I am excited because I am allowed to announce the winner of the Blurb give-away today. The winner is: Sacha. Congratulations, an e-mail is on it’s way!
Spannend, ik mag vandaag de winnaar van de Blurb give-away bekend maken. De winnaar is Sacha. Gefeliciteerd, een e-mail is naar je onderweg!
My house is filled with candles. I love their orange light on dark days.
On my wall a pretty card by Muswerk, an embroidery of me by Emmel, beautiful gift-wrap paper from Nineteen Seventy Three bought at Werk aan de Winkel, anchor by Lenneke Wispelwey, birds from Urban Outfitters and the large plate by Remember, gift from my sweet friend Anki a few years ago.
Mijn huis staat vol kaarsen. Ik vind hun oranje licht op donkere dagen erg mooi.
Op mijn muur een mooie kaart van Muswerk, een geborduurd portret van mij door Emmel, super cadeaupapier van Nineteen Seventy Three gekocht bij Werk aan de Winkel, anker van Lenneke Wispelwey, vogels van Urban Outfitters en het grote bord van Remember, een paar jaar geleden cadeau gekregen van lieve vriendin Anki.
My dad and I were at a bookstore this weekend and I found this cookbook by Uitgeverij Snor on sale. It is so pretty, I don’t even care whether I ever use it. (The picture is taken with my digital camera and my Diana flash. Fun!)
Mijn vader en ik waren in een boekwinkel afgelopen weekend en daar vond ik dit kookboek van Uitgeverij Snor in een uitverkoopbak. Het is zo mooi, het maakt me niet eens uit als ik er nooit iets uit ga bakken. (De foto is genomen met mijn digitale camera en mijn Diana flits. Grappig!)
It is cold in the Netherlands, but with a crisp blue sky and some pink clouds. I love winter days like these. I watched the documentary Brief Encounters about photographer Gregory Crewdson: highly recommended.
Het is koud. Maar wat hou ik van winterdagen als deze, met helderblauwe lucht en roze wolken. Ik keek de documentaire Brief Encounters over fotograaf Gregory Crewdson: een aanrader.
I am still enjoying my Christmas ornaments. I’ve always been told you are allowed to keep them up until the 6th of January (the day of the three kings). And I won’t mess with our family traditions. 😉
The candleholders I found at a thrift store recently and the deer on the last picture is by Planet Fur.
Ik geniet nog steeds van mijn kerstversiering. Mij is altijd verteld dat de versiering tot 6 januari (Driekoningen) mag blijven hangen. En ik houd stug vast aan de kersttradities van mijn familie. 😉
De kandelaars vond ik pas geleden in de kringloop en het hertje op de onderste foto is van Planet Fur.
I really like decorating my home for Christmas. My dad and I search for vintage Christmas ornaments at every flea market or thrift store we visit. I’ve inherited the decorating fever from him: I love the way he decorates my parental home and garden for Christmas. Every year he has new ideas.
The Iittala Napulla candleholders seen above are a gift by my parents for my birthday. They were on my wish list since the moment I saw them. What is on your wish list?
Ik houd ervan om mijn huis te versieren met kerst. Mijn vader en ik zoeken naar oude kerstspullen op elke rommelmarkt of kringloop die we bezoeken. Ik heb mijn versierkoorts van hem: hij creëert een geweldige kerstsfeer in mijn ouderlijk huis en tuin. Elk jaar heeft hij nieuwe ideeën.
De Iittala Napulla kandelaars op de bovenste foto zijn een verjaardagskado van mijn ouders. Ze stonden op mijn verlanglijst vanaf het moment dat ik ze zag. Wat staat er op jouw verlanglijstje?
Schurk is lying on top of the furnace: her favorite place. Most of the time Aart lies next to her, but lately she also loves to hide in the cardboard factory.
Schurk ligt op haar favoriete plek: de verwarmingsketel. Aart ligt daar meestal naast, maar ze houdt er de laatste tijd ook van om zich te verstoppen in de kartonnen fabriek.
Three times: Christmas-details in my home.
Drie keer: kerst-details in mijn huis.
Yesterday Anki, Cris, Philomeen and I visited Winterfeest Hooi en Stro, organised by Urlaub and Snor Publishers. It was small but fun!
On the top left you see work of Femke Veltkamp. In the middle picture a beautiful work of art by Heidi de Gier, on the lower left DIY houses and trailer by Ellen Vesters and on the right cards and scarves by the talented Maartje van den Noort (she was the one to receive my Creasint-gifts!).
Gisteren ging ik met Anki, Cris en Philomeen naar Winterfeest Hooi en Stro, georganiseerd door Urlaub en Snor Publishers. Het was klein maar ozo leuk!
Bovenaan links zie je werk van Femke Veltkamp. Op de middelste foto een prachtig kunstwerk van Heidi de Gier, linksonder DIY huisjes en caravan van Ellen Vesters en rechts kaarten en sjaals van de getalenteerde Maartje van den Noort (zij was diegene naar wie ik mijn Creasint-kadootjes stuurde!).
