Anki heeft een prachtig blog en een super gevoel voor stijl. Pas geleden nam ze het besluit om meer te doen met haar talent. Ze ontwierp samen met Casper een aantal posters en ze zijn geweldig goed uitgepakt. Een ervan hangt al aan mijn muur. Gaaf hè?
De Zilverblauw-webshop opent binnenkort!
Anki has a wonderful blog and an amazing sense of style. Recently she decided to do more with her talent. Along with Casper she designed a few posters and they turned out awesome. One of them is hanging on my wall already. Isn’t it great?
The Zilverblauw-webshop will be opening soon!
Ondanks de extreme kou buiten, ruik ik binnen het voorjaar.
Despite of the extreme cold outside our house, inside I smell spring.
De slaapkamerlamp en de lamp op zolder, geschoten met de Olympus Trip 35. Het valt me nu op dat we in elke hanglamp in huis in elk geval een werkend lampje missen. Hmm.
The bedroom lamp and the lamp on the attic, shot with the Olympus Trip 35. I just noticed that every hanging lamp in our house, misses at least one working light bulb. Hmm.
For more Lomo-saturday take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille, Marrit, Nikki, Marcia, Sacha and Nine.
De kerstversiering is alweer even van de muur en ik heb weer een nieuwe compositie gehangen. De print van Sugarloop hangt rechtsboven, de kaart met het meisje in de regen is van Jessica Nielsen en de hanger met anker is van Lenneke Wispelwey.
I took the Christmas decorations down from the wall a while ago and put another composition with nice prints up. The print on the right above is by Sugarloop, the card with the girl in the rain is by Jessica Nielsen and the anchor hanger is by Lenneke Wispelwey.
2011 was mooi en kleurrijk. Kleurrijk door de mooie spullen die ik om me heen verzamel, maar nog veel meer door geweldige mensen om me heen. Mensen die ik al jaren ken, maar ook mensen die ik dit jaar heb leren kennen. Dank jullie.
2011 was fun and colorful. Colorful because of the pretty stuff I collect around me, but even more because of the amazing people around me. People I have known for years, but also people I’ve met this year. Thank you all.
Afgelopen jaar heb ik veel gefotografeerd, zowel digitaal als analoog. Mooi om zoveel beelden te hebben om op terug te kijken.
Last year I’ve been photographing a lot, both digital and analogue. Nice to have so much images to look back on.
En het was weer een jaar waarin ons huis mooier en meer eigen is geworden. Het is hard werken en het gaat niet altijd snel, maar het gaat wel vooruit en dat maakt me gezegend.
Vanaf januari 2011 heb ik elke week mijn zegeningen in een post geteld. Met het tellen en bewaren van al het moois om mij heen ga ik door, maar niet meer op een vast moment in de week. Dit is dus mijn laatste zondagse ‘Blessed’. Kijk voor alle andere deelnemers op het blog van Anki.
And it was another year in which our house got more pretty and more ours. It is hard work and it doesn’t go in a fast pace, but it goes ahead and that makes me blessed.
From January 2011 I’ve counted my blessings in a blogpost every week. I’ll keep on counting and documenting all the nice things around me, but I won’t be doing that on a steady moment every week. So this is my last Sunday’s ‘Blessed’. For all the other bloggers count their blessings take a look on Anki’s blog.
Het lek onder de vloer in de bijkeuken is inmiddels gelukkig opgelost (T. is een superklusser) en er is nog meer vooruitgang geboekt: de stoep is opengebroken en er zijn nieuwe electra-leidingen gelegd. Wij zeggen in het Zuiden: kost wè, hedde wè.
The leak under the floor in the utility room has been taken care of (T. is a super handyman) and we made some more progress: the pavement has been opened up and we now have new electricity cables. In the south of Holland we say: costs some, you have some.
Voorheen een zandbak in de kamer, sinds afgelopen weekeinde een ruimte waarvan ik bijna ga geloven dat het ooit een woonkamer kan worden. Het voelt als een enorme stap vooruit, zo’n vloer.
Previously a sandbox in the room, since last weekend a space from which I start to believe it can be a living room in the future. It feels like a huge step forward, having a floor.
Een drukke week achter de rug, met veel leuke bezoekjes aan leuke mensen. Ondertussen is er ook geklust in huis en staat de prachtige Smeg-vriezer eindelijk op zijn plek. Vandaag hebben we gezellig bijgekletst en heerlijk gegeten bij vrienden Daisy en William. Zoon Tim is een masterchef in de dop zoals jullie zien. Daisy had een lief cadeau: ze leest mijn blog regelmatig en gaf me daarom bovenstaande kaart: geweldig!
I’ve had a busy week, with tons of visits to nice people. In the meantime there has been some work going on at home and the beautiful Smeg freezer finally stands in it’s place. Today we’ve chatted up and had a delicious meal with our friends Daisy and William. Their son Tim is a budding master-chef as you can see. Daisy had a sweet gift: she reads my blog regularly and gave me a card which says ‘I count my blessings’: so nice!
For more Count your Blessings-participants: take a look at Anki’s blog.
Onze vakantie is fijn: we wisselen het doen van achterstallige klussen af met leuke dingen en doen dit alles op een rustig tempo. Mijn moeder kwam een dag helpen: we hebben de muren van de woonkamer, gang en trapgat voorgelijmd en alle muren passen tijdelijk bij de seventies keuken. Als beloning voor het harde werk bestelden we heerlijke sushi.
Our holiday is turning out nice: we are doing some tasks, fun things and doing this at a relaxed pace. My mum came to help for a day: we have been fixating the walls of the living room, hallway and stairwell with size and all the walls suit the seventies kitchen momentarily. As a reward for the hard work we ordered delicious sushi.For more Count your Blessings-participants look at Anki’s blog.
