onze eigen generatie kwaliteitsmeubels bieden. Wij zien Hay als een high end merk, kwaliteit voor de beste prijs.
We werken met getalenteerde designers van over de hele wereld. Wat ze hebben bereikt maakt niet uit: hun huidig werk is van belang. We geven ze een richting, wat ze ermee doen ligt bij hen. Wat verklaart het succes van Hay? We werken met veel vrouwen. De kleuren, de stoffen, eigenlijk komen al die dingen van de meisjes van Hay.
Onze generatie is extreem conceptueel ingesteld. Iedereen wil uniek en speciaal zijn. Maar in de kern hebben wij dezelfde meubelstukken nodig als onze ouders. Wij weten dat en daarom houden wij het simpel. Bij Hay ontwerpen we met een paar dingen in ons achterhoofd: esthetiek, comfort en verwijzingen. Verwijzingen naar design-iconen, naar herinneringen uit je kindertijd. En sommige mensen houden gewoon van een stoel omdat hij een goede kont heeft.
Inspirerend, of niet?
Loods 5 heeft met Another perspective iets prachtigs neergezet. Ze lieten werk zien van talent dat ik al kende (zoals Mae Engelgeer) maar ook van designers wiens werk nieuw voor me was (zoals Jeroen van Leur, Phil Procter en David Derksen).
I love Instagram. It is amazing to share my pictures with people all over the world and the images of others never fail to entertain and inspire. Some of my favourite instagram-feeds are:
Franca Garrels
A Merry Mishap
Dabito
Meichiko
Ik hou van Instagram. Het is erg gaaf om mijn foto’s te delen met volgers van over de hele wereld en de beelden van anderen zijn een onophoudelijke bron van entertainment en inspiratie. Een paar van mijn favoriete instagram-feeds:
Franca Garrels
A Merry Mishap
Dabito
Meichiko
Friday, Anki and I went for a spontaneous trip to Amsterdam. We came home late at night flooded with pretty purchases, fun and inspiration. I was blown away by the current display at Options, those tables are fantastic.
Vrijdag besloten Anki en ik om naar Amsterdam te gaan. We kwamen ’s avonds laat thuis, overladen met mooie aankopen, lol en inspiratie. Ik was ontzettend onder de indruk van de huidige inrichting van Options, die tafels zijn fantastisch.
Last friday I was invited to the opening party of Urlaub, an awesome illustration and concept store in Utrecht, initiated by talented and fun Ellen Vesters. The shop and workplace are full of inspiration, Ellen found a great selection of products from artists from all over the world. Ein supertolles Geschäft!
Afgelopen vrijdag was ik uitgenodigd voor het openingsfeestje van Urlaub, een geweldige illustratie en concept store in Utrecht, opgezet door leuke en getalenteerde Ellen Vesters. Winkel en werkplekken zijn volgepakt met inspiratie, Ellen vond een super selectie aan producten van kunstenaars van over de hele wereld. Ein supertolles Geschäft!
I am still touched by the enormous amount of love in the blog world. When I have an off day, reading blogs (and your comments on my blog) lift my spirit. And days that are already great get a silver lining, sharing them with you. It feels like you know me and my tastes so well. Sometimes readers are so sweet to send me links of blogs, works of art and interior objects that made them think of me. Sometimes I even find a gift in my real mailbox.
The bag on the top photo was a belated birthday gift from Wendel. Mireille sent me the amazing iphone case on picture no. two, because she knew it was sold out around here. The cushion cover on the third picture was a present from sweet Nikki. I am one lucky girl with blogfriends like these.
Talking about gifts: it is time to announce the give away winner! The Diamond tea towel goes to Lynne! An e-mail is on it’s way.
De enorme liefde in de blogwereld raakt me keer op keer. Als ik een rotdag heb, maakt het lezen van blogs (en van jullie comments op mijn blog) me blij. En dagen die al mooi zijn, krijgen een gouden randje wanneer ik ze met jullie deel. Het voelt alsof jullie mij en mijn smaak echt kennen. Sommige lezers zijn zo lief om me links naar blogs, kunstwerken of spullen te sturen, die ze aan mij doen denken. Soms vind ik zelfs letterlijk een kado in mijn brievenbus.
De tas op de bovenste foto was een verlaat verjaardagscadeau van Wendel. Mireille stuurde me dit fantastische telefoonhoesje, omdat ze wist dat hij hier in de buurt was uitverkocht. De kussenhoes op de derde foto was een kado van lieve Nikki. Wat een geluk, blogvrienden als deze.
Nu we het toch hebben over kadootjes: het is tijd om de give away bekend te maken! De Diamond tea towel gaat naar Lynne! Een e-mail is naar je op weg.
Yesterday I had drinks at the Mariapaviljoen in Den Bosch, along with my T, Wendel and her T and a few other friends happened to be there too. The restaurant is situated in the old hospital in the city centre and opened about a week ago. Studio Boot is responsible for the design and interior. They used so many great hospital-attributes, it’s hilarious and gorgeous at the same time. Fun and inspiration on a Sunday afternoon.
Gister dronk ik wat bij Mariapaviljoen in Den Bosch, samen met mijn T, Wendel en haar T en een paar andere vrienden die er toevallig ook rondhingen. Het restaurant zit in het oude ziekenhuis in het centrum en is nu ruim een week open. Studio Boot is verantwoordelijk voor het design en de inrichting. Ze gebruikten zoveel gave ziekenhuisspullen, grappig en prachtig tegelijkertijd. Gezelligheid en inspiratie op de zondagmiddag.
Yesterday I went to the Efteling with a whole bunch of sweet blogfriends: Anki, Daan, Joscha, Ellen, Monique, Nathalie, Yvonne and Caroline. It was freezing but fun!
Gister ging ik naar de Efteling met een troep lieve blogvrienden: Anki, Daan, Joscha, Ellen, Monique, Nathalie, Yvonne en Caroline. Berekoud maar zo leuk!
I am excited because I am allowed to announce the winner of the Blurb give-away today. The winner is: Sacha. Congratulations, an e-mail is on it’s way!
Spannend, ik mag vandaag de winnaar van de Blurb give-away bekend maken. De winnaar is Sacha. Gefeliciteerd, een e-mail is naar je onderweg!