by Iris -

>Verslaafd

>

Ik kan er niks aan doen, ik ben een verzamelaar. Vorige week heb ik weer een mooie camera gevonden bij een kringloop. Ik heb tegen mijn T. gezegd dat dit de laatste is die ik koop, maar ik durf het niet te beloven. Volgens mij is dit een Russische camera, ik heb geen idee uit welke periode hij stamt maar er passen 120 mm rolletjes in. Wat een beest.

I can not help it, I am a hoarder. Last week I’ve found this beautiful camera at a thrift shop. I told my T. this would be the last one, but I can’t promise anything. I think this is a Russian camera, I have no idea from which time period, but it works with 120 mm filmroles. What a beast.

by Iris -

>Lamp-metamorfose

>

Dit was de oude bruine lamp, die jarenlang op T.’s kamer heeft gestaan en ook een hele tijd in ons eerste huis. Ik was hem beu, maar de vorm beviel me wel.

This was the old brown lamp, that T. has had on his bedroom for years and we’ve had it in our first house for quite a while too. I was tired of it, but liked the shape.

En zo is ‘ie uitgepakt! Na een hoop gezwoeg en gezweet, dat wel. Met een neonroze en een mintgroene binnenkant, de perfecte combinatie als je het mij vraagt.
And this is how it turned out! After a lot of sweat and tears, I have to admit. With a neonpink and pale green on the inside, the perfect combination if you’d ask me.
by Iris -

>Count your Blessings

>

Deze week begon slecht, horizontaal op de bank. Maar gelukkig knapte ik snel op, dus kon ik: gezellig bijkletsen met een oud-collega, weer werken, bij mijn ouders buiten eten op de tropische zaterdag, naar een rommelmarkt waar ik deze geweldige kegel vond. En vanmiddag heb ik taart gegeten bij mijn vader, hij werd 58 en was erg blij met de hark die hij van ons kreeg.
The week started of poorly, with me horizontal on my couch. But gladly I was up and running in a few days, so I was able to: chat up with a former colleague, work again, eat outside with my parents on a tropical saturday, go to a fleamarket where I found this amazing bowling pin. And today I ate cake in honour of my dad’s birthday, he is 58 today and was very happy with the rake we bought him.
by Iris -

>Count your Blessings

>

Deze week werd ik blij van een mooie kan die ik bij de kringloop vond, van het merk Södahl. Van de bloem die ik ervoor kocht, die lijkt op de zon die buiten daadwerkelijk is gaan schijnen. Van een vrijdagavond met vrienden en een zaterdag die we nuttig hebben besteed. En van een luie zondag met aan het eind van de middag gezellig onverwacht bezoek.

This week a jug from Södahl which I found at a thrift store made me very happy. And the flower I bought for it, that looks like the sun that is actualliy started shining outside. We enjoyed a fridaynight with friends and did a lot of useful things on saturday. And today I really liked the lazy afternoon and the nice unexpected visitors we had at the end of the day.

by Iris -

>Plaid!

>

Afgelopen week was ik bij Oxo en zag ik dit plaid van Designers Guild. Prachtig vond ik hem, maar nog steeds een beetje duur. Na een paar dagen twijfelen ben ik hem zaterdag toch gaan kopen. En wat ben ik er blij mee. Want hij is zo mooi en zo zacht en zo mooi!
Last week I was at the Oxo–store and I saw this throw by Designers Guild. I thought it was gourgeous, but still a bit pricey. After a few days of doubt I went to buy it saturday. And I am very happy with it. Because it is so pretty and so soft and so pretty!
by Iris -

Enig!

>

Een paar weken geleden heb ik bij Envelop een aantal geweldige dingen besteld. De bovenste kussenhoes is I Can Hear Myself Think, een ontwerp van Lilley and Skinner. Het onderste kussen heet Invaders #1 en is van Sel Nelson. Alle bestellingen worden per klant geproduceerd, aan de binnenkant van de hoezen zit een label met alle designinformatie, waar zelfs mijn naam op staat. Een uniek concept. Kunst en kleur op beide banken!

A few weeks ago I ordered a few great items at Envelop. The pillow cover at the top is I Can Hear Myself Think, a design of Lilley and Skinner. The pillow cover below is called Invaders #1 and is by Sel Nelson. The orders are being produced per customer, on the inside of the covers is a label with all the design-information and my name on it. A unique concept. Art and colour on both couches!

by Iris -

>Lomo-saturday

>

Vorige week zondag op de rommelmarkt zag ik een aantal prachtige kramen met bijzondere voorwerpen. Én een hoop mensen met karretjes, om alle rommel mee te verslepen. De foto’s zijn wederom genomen met mijn Agfa.
Kijk voor meer Lomo-saturday zeker ook bij aanstichter Anki, Casper, Mireille en Marrit. 


Last sunday at the fleamarket I saw a lot of beautiful stalls with extraordinary objects. And lots of people with trolleys behind them to drag away all of their junk. The pictures are taken with my Agfa again.
For more Lomo-saturday be certain to take a look at the blogs of initiator Anki, Casper, Mireille and Marrit.

by Iris -

>Metamorfose

>

Toen ik een paar maanden geleden op een rommelmarkt was, stond daar een bruine bloempot. Ik hou van potten met een gezicht, maar de tekening erop vond ik afschuwelijk. De vrouw achter de kraam wilde ‘m met alle macht aan me verkopen. Toen ik zei dat ik bang was dat ik ruzie kreeg met mijn vriend als ik hem zou kopen, ging er nog wat van de prijs af en heb ik hem toch maar gekocht. Ik wist niet zeker of ik hem een andere kleur zou kunnen geven, maar toen ik zag dat het Mireille was gelukt, durfde ik het ook. Er zit een grijze primer op en de lippen heb ik gestift met nagellak. Ik ben er zo blij mee!

When I was at a fleamarket a few months ago, I saw a brown flowerpot. I like pots with faces, but the drawing on it wasn’t very attractive. The woman behind the stall wanted to sell it to me very badly. When I said I was afraid buying it would start an argument with my boyfriend, she sold it to me even cheaper. I couldn’t resist. I wasn’t sure whether I was able to give it another colour, but when I saw Mireille was able to do it, I wanted to try it also. It has a grey primer on it and nailpolish on the lips. I am so happy with it!

by Iris -

>Enig!

>

Ons fruit is vandaag van een glazen schaal naar een mandje verhuisd. Ik kocht het een tijd geleden op een rommelmarkt. Ik weet niet hoe lang ‘ie deze functie houdt, want de spijltjes geven aparte patronen op zacht fruit. 😉
Our fruit has moved today from a glass bowl to a basket. I bought it at a fleamarket a while ago. I don’t know how long it’ll have this purpose, because the small bars give soft fruit peculiar patterns. 😉
by Iris -

>Enig!

>

                                                                  Foto komt hier vandaan
Begin deze week droomden T. en ik van onze toekomstige woonkamer. Bij die dagdromen hoort al jaren een bank van een plaatje dat ik ooit uit de 101 Waanideeën heb geknipt en voorzichtig bewaarde. T. vroeg me nog eens te googlen naar een foto van de Crack 6001 van Machalke. De site van Crack was niet meer te vinden, maar we vonden wel een advertentie op marktplaats. Van onze bank. Niet met de stof die ik zou kiezen, maar wel voor erg weinig geld en niet ver van ons vandaan. We zijn hem zo snel mogelijk gaan halen. En vandaag heb ik onze ouwe trouwe retro bank opgepoetst en op marktplaats gezet. In de hoop dat we snel een sympathieke nieuwe bankzitter voor hem vinden.
At the start of this week T. and I were dreaming about our future living room. For years that dream consisted of a couch that I once saw in the magazine 101 Woonideeën. T. asked me to google again for an image of the Crack 6001. The website of the manufacturer wasn’t online anymore, but we found an ad on an auction-site. Of our couch. Not with the particular fabric I would choose, but for little money and not far from where we live. We went to buy it as soon as possible. And today I polished our old retro couch and put it on the same website. I hope to find someone nice for him.