The walls are plastered and are ready for some paint. The floor and doors still need some work before we can take up the paintbrush though. Besides that, the stovepipe is in it’s place so we can finally start a fire.
De wanden zijn gestuct en zijn klaar voor een verfbeurt. De vloer, deuren, kozijnen hebben nog wel wat werk nodig voordat we kunnen gaan schilderen. En de kachelpijp is aangesloten, dus we kunnen eindelijk een vuurtje stoken.
A recap of last week, in a few pictures. The living room is far from finished, but we are getting there. I love the dining room table in it’s future place. And I was thrilled to read the interview with Ellen Vesters in the latest issue of 101 Woonideeën.
The Hay Kaleido trays I bought in the sale at Design Lemonade, sometimes you need to spoil yourself. The pink vase is a Lenneke Wispelwey Pineapple Vase and the small white platter is an item from Maarten Baas‘ Haphazard Harmony collection, I bought it at the Noordbrabants Museum-shop.
Een samenvatting van afgelopen week, in een paar foto’s. De woonkamer is nog verre van af, maar we komen wel in de buurt. Ik vind het zo gaaf om de eettafel al op zijn plek te hebben staan. En het was zo gaaf om het interview met Ellen Vesters te lezen in de laatste 101 Woonideeën.
De Hay Kaleido trays kocht ik in de sale bij Design Lemonade, soms moet je jezelf verwennen. De roze vaas is een Lenneke Wispelwey Pineapple Vase en het kleine witte bordje komt uit de Haphazard Harmony collectie van Maarten Baas, ik kocht hem in de museumwinkel van het Noordbrabants Museum.
I was on an involuntary blogbreak due to some software problems. But they seem to be solved and I am so glad to be able to blog again!
Putting away the Christmas decorations always leaves a void. Thank God for Jumping Rupert! This octopus is by Gommini and I found him a couple of months ago at &Klevering. I think he is hilarious.
Tray/diamond pendant/black birds/Bla-poster/Muuto-vase/Hay-tray/rest:thrift finds/
Ik had een onvrijwillige blogbreak door stomme software problemen. Die lijken nu opgelost en ik ben zo blij dat ik weer gewoon kan bloggen!
Het opruimen van alle Kerstspullen laat altijd nogal een leegte achter. Maar gelukkig heb ik Jumping Rupert! Deze octopus is van Gommini vond ik een paar maanden geleden bij &Klevering. Ik vind hem geweldig grappig.
Dienblad/diamanten hanger/zwarte vogels/Bla-poster/Muuto-vaas/Hay-tray/rest:kringloopvondsten/
A few weeks ago I showed you our kitchen. I think the design of the cabinets is so pretty, but the countertop is really a showstopper. I love the color we choose, it seems a bit transparent and that is why the color seems to change when the light differs.
The countertop is made by Martijn Gerrits. He used Corian to recreate the shape of the original countertop. I think it turned out really well. As you can also see on my Instagram-feed, I can’t stop taking pictures of it.
Een paar weken geleden liet ik jullie onze keuken zien. Ik vind het design van de kastjes prachtig, maar het keukenblad is echt het sluitstuk van het ontwerp. Ik ben zo blij met de kleur due we gekozen hebben, het is een klein beetje transparent en ik denk dat dat de reden is dat de kleur lijkt te veranderen met een verschillende lichtinval.
Het blad is gemaakt door Martijn Gerrits. Hij gebruikte Corian om de vorm van het originele blad na te maken. Ik vind dat het prachtig is uitgepakt. Zoals je ook kunt zien aan mijn Instagram-feed, blijf ik het fotograferen.
I’m still using my rack and diamond ornaments. I think they work really well together. Most of the ornaments are found at thrift stores or flea markets. The little deer in the fourth picture is by Planet Fur.
Ik gebruik mijn rek met diamanten hangers nog steeds. Ik vind het een goed team samen. De meeste kerstspullen vond ik in kringlopen en op rommelmarkten. Het kleine hert op de vierde foto is van Planet Fur.
Again, no Christmas tree in our house this year. But of course I’ve decorated the wall with some Christmas ornaments. The ‘ho ho ho’-poster, I made last year, you can find the Bla-poster here and the candle holders here. The rest of the items are thrift finds.
I want to thank you for al the great pictures you sent in for the Collégien give away. I am proud to present the winner: it is Daphne, with her very creative and funny picture. She is renovating her house too and I know how cold concrete floors can be. 😉 Congratulations!
Weer geen kerstboom in ons huis dit jaar. Maar natuurlijk versierde ik mijn muur wel met kerstspul. De ‘ho ho ho’-poster maakte ik vorig jaar, de Bla-poster vind je hier en de kandelaars hier. De rest van de spullen zijn kringloopvondsten.
Ik wil jullie allemaal bedanken voor de leuke foto’s die jullie hebben ingezonden voor de Collégien give away. Ik mag vandaag (met trots!) de winnaar bekendmaken: het is Daphne, met haar ontzettend creatieve en grappige foto. Ze zit middenin een grote verbouwing en ik weet hoe koud betonnen vloeren kunnen zijn. 😉 Gefeliciteerd!
Past friday I’ve celebrated my birthday in our future living room. We’ve decorated it a little bit and it starts to look like a real house. Today I had a lazy sunday, enjoying the progress down stairs, wearing sweat pants, slippers and eating left over chocolates.
If you want to join the Collégien give away: tuesday is the last day to enter. The only thing you have to do is take a photo why you need a pair and tag us. You can post the pic on Facebook, twitter, instagram or your blog.
Afgelopen vrijdag vierde ik mijn verjaardag in de toekomstige woonkamer. Met een beetje aankleding lijkt het bijna op een echt huis. Vandaag had ik een luie zondag, waarin ik genoot van de vooruitgang beneden, de hele dag een joggingbroek en sloffen droeg en overgebleven chocolaatjes (en ok, ook een beetje chips) at.
Mocht je nog mee willen doen met de Collégien give away: dinsdag is de laatste dag dat je mee kan doen. Het enige dat je hoeft te doen is een foto maken waarom jij een paar sloffen nodig hebt of verdient en dit aan ons laten weten via een tag. Je kunt je foto plaatsen op Facebook, twitter, instagram of op je blog.
A few random pictures from the past week. Have you seen the Collégien give-away I’m hosting? You can join until the 17th of December. The design of the slippers I choose is by Domestic and Ionna Vautrin, you can find them online now. They glow in the dark (you do have to shine a bright lamp on them, my iphone lamp worked. Pretty cool).
Een paar foto’s van de afgelopen week. Heb je mijn Collégien give-away gezien? Je kan meedoen tot en met 17 december. Het design van de sloffen die ik koos is van Domestic en Ionna Vautrin, ze staan nu online. Ze geven licht in het donker (als je er een felle lamp op schijnt, de lamp van mijn iphone lamp werkte. Pretty cool).
The weather is getting colder and colder, I miss the sun already. I like getting my house ready for the holiday season though! I have sent in a picture of my poodle for the winter animals gallery on the Zilverblauw-blog. Take a look, it is pretty funny.
Het weer wordt kouder en kouder, ik mis de zon nu al. Ik vind het wel leuk om mijn huis alvast klaar te maken voor de feestdagen. Ik heb een foto van mijn poedel ingestuurd voor de winterdieren-gallerie op het Zilverblauw-blog. Neem een kijkje, het is te grappig.
Finally, FINALLY, our American Kitchen is complete! I am so happy with the result. We (or to be frank T.) used the design from the 50s by Raymond Loewy and made it modern and to our taste. We had a lot of setbacks, but in the end, all the struggles were worth it.
Eindelijk, EINDELIJK is onze American Kitchen-keuken compleet! Ik ben zo blij met het resultaat. We (of eigenlijk T.) gebruikten het design van Raymond Loewy uit de jaren ’50 en pasten het aan naar deze tijd en onze smaak. We hadden heel wat tegenslagen, maar uiteindelijk was al het gedoe het waard.
