Categorie: Huis
>Lomo-saturday
>Rock that wall
>
Vooruitgang
Wij kunnen sinds kort ook beneden naar het toilet: wat een luxe. Helemaal als er klusvolk in huis is, dan heb ik de bovenverdieping gewoon lekker voor mezelf.
Since a little while we can go to the toilet downstairs too: what a luxury. Especially when there are people working downstairs, I have the upper floors all to myself.
>Gelukt
>
Een heel aantal maanden geleden begon ik enthousiast aan een klein project: ik had een vaas die ik mintgroen wilde hebben. De eerste pogingen faalden gigantisch. De vaas eindigde diep weggestopt in een kast. Pas geleden durfde ik weer. En het is gelukt!
Several months ago, enthusiastically I started a small new project: I had a vase I wanted to paint in a pastel green color. The first attempts failed miserably. The vase ended up locked up in a cubboard. Recently I had some courage. And it worked out really good!
Keukenproef
De Amerikaanse keuken staat (in de primer) in proefopstelling. De deurtjes worden wit, met een van de kleuren op de tweede foto als blad. Het lijkt bijna echt nu.
The American kitchen (in primer coat) is placed in it’s test position. The cabinets will be white, with one of the colors on the second picture as a counter top. It almost looks real now.
Count your Blessings
Beneden in het stof wordt hard gewerkt: zo krijgt het plafond van de woonkamer steeds meer vorm. We hebben besloten waar we lichtpunten willen en er is geïsoleerd. Het is zo fijn om veranderingen te zien als ik thuis kom van mijn werk. Boven, in de leefruimte, zorg ik ondertussen voor kleur: bloemen in een koffiepot van de rommelmarkt.
Downstairs in the dust I see improvement: the ceiling of the living room for example, gets more shape. We have decided where we want the lights and isolation is put on it’s place. It is such a great feeling to see the changes when I come home from work. Upstairs, I’ve made our living space a bit more colorful by putting some flowers in a coffeepot from the flea market.
Anki started counting her blessings. Anne, Arnika, Belinda, Debora, Esther, Frederieke, Froukje, Judith, Leontien, Maartje, Maartje, Mariëlle, Marit, Martine, Mireille and Tabitha joined in. Today we also welcome Maureen and Marie-Lu.
Traplopen
Op een rommelmarkt op vakantie vond ik dit mandje. Omdat we boven wonen, maar de koelkast en keuken beneden zijn, moeten we vaak met spullen heen en weer. Met de mand kunnen we veel meer in een keer meenemen: ideaal.
On a flea market on my holiday I found this basket. Because we live upstairs but the refrigerator and kitchen are downstairs, we have to take a lot of stuff from one to another. With the basket we can take lot’s more at once: it’s perfect.
Count your Blessings
Eindelijk voelde het deze week een klein beetje als zomer, met een beetje warmte en leuke mensen om ons heen. Halverwege de week had ik een gezellige en inspirerende blogmiddag. Vrijdag aten we tot ’s avonds laat heerlijke sushi op het terras, samen met Anki en Casper. Ik vond sieraadjes voor 5 cent per stuk bij de kringloop en mijn T’s klusperiode is begonnen: de komende twee maanden heeft hij twee extra vrije dagen per week om aan ons huis te werken. Deze week is er onder andere een gat gemaakt tussen de gang en de toekomstige woonkamer, waar straks de meterkast in wordt weggewerkt. Extra stof in huis, maar vooruitgang is goed!
At last it felt a bit like summer this week. Halfway last week I had a pleasant and inspiring blogafternoon. Friday we ate delicious sushi at a terrace until late in the evening, along with Anki and Casper. I found some jewelry for 5 cents a piece at the thrift store and my T’s DIY-period has started: the forthcoming two months he has two extra days off of work to work on our house. This week he made, amongst other things, a big hole between the hallway and the future living room, for the transformer substation. Some extra dust in the house, but progress feels good!
Anki started counting her blessings. Anne, Arnika, Belinda, Debora, Esther, Frederieke, Froukje, Judith, Leontien, Maartje, Maartje, Mariëlle, Marit, Martine, Mireille and Tabitha joined in.
>Count your Blessings
>
Onze vakantieweek is heerlijk. Zo druk, dat ik niet eens tijd heb om foto’s te maken. Daarom een oudje. Aan het eind van een zomerdag schijnt de zon soms zo mooi binnen op onze zolder. Gemaakt met de Olympus Trip 35.
Our holidayweek is lovely. So busy that I don’t have much time to take photographs. That’s the reason for this old one. At the end of a summer’s day, sunbeams sometimes shine so beautiful in our attic. Made with the Olympus Trip 35.
Anki started counting her blessings and Debora, Mireille, Maartje, Belinda and Leontien joined in.