by Iris -

>Give away!

>

Het is zover, enigheid bestaat een jaar en ik heb kadoos te geef! Afgelopen week heb ik gezwoegd achter mijn naaimachine en heb ik twee kussens gemaakt. Ik ben geen vakkundig naaister (denk bijvoorbeeld aan een te kleine rits in het eerste kussen) maar hopelijk vallen ze toch in de smaak.
Hoe doe je mee: laat een berichtje achter en geef aan welk kussen je het leukst vindt. Je hoeft geen volger te zijn en je hoeft niet in Nederland te wonen, iedereen mag meedoen. Je kunt een reactie achterlaten tot en met woensdag 5 oktober: een dag later maak ik de winnaar bekend.

It is time, the enigheid-blog is one year old and I’ve got gifts for you! Last week I’ve been slaving away behind the sewing machine and I have made two cushions. I am no skilled seamstress (cushion no. 1’s zipper is too small for example) but hopefully you’ll like them anyway.
How to join in on the fun: leave a comment below and state which of the cushions you like best. You don’t have to be a follower and you don’t have to live in the Netherlands, everyone can participate. You can leave a reaction untill wednesday the 5th of October: I’ll announce the winner a day later.

by Iris -

>Soep

>

Ze zijn er ook in een potje, maar zelf paprika’s grillen vind ik best een leuk klusje. En de soep die ik ervan maakte was ook nog eens goed gelukt. De mokken kocht ik bij Lagerhaus, in Stockholm. Ze zijn behoorlijk groot, drinkt heerlijk.

They come in a jar too, but I quite like to grill paprika’s myself. And on top of that, the soup I made with them was tasty. The mugs I bought at Lagerhaus, Stockholm. They are pretty big, I love their size.

by Iris -

>Gelukt

>

Een heel aantal maanden geleden begon ik enthousiast aan een klein project: ik had een vaas die ik mintgroen wilde hebben. De eerste pogingen faalden gigantisch. De vaas eindigde diep weggestopt in een kast. Pas geleden durfde ik weer. En het is gelukt!

Several months ago, enthusiastically I started a small new project: I had a vase I wanted to paint in a pastel green color. The first attempts failed miserably. The vase ended up locked up in a cubboard. Recently I had some courage. And it worked out really good!

by Iris -

>Speel goed

>

Nadat ik van een wollen deken een kattenkussen maakte, wilde ik een speeltje in stijl maken. Zie hier, een piramide van wol. Ze zijn er zo gek op, dat ik vrijwel geen onbewogen foto maken kon.
(Toegegeven: de liefde begon na een spraytje catnipspray.)
After I made a cat’s cushion out of a woolen blanket, I wanted to make a plaything in style. As seen above, a woolen pyramid. They like it so much, that I wasn’t able to take unmoved pictures.
(I must admit: the love started after some catnipspray.)
by Iris -

>Kattenkussen

>

Het was best een beetje raar om tijdens de mooie temperaturen van afgelopen dagen met een wollen deken op schoot te zitten, maar ik had een doel voor ogen. Ik heb er een kussen van gemaakt en de katten zijn er niet vanaf te slaan. Onmiddellijk succes!

It was pretty strange to have a woolen blanket on my lap during the high temperatures of the last couple of days, but I had a goal in mind. I’ve made a cushion out of it and the cats seized it immediately. Instant success!

by Iris -

>Nageaapt

>

 Afgelopen zomer waren we in Kopenhagen en een van de meest inspirerende winkels daar, was die van Hay. Daar zag ik de geweldige Dot Cushions, maar ik vond ze nogal duur. Toen ik op een rommelmarkt de perfecte knopen vond, bedacht ik me dat ik kon proberen om er zelf een te maken. Ben behoorlijk tevreden over het resultaat!

Last summer we went to Copenhagen and one of the most inspiring stores there was Hay. There I saw the amazing Dot Cushions, but I thought they were pretty expensive. When I found the perfect buttons at a fleamarket, I thought I could try to make one myself. I am quite proud of the result!

by Iris -

>Huischvlijt

>

Ik maakte een paar jaar geleden een naamslinger van verschillende stofjes als kraamkado. Deze was een succes en ze waren niet aan te slepen. Ik heb ze tot vervelens toe gemaakt. Toen ik een paar weken geleden bij vrienden op kraamvisite was, zag ik op de slaapkamer van hun oudste zoon zijn slinger hangen. Ik vond dit zo leuk dat ik ook voor zus Noor een naamslinger heb gemaakt. Goed gelukt al zeg ik het zelf!
I made a name-garland from different fabrics as a maternity gift a few years ago. A lot of people wanted me to make one for them and I made them untill I was a bit bored of it. When I was on maternity visit with friends of ours a few weeks ago, I saw one of my garlands in the bedroom of their eldest son. I loved that so much that I made a name-garland for little sister Noor too. I like the result!
by Iris -

>Huischvlijt

>

Vorige week heb ik mijn naaimachine (en een stapel retro-stoffen) onder het bouwstof vandaan gehaald om cadeautjes te maken. Een koekoeksklok voor aan Maartje’s muur. En een olifantje voor het pasgeboren zoontje van een nicht, gemaakt van oma’s gordijnen. Ik ben niet het type voor naailes en patronen, maar ik hou wel van uitproberen. Imperfectie heeft wel wat. 😉

Last week I took my sewing machine (and a pile of retro fabrics) from under the building-dust, to make some presents. A cuckoo clock for Maartje‘s wall. And an elephant for my nieces newborn son, made out of our grandma’s curtains. Sewinglessons or patterns aren’t my thing, but I like to attempt new things. Imperfection has it’s charm. 😉