by Iris -

Good food

Sushi probably is my favorite food in the world. A while ago I made it myself for the first time. To my own astonishment it didn’t take too long, it was easy and it tasted gooood. It definitely won’t be the last sushi made in our new kitchen.

Sushi is denk ik mijn lievelingseten. Een tijdje geleden maakte ik het voor het eerst zelf. Tot mijn verbazing duurde het maken niet lang, was het niet moeilijk en smaakte het heeerlijk. Dit is niet de laatste keer dat er sushi wordt gemaakt in onze nieuwe keuken.

by Iris -

Candles

My house is filled with candles. I love their orange light on dark days.

On my wall a pretty card by Muswerk, an embroidery of me by Emmel, beautiful gift-wrap paper from Nineteen Seventy Three bought at Werk aan de Winkel, anchor by Lenneke Wispelwey, birds from Urban Outfitters and the large plate by Remember, gift from my sweet friend Anki a few years ago.

Mijn huis staat vol kaarsen. Ik vind hun oranje licht op donkere dagen erg mooi.

Op mijn muur een mooie kaart van Muswerk, een geborduurd portret van mij door Emmel, super cadeaupapier van Nineteen Seventy Three gekocht bij Werk aan de Winkel, anker van Lenneke Wispelwey, vogels van Urban Outfitters en het grote bord van Remember, een paar jaar geleden cadeau gekregen van lieve vriendin Anki.

by Iris -

Home Sweet Home

Pink seems to be my favorite colour lately. The planter seen above is by Lenneke Wispelwey and I am truly in love with it. I bought the little aloë at a small plant shop, in our city centre. The owner is an elderly lady and she still runs the shop every day. I saw some planters there which must’ve been there for decades. It makes my heart melt.

The cushions on our couch are handmade by me. The striped one is made from a HAY-towel quite a while ago but I don’t get tired of it. And I am also still in love with Mustache Harry from Discodip!

Ik ben nogal into roze de laatste tijd. De bloempot helemaal bovenaan is van Lenneke Wispelwey en ik ben daar echt verliefd. Het aloë-plantje kocht ik in een klein winkeltje hier in de stad. De eigenaresse is een oudere dame die elke dag in de winkel te vinden is. Ik zag er bloempotjes die er waarschijnlijk al decennia lang staan. Daarvan smelt ik.

De kussens op de bank heb ik gemaakt. Het gestreepte kussen maakte ik een tijd geleden van een HAY-theedoek, ik raak hem niet beu. En ik blijf ook fan van Mustache Harry van Discodip!

Kijk voor meer home sweet home bij Barbara.

by Iris -

Home Sweet Home

The wall on our attic has a few new frames. The embroidery is me, made by Emmel. The triangle poster is a gift wrap made by Leah Duncan for Betty and Dupree. The postcard by Jessica Nielsen with a girl in the rain, feels perfect for the wall with autumn on our doorstep. And one of my favourite shops Oxo Wonen will be closing in a few weeks. In their final sale, I bought this beautiful vase by Klaas Kuiken. What a sad reason for a sale though!

De muur op onze zolder heeft weer een paar nieuwe lijstjes hangen. Het borduurwerk ben ik, gemaakt door Emmel. De poster met driehoeken is cadeaupapier ontworpen door Leah Duncan voor Betty and Dupree. De kaart gemaakt door Jessica Nielsen met een meisje in de regen vind ik perfect voor aan de muur nu de herfst voor de deur staat. En een van mijn favoriete winkels Oxo Wonen gaat over een paar weken dicht. In hun laatste sale kocht ik deze prachtige vaas van Klaas Kuiken. Maar wat een rottige reden voor een uitverkoop.

by Iris -

Home Sweet Home

Barbara is een tijd geleden begonnen met een wekelijkse foto van een stukje van haar huis, omdat je op internet zoveel moois ziet dat je vergeet hoe fijn je eigen huis is. Een hele hoop bloggers doen inmiddels met haar mee, en ik vandaag ook.
Op de muur plakte ik een kaart van Bart Aalbers, een kaart van Noodoll die ik kocht in de uitverkoop bij Werk aan de Winkel en een zwart-wit-foto die ik kreeg van lieve Emmel.

Barbara started to take a picture of a corner of her house a while ago, because thanks to all the beautiful interiors on the internet, you tend to forget how nice your own home is. A lot of bloggers joined in and today, I’ve done so too!
On the wall I’ve put a card by Bart Aalbers, a card by Noodoll I bought in the sale of Werk aan de Winkel and a black and white picture sweet Emmel sent me.