>
Het ‘Project Tuinstel’ was wat zwaarder dan we dachten. Na een hoop gezwoeg en gezweet hebben we het weggebracht naar een zandstraler en een poedercoater. Ik ben blij met het resultaat! Nu moet ik wel aan de slag met tuinkussens. Slik.
‘Project Garden Set’ was a bit harder than we imagined. After a lot of sweat (and almost some blood and tears) we brought it to sand blaster and a powder coater. I’m happy with the result! But now I have to start working on fitted pillows. I’m afraid.
>
Weer een fijne week en vooral een fijn weekend achter de rug. Gisteren ging ik met Anki en Mus naar Tilburg, we bezochten Les Affaires Jolies, een eendaags mini-warenhuis georganiseerd door kledingzaak Guten Appetit. Ik kocht er onder andere een driehoeken-broche van .Sanne en een porseleinen radijsjes-broche van de getalenteerde Kim Welling. We eindigden de dag met supermarktsushi. Omdat allebei onze mannen de hort op waren en dat vraagt om een feestmaal.
Verder kocht ik weer een camera bij de kringloop. Weer een camera Iris? Yep. De Kodak Brownie Junior was maar 4,50 en dat kon ik niet weerstaan. Ook al weet ik niet eens hoe hij open moet en of er 120mm film in kan. Het is een kunstwerk op zich.
>
Alweer een rommelmarktvondst. Dit vaasje kon ik niet laten staan. Niet vanwege de vrolijke boodschap of mooie kleuren, maar vooral door de woorden: de schilder had vast geen idee wat hij of zij schrijven moest.
Another fleamarketfind. I had to have this vase. Not because of the positive message or the beautiful colors, but because of the words: the decorator probably didn’t have a clue what he or she was supposed to be writing.
>
Mooie vondst deze week bij de kringloop: een ijscontainer van Alessi, uit 1957, in originele doos. T. rolde met zijn ogen bij de aanblik van nog meer spullen voor in het-huis-dat-nog-niet-af-is, maar toen ik het doosje openmaakte zei hij: ’tegen chroom kan ik geen nee zeggen’.
Great find this week at the thrift store: an ice bucket by Alessi, from 1957, in it’s original box. T. rolled his eyes at the sight of even more stuff for the-house-that-isn’t-quite-ready-yet, but when I opened the box he said: ‘I can’t say no to chrome’.
>
>
Op onze woonkamerzolder hadden we een lege muur. Afgelopen weekend heb ik een lijst gekocht voor de gekleurde print die ik pas vond in een kringloop. En samen met wat dingen die ik al eerder heb verzameld, bleek het een gouden combinatie.
De grote print heb ik van de kringloop en is van Grønne Studie Copenhagen, uit 1980. Hij zit in een Ribba-lijst van Ikea. De kaart linksbovenin is van Donna Wilson en kreeg ik van lieve vriendin Anki. Ook deze zit in een Ikea-lijstje. De fotoos heb ik op een rommelmarkt gekocht en zitten in zwarte lijstjes die ik lang geleden bij Hema kocht. Linksonder hangt een gespannen doek dat ik op een rommelmarkt in Zweden kocht. En de zwaluwen zijn van Sass & Belle, via Urban Outfitters.
On our living-room-attic we had an empty wall. Last saturday I bought a frame for the colored print I found at a thrift store recently. Together with some things I have collected earlier, it turned out to be a great combination.
>
>
Het was best een beetje raar om tijdens de mooie temperaturen van afgelopen dagen met een wollen deken op schoot te zitten, maar ik had een doel voor ogen. Ik heb er een kussen van gemaakt en de katten zijn er niet vanaf te slaan. Onmiddellijk succes!
It was pretty strange to have a woolen blanket on my lap during the high temperatures of the last couple of days, but I had a goal in mind. I’ve made a cushion out of it and the cats seized it immediately. Instant success!
>
Vandaag zijn we naar een rommelmarkt gegaan. Ik heb er bovenstaande knopen gekocht. Met dezelfde knopen heb ik al eens een kussen gemaakt, maar ik heb er nog een aantal andere ideeën mee. Ik zal ze in ieder geval niet te kort komen. 😉 En we kregen een aantal paashazen, waarvan deze haas, die T. van mijn vader kreeg, absoluut de stoerste was.
Today we went to a fleamarket. I bought these buttons. With the same buttons I made a cushion earlier, but I have a few other ideas with them. I won’t have a shortage, that’s for sure. 😉 And we got a few chocolate easterbunnies, I especially love this hipster bunny my dad gave T.
>
Deze week heb ik het heel druk gehad op mijn werk en kwam ik meerdere avonden erg laat thuis. Ondanks mijn vermoeidheid heb ik veel leuke dingen gedaan dit weekend. Zaterdag heb ik met de moeder, schoonzus en nichtje van T. afgesproken in de stad. Ik mocht van mijn schoonmoeder bloemen uitzoeken. Zo lief!
This week I was very busy with my work and I came home late at night a few times. Despite of the fact that I was tired I did lot’s of nice things this weekend. Saturday I went shopping with T’s mother, sister-in-law and niece. My mother-in-law gave me the flowers above. So sweet!
