My sister bought me these cute bars of soap as a holiday gift, because they match my bathroom so well. Sweet!
Mijn zusje kocht deze schattige zeepjes voor me als souvenir, omdat ze zo goed passen bij mijn badkamer. Lief!
Categorie: Familie
Buiten eten
Het lijkt alsof de zomer zich toch laat zien: vandaag heb ik fijn buiten gegeten, bij mijn ouders in de tuin.
It seems like summer starts showing itself: today I’ve enjoyed a nice meal outside, in my parents’ garden.
Weekend
Dit weekend hielp ik mijn schoonbroer en kreeg ik lekker eten en heerlijke taart in ruil.
This weekend I helped my brother-in-law and I got a nice dinner and amazing cake in return.
Paasei
Elk jaar koopt mijn vader Paaschocolade voor ons. Als kind bewaarde ik de hazen, kippen en eieren maandenlang, maar tegenwoordig lukt me dat niet meer.
Every year my dad buys us Easterchocolate. When I was a kid I kept the hares, chicken and eggs for months, but nowadays I’m not that strong anymore.
Kerstavond
Kerstavond bij mijn ouders, met instagram.
Christmas Eve at my parents, with instagram.
Jarig!
Gister werd ik 29. December vind ik druk genoeg, dus een groot feest blijft meestal uit. Gisterenavond kwam mijn familie een taartje eten en ik kreeg van hen een aantal geweldige cadeaus. Onder andere fotorolletjes, dvds, Lush-lekkers en van mijn lieve T. een prachtige roze Lenneke Wispelwey pineapple vaze!
Yesterday I turned 29. December is busy enough for me, so most of the time I don’t throw a big party. Yesterday evening my family came to eat some cake and they gave me some great gifts, amongst other things filmroles, dvds, delicious stuff form Lush and my sweet T. gave me an amazing pink Lenneke Wispelwey pineapple vaze!
Blessed
Veel gewerkt deze week, maar gelukkig ook tijd om stil te staan bij de mooie dingen in het leven: de prachtige zonsopgang, een teakhouten bureau dat ik op straat vond (en dat hopelijk nog deels te redden is) en vandaag bracht ik door met mijn familie. We bezochten onder andere een wijngaard en mochten verschillende (lekkere!) biologische wijnen proeven.
I’ve worked a lot this week, but gladly I also had time to give a moments thought to the beautiful things in life: the pretty sunrise, a teak desk found on the street (which I hope we’ll be able to salvage for the most part) and today I’ve spent with my family. Amongst other things, we’ve visited a vineyard and tasted different (delicious) biologically produces wines.
For more Count your Blessings-participants take a look at Anki’s blog.