>Plaid!

>

Afgelopen week was ik bij Oxo en zag ik dit plaid van Designers Guild. Prachtig vond ik hem, maar nog steeds een beetje duur. Na een paar dagen twijfelen ben ik hem zaterdag toch gaan kopen. En wat ben ik er blij mee. Want hij is zo mooi en zo zacht en zo mooi!
Last week I was at the Oxostore and I saw this throw by Designers Guild. I thought it was gourgeous, but still a bit pricey. After a few days of doubt I went to buy it saturday. And I am very happy with it. Because it is so pretty and so soft and so pretty!

>Count your Blessings

>

Deze week heb ik veel leuke dingen gedaan. Kraamvisite bij een nicht, verjaardag van mijn opa (hij werd 89), een gezellig etentje met vriendinnen, een avondje bij mijn ouders en vandaag deed ik vrijwel niets, behalve uitgebreid badderen met een boek. Verder heb ik een aantal geweldige dingen gekocht in de sale bij Oxo (foto’s volgen), gezellig geluncht met Anki en Wolf en werden de katten erg gelukkig van het gras dat ik voor ze kocht. En natuurlijk was ik vandaag ozo blij dat mijn lief T. heelhuids thuiskwam van een paar dagen snowboarden. Met baard.

This week I undertook a lot of pleasant things. I paid a maternity visit to my niece, celebrated the birthday of my grandfather (he turned 89), had a lovely dinner with friends, stayed at my parents for an evening and today I did virtually nothing, except for taking a long bath and read a book. I also bought a few great things at the Oxo-sale this week (I’ll show pictures later) had lunch with Anki and Wolf, and the cats were very happy with me buying grass for them. And of course I was very pleased to see my love T. coming home from snowboarding today in one piece. With a beard.

De keuken

Nog steeds wordt er hard gewerkt in de toekomstige keuken. In de tussentijd moet er natuurlijk wel gewoon gekookt worden. Daarom hebben we de oude jaren zeventig keuken tijdelijk in de woonkamer geplaatst. Met water en gas, veel meer hebben we niet nodig. Al kijk ik wel heel erg uit naar het moment dat we weer een echte keuken hebben!
We are still working very hard in our future kitchen. In the meantime we have to be able to cook of course. That is why we transferred the old seventies kitchen to our future livingroom. With water and a gas cooker, we don’t much more. Although I really look forward to the moment we will have a real kitchen again!

>Banken dus!

>

Zoals beloofd wat foto’s van onze woonkamer zoals hij er nu uitziet, met twee heerlijke banken waarop het geweldig zitten en liggen is. Ik wacht nog op kussens die ik heb besteld en ben nog op zoek naar een fijn en mooi plaid. De zoektocht naar het perfecte plaid kost me meer tijd dan het uitzoeken van de bank. 😉
As promised some photo’s of our livingroom as it looks like right now, with two great couches on which sitting and sleeping is fantastic. I’m waiting for cushions I ordered and am looking for a pretty and comfortable throw. Looking for the perfect throw takes up more time than choosing our couch. 😉

>De Bank!

>

Na veel gezwoeg en gezweet staan beide delen van onze bank op zolder. Ze zijn veel groter dan we hadden ingeschat, maar zitten en liggen geweldig. Dat vinden de katten ook. Meer foto’s volgen! Maar eerst de rest van de zolder aangepassen aan de nieuwe inrichting…
After a lot of blood, sweat and tears, both parts of our couch are up at the attic. They are much larger than we anticipated, but they sit and lay very good. The cats have the same opinion. I’ll post more photo’s when the rest of the attic is adapted to the new furnishings.

Badkamer deel 2

Zoals beloofd foto’s van onze tweede badkamer. We wilden erg graag een bad, in de douchekamer was geen plek om tanden te poetsen en we hadden wat meer opbergruimte nodig. Een mooi excuus om een klein kamertje op te offeren voor extra badruimte. Nu hebben we een bad, met bubbels. En een fijne radiator voor droge en heerlijk warme handdoeken. Schaamteloze luxe!
As promised some pictures from our second bathroom. We really wanted a bathtub and in the other bathroom we didn’t have much room to brush our teeth and we had too little room for storage. A great excuse to sacrifice a small room for the second part of our bathroom. And now we have a bath, with bubbles. And a nice radiator for dry and comfortable warm towels. Shameless luxury!

Badkamer deel 1

Vandaag weer een paar foto’s van het resultaat van onze verbouwing. Deze kamer was voorheen het einde van de gang, met enkel een wasbak. De douche zat op de benedenverdieping, achter de keuken. We hebben het deurkozijn van de slaapkamer verplaatst, zodat er meer in de ruimte past, vervolgens een kozijn van beneden aangepast en hier geplaatst. Die deur moet nog worden geschilderd en er komt nog een douchedeur in plaats van het gordijn. Maar dat is een project op zich en kost nog wat tijd. 😉

Ondanks alle aanpassingen is in deze badkamer geen ruimte voor een bad en een wastafel. Dus later deze week… Badkamer deel 2!

A few photo’s again from the results of our renovation. This room used to be the end of the hallway, with only a sink. The shower was based downstairs, behind the kitchen. We have moved the doorframe from the bedroom, so that the room would be bigger and adjusted a frame from downstairs and placed it here. That door is waiting to be painted and there will be a showerdoor instead of that curtain. But that’s a project in itself and that will take a little more time. 😉

In spite of all that work there isn’t any room for a bath and a large sink here. So later this week… Bathroom part 2!

Overloop

Als ik ons huis binnenkom zie ik kale muren, electriciteitsdraden en rioleringsbuizen. Maar als ik de trap op loop schijnt de lichtreflectie van gestucte witte muren me tegemoet. Wat een weelde!
When I enter our house there are bare walls, wires and pipes. But when I walk up the stairs I see the light reflecting on the nicely plastered white walls. Oh joy!

Rommelkamer

Dit is de kleine kamer op de eerste verdieping. Toen we het huis kochten was dit een bedompt kamertje met bijzonder retro houtbehang. We hebben een hoop geklust, zo hebben we een nieuwe muur geplaatst zodat dit kamertje geen inbouwkast meer heeft, maar onze slaapkamer twee. Nu is het een rommelkamer, waar veel klusspul opgeslagen staat. Gelukkig ook met een kast met genoeg ruimte voor mijn verzameling lampen en behang. Ik moet iets te kiezen hebben als ik aan de inrichting beneden kan beginnen, nietwaar?

This is the small room on the first floor. When we bought our house it was a dark room with extraordinary woodprinted wallpaper. We DIY-ed a lot, we replaced the wall, so this room doesn’t have a built-in-closet anymore but our bedroom has two. Right now it is a room full of clutter, mostly tools. Luckily with also a big closet for my collection of lamps and wallpaper. I need some choice when I start decorating downstairs, don’t you agree?