by Iris -

Oh Marie!

Yesterday I was invited by Marlous to join the launch of new online magazine Oh Marie!. Casper and Marlous worked very hard on the magazine, some of the best Dutch bloggers contributed. The first issue turned out absolutely amazing and you can download it here.

The launch took place at restaurant Le:en in Utrecht. The bloggers I met were so much fun, the surroundings were inspiring and the food was delicious. The day was perfect!

Gisteren was ik op uitnodiging van Marlous bij de launch van haar nieuwe online magazine Oh Marie!. Casper en Marlous hebben hard aan het tijdschrift gewerkt, een aantal van de beste Nederlandse bloggers droeg eraan bij. Het eerste nummer is prachtig geworden en is hier te downloaden.

De launch werd gehouden in restaurant Le:en in Utrecht. De bloggers die ik ontmoette waren geweldig leuk, de omgeving inspirerend en het eten heerlijk. Het was een perfecte dag!

by Iris -

Home Sweet Home

The wall on our attic has a few new frames. The embroidery is me, made by Emmel. The triangle poster is a gift wrap made by Leah Duncan for Betty and Dupree. The postcard by Jessica Nielsen with a girl in the rain, feels perfect for the wall with autumn on our doorstep. And one of my favourite shops Oxo Wonen will be closing in a few weeks. In their final sale, I bought this beautiful vase by Klaas Kuiken. What a sad reason for a sale though!

De muur op onze zolder heeft weer een paar nieuwe lijstjes hangen. Het borduurwerk ben ik, gemaakt door Emmel. De poster met driehoeken is cadeaupapier ontworpen door Leah Duncan voor Betty and Dupree. De kaart gemaakt door Jessica Nielsen met een meisje in de regen vind ik perfect voor aan de muur nu de herfst voor de deur staat. En een van mijn favoriete winkels Oxo Wonen gaat over een paar weken dicht. In hun laatste sale kocht ik deze prachtige vaas van Klaas Kuiken. Maar wat een rottige reden voor een uitverkoop.

by Iris -

Lief

One of my neighbors Nina is living abroad for a while. A few weeks ago she visited Holland and she brought me this fantastic gift: a beautiful brooch by Ikuko Fujii. How perfect, thoughtful and so sweet!

Een van mijn buurvrouwen Nina woont een tijd in het buitenland. Een paar weken geleden was ze in Nederland en ze gaf me een geweldig kadootje: een prachtige broche van Ikuko Fujii. Wat ontzettend raak en zo lief!

by Iris -

The Yvestown Fair



Yesterday I went to help out at the first Yvestown Fair. The weather was amazing and every stall was full of inspirational and creative goods. Yvonne made sure the preparations were immaculate, everything was so pretty. I had such a blast with the whole crew (including Wendel as seen on the picture above) and I loved getting to know blog-collegues I’ve never met in real life. Will you be there next year (too)? I know I will.

Gisteren hielp ik op de eerste Yvestown Fair. Het weer was erg mooi en elke kraam stond vol met inspirerende en creatieve spullen. Yvonne had ervoor gezorgd dat alles geweldig geregeld was en dat het er prachtig uit zag. Ik heb zoveel lol gehad met de hele crew (waaronder Wendel te zien op de bovenste foto) en ik vond het erg leuk om blog-collega’s te ontmoeten die ik nog nooit had gezien. Ben jij er volgend jaar (weer) bij? Ik wel.

by Iris -

Weekend

Yesterday my love T. celebrated his birthday. We had a small party, with some amazing chocolate cake.

Gisteren verjaarde T. mijn lief. We hielden een klein feestje, met geweldige chocolade-taart.

And I received an invitation for the launch of magazine Oh Marie!, I am looking forward to the festive lunch and the magazine itself. The magazine is a collaboration between Marlous and Casper, so it must turn out great. The amazing scalloped vase is by Bart van Didden and I bought it at Store Without a Home a few weeks ago.

En ik kreeg een uitnodiging voor de launch van tijdschrift Oh Marie!, ik kijk enorm uit naar de feestelijke lunch en naar het magazine zelf. Het magazine is een samenwerking tussen Marlous en Casper, dus het moet wel prachtig worden. Het gave vaasje is van Bart van Didden en ik kocht het een paar weken geleden bij Store Without a Home.

by Iris -

Busy Days

My workdays are busy these days and in my spare time I surround myself with flowers and nice music. In Holland, we are enjoying the end of summer: I like the sunny afternoons and cold evenings.

Mijn werkdagen zijn druk de laatste tijd en in mijn vrije tijd omring ik me met bloemen en mooie muziek. Ik geniet van het eind van de zomer: zonnige middagen en frisse avonden.