by Iris -

Home Sweet Home

The wall on our attic has a few new frames. The embroidery is me, made by Emmel. The triangle poster is a gift wrap made by Leah Duncan for Betty and Dupree. The postcard by Jessica Nielsen with a girl in the rain, feels perfect for the wall with autumn on our doorstep. And one of my favourite shops Oxo Wonen will be closing in a few weeks. In their final sale, I bought this beautiful vase by Klaas Kuiken. What a sad reason for a sale though!

De muur op onze zolder heeft weer een paar nieuwe lijstjes hangen. Het borduurwerk ben ik, gemaakt door Emmel. De poster met driehoeken is cadeaupapier ontworpen door Leah Duncan voor Betty and Dupree. De kaart gemaakt door Jessica Nielsen met een meisje in de regen vind ik perfect voor aan de muur nu de herfst voor de deur staat. En een van mijn favoriete winkels Oxo Wonen gaat over een paar weken dicht. In hun laatste sale kocht ik deze prachtige vaas van Klaas Kuiken. Maar wat een rottige reden voor een uitverkoop.

by Iris -

Lief

One of my neighbors Nina is living abroad for a while. A few weeks ago she visited Holland and she brought me this fantastic gift: a beautiful brooch by Ikuko Fujii. How perfect, thoughtful and so sweet!

Een van mijn buurvrouwen Nina woont een tijd in het buitenland. Een paar weken geleden was ze in Nederland en ze gaf me een geweldig kadootje: een prachtige broche van Ikuko Fujii. Wat ontzettend raak en zo lief!

by Iris -

Keukenwerk

Weer een stap verder in onze American Kitchen keuken: de muren zijn geverfd, de kastjes staan en de lamp (Louis Poulsen PH 5, gekocht in Kopenhagen een tijd geleden) hangt. Voor we er kunnen koken moet er nog een hoop gebeuren (de bovenkastjes moeten worden opgeknapt, het aanrechtblad is nog niet klaar, er moet een extra kast worden gemaakt, de deurtjes moeten naar de spuiter en er komt een gietvloer in), maar wat word ik hier al blij van!

The next phase in renovating our American Kitchen: the walls are painted, the cabinets are in place and the lamp (Louis Poulsen PH 5, bought in Copenhagen a while ago) is hanging on the ceiling. The kitchen is not nearly finished yet (the upper cabinets need renovating, the kitchen counter isn’t ready yet, we’ve got to make an extra cabinet, the doors need to go to the spray painter and the floor needs a top layer), but oh my, this gets me excited already!

by Iris -

Donderdag

Vanavond dronk ik een drankje bij Dit Ook. Net als de hoofdvestiging zeker een bezoek waard.

Tonight I had drinks at Dit Ook. Like the main location, it is definitely worth a visit.

by Iris -

Lief

Af en toe passen Wendel en ik op elkaars katten. Daar kreeg ik laatst een belachelijk mooi kado voor in ruil: een Siirtolapuutarha mok van Marimekko. Een buurvrouw die je precies weet wat je leuk vindt, wat een geluk!

Every once in a while Wendel take care of each others cats. In exchange for that, she gave me a ridiculously nice gift: a Siirtolapuutarha mug by Marimekko. A neighbor who knows what you like, how lucky am I?

by Iris -

Uh-oh

Mijn telefoon met prachtig hoesje kletterde op de badkamervloer en het hoesje heeft nu een scheur. Ai.

I dropped my phone with gorgeous case on the bathroom floor and now the case has a crack. Outch.

by Iris -

Verbloemen

Deze week ben ik alleen en ik verbloem de saaiheid (al moet ik toegeven dat ik ook wel van de rust geniet).
Het mintgroene tafeltje is de DLM van Hay, de groene vaas is van Klaas Kuiken (beiden via Oxo) en de bloempot en de gele schaal zijn kringloopvondsten.

I am alone this week and I disguise the boredom with flowers (although I have to admit I also enjoy the peace and quiet).
The blue table is the DLM by Hay, the green vase is by Klaas Kuiken (both bought at Oxo) and the flowerpot and yellow bowl are thrift finds.

by Iris -

Grove

Af en toe moet je jezelf een kado geven. Een paar maanden geleden gunde ik mezelf een iPhone en ik kocht er een prachtig hoesje bij. Het hoesje is van bamboe en gemaakt door Grove. De afbeelding is Merman van Michael Hsiung. Of Freddy Mercury met staart, volgens Casper.

Once in a while you have to give yourself a present. A few months ago I bought myself an iPhone and I bought an amazing case to go with it. The case is made of bamboo by Grove. The picture is Merman by Michael Hsiung. Or Freddy Mercury with a tail, according to Casper.