by Iris -

Candles

My house is filled with candles. I love their orange light on dark days.

On my wall a pretty card by Muswerk, an embroidery of me by Emmel, beautiful gift-wrap paper from Nineteen Seventy Three bought at Werk aan de Winkel, anchor by Lenneke Wispelwey, birds from Urban Outfitters and the large plate by Remember, gift from my sweet friend Anki a few years ago.

Mijn huis staat vol kaarsen. Ik vind hun oranje licht op donkere dagen erg mooi.

Op mijn muur een mooie kaart van Muswerk, een geborduurd portret van mij door Emmel, super cadeaupapier van Nineteen Seventy Three gekocht bij Werk aan de Winkel, anker van Lenneke Wispelwey, vogels van Urban Outfitters en het grote bord van Remember, een paar jaar geleden cadeau gekregen van lieve vriendin Anki.

by Iris -

Winterfeest

Yesterday Anki, Cris, Philomeen and I visited Winterfeest Hooi en Stro, organised by Urlaub and Snor Publishers. It was small but fun!

On the top left you see work of Femke Veltkamp. In the middle picture a beautiful work of art by Heidi de Gier, on the lower left DIY houses and trailer by Ellen Vesters and on the right cards and scarves by the talented Maartje van den Noort (she was the one to receive my Creasint-gifts!).

Gisteren ging ik met Anki, Cris en Philomeen naar Winterfeest Hooi en Stro, georganiseerd door Urlaub en Snor Publishers. Het was klein maar ozo leuk!

Bovenaan links zie je werk van Femke Veltkamp. Op de middelste foto een prachtig kunstwerk van Heidi de Gier, linksonder DIY huisjes en caravan van Ellen Vesters en rechts kaarten en sjaals van de getalenteerde Maartje van den Noort (zij was diegene naar wie ik mijn Creasint-kadootjes stuurde!).

by Iris -

Bakeliet

Our trip to Antwerp started with seeing the perfect bed & breakfast on Kim Welling’s blog. When we read about the brilliantine in the bathroom and a record player in the room, we were sure we wanted to go to b&b Bakeliet. We booked the Charlie Feathers-room and had a blast playing records after exploring Antwerp.

Ons tripje naar Antwerpen begon met het zien van een geweldige bed & breakfast op het blog van Kim Welling. Toen we lazen over brillantine in de badkamer en een elpeespeler in de kamer, wisten we zeker dat we naar b&b Bakeliet moesten. We boekten de Charlie Feathers-kamer en vonden het énig, plaatjes draaien na een dag in Antwerpen.

by Iris -

Antwerpen

My T. and I went to Antwerp last week, for a short holiday-trip. We love that city, with art and design everywhere you look, pretty streets and great stores. We took our bikes along and discovered even more pretty places.

Mijn T. en ik gingen vorige week naar Antwerpen, voor een mini-vakantie. We houden van deze stad, met overal kunst en design, prachtige straten en geweldige winkels. We namen onze fietsen mee en zo ontdekten we nog meer mooie plekken.

by Iris -

Keukenwerk

Weer een stap verder in onze American Kitchen keuken: de muren zijn geverfd, de kastjes staan en de lamp (Louis Poulsen PH 5, gekocht in Kopenhagen een tijd geleden) hangt. Voor we er kunnen koken moet er nog een hoop gebeuren (de bovenkastjes moeten worden opgeknapt, het aanrechtblad is nog niet klaar, er moet een extra kast worden gemaakt, de deurtjes moeten naar de spuiter en er komt een gietvloer in), maar wat word ik hier al blij van!

The next phase in renovating our American Kitchen: the walls are painted, the cabinets are in place and the lamp (Louis Poulsen PH 5, bought in Copenhagen a while ago) is hanging on the ceiling. The kitchen is not nearly finished yet (the upper cabinets need renovating, the kitchen counter isn’t ready yet, we’ve got to make an extra cabinet, the doors need to go to the spray painter and the floor needs a top layer), but oh my, this gets me excited already!

by Iris -

Blessed 2011

2011 was mooi en kleurrijk. Kleurrijk door de mooie spullen die ik om me heen verzamel, maar nog veel meer door geweldige mensen om me heen. Mensen die ik al jaren ken, maar ook mensen die ik dit jaar heb leren kennen. Dank jullie.

2011 was fun and colorful. Colorful because of the pretty stuff I collect around me, but even more because of the amazing people around me. People I have known for years, but also people I’ve met this year. Thank you all.

Afgelopen jaar heb ik veel gefotografeerd, zowel digitaal als analoog. Mooi om zoveel beelden te hebben om op terug te kijken.

Last year I’ve been photographing a lot, both digital and analogue. Nice to have so much images to look back on.

En het was weer een jaar waarin ons huis mooier en meer eigen is geworden. Het is hard werken en het gaat niet altijd snel, maar het gaat wel vooruit en dat maakt me gezegend.

Vanaf januari 2011 heb ik elke week mijn zegeningen in een post geteld. Met het tellen en bewaren van al het moois om mij heen ga ik door, maar niet meer op een vast moment in de week. Dit is dus mijn laatste zondagse ‘Blessed’. Kijk voor alle andere deelnemers op het blog van Anki.

And it was another year in which our house got more pretty and more ours. It is hard work and it doesn’t go in a fast pace, but it goes ahead and that makes me blessed.


From January 2011 I’ve counted my blessings in a blogpost every week. I’ll keep on counting and documenting all the nice things around me, but I won’t be doing that on a steady moment every week. So this is my last Sunday’s ‘Blessed’. For all the other bloggers count their blessings take a look on Anki’s blog.

by Iris -

Blessed


Deze week was ik jarig en kwam de taartschep weer van pas. Ik kreeg veel kaarten en zelfs cadeautjes over de post, wat maakt me dat toch blij. En bij de supermarkt kreeg ik van de caissière een bos rozen. Zomaar.
Vandaag is een mindere dag. Ik kreeg naar nieuws over een lieve vriendin en daarom brand ik een kaarsje. Ik hoop met heel mijn hart dat het helpt.

This week was my birthday and the cake-server came in handy again. I received lots of postcards and even some presents through the mail, that made me so happy. And at the grocery store the cashier gave me a bundle of roses. For no reason.
Today is a less joyful day. A sweet friend isn’t doing well and I lit a candle for her wellbeing. With all my heart, I hope it helps.


For more blessings, have a look at Anki’s blog.