Keukenwerk

Weer een stap verder in onze American Kitchen keuken: de muren zijn geverfd, de kastjes staan en de lamp (Louis Poulsen PH 5, gekocht in Kopenhagen een tijd geleden) hangt. Voor we er kunnen koken moet er nog een hoop gebeuren (de bovenkastjes moeten worden opgeknapt, het aanrechtblad is nog niet klaar, er moet een extra kast worden gemaakt, de deurtjes moeten naar de spuiter en er komt een gietvloer in), maar wat word ik hier al blij van!

The next phase in renovating our American Kitchen: the walls are painted, the cabinets are in place and the lamp (Louis Poulsen PH 5, bought in Copenhagen a while ago) is hanging on the ceiling. The kitchen is not nearly finished yet (the upper cabinets need renovating, the kitchen counter isn’t ready yet, we’ve got to make an extra cabinet, the doors need to go to the spray painter and the floor needs a top layer), but oh my, this gets me excited already!

Donderdag

Een tent in de toekomstige keuken (niet om in te slapen, maar om in te verven) en nieuwe schoentjes.

A tent in the future kitchen (not to sleep in, but to paint) and new shoes.

Vakantie 2

Onze week vakantie is weer voorbij. We hebben het erg fijn gehad: we gingen winkelen, lunchten bij Piet Hein Eek en de keukenmuren zijn bijna helemaal wit.

Our one week holiday is over. We had a great time: we went shopping, had lunch at Piet Hein Eek and the walls of our kitchen are almost entirely white.

Vakantie

Deze week zijn wij allebei vrij. Om te klussen, maar ook om leuke dingen te doen, zoals een fietstochtje langs de Maas.

This week the both of us are free of work. To do some work on our renovation, but also to do some fun things, like a bike ride alongside the river close by.

Nieuwe buren

Zie je ze zitten, het koolmezenpaar? Ze hebben hun intrek genomen in ons tuintje.

Do you see them, the pair of birds? They settled in our small garden.

Keukenwerk

Mijn T. is de laatste tijd met onze keuken aan de gang: hij heeft alle verf verwijderd, kastjes groter gemaakt of juist kleiner, lades op maat gemaakt en gemonteerd en nu is hij de kastjes aan het verven. Veel werk, maar we zien vooruitgang!

My T. is working on the kitchen lately: stripping cabinets bare, making them bigger or smaller, adjust and assembling drawers and now he is painting. A lot of work, but we see progress!

Keuken

Mijn T. is de afgelopen weken de keuken aan het schilderen. De lades zijn al egaal wit, nu is het de beurt aan de ombouw van de kastjes.

My T. is painting the kitchen the past couple of weeks. The drawers are already evenly white, the cupboards are next.