by Iris -

>Count your Blessings

>

Deze week heb ik veel leuke dingen gedaan. Kraamvisite bij een nicht, verjaardag van mijn opa (hij werd 89), een gezellig etentje met vriendinnen, een avondje bij mijn ouders en vandaag deed ik vrijwel niets, behalve uitgebreid badderen met een boek. Verder heb ik een aantal geweldige dingen gekocht in de sale bij Oxo (foto’s volgen), gezellig geluncht met Anki en Wolf en werden de katten erg gelukkig van het gras dat ik voor ze kocht. En natuurlijk was ik vandaag ozo blij dat mijn lief T. heelhuids thuiskwam van een paar dagen snowboarden. Met baard.

This week I undertook a lot of pleasant things. I paid a maternity visit to my niece, celebrated the birthday of my grandfather (he turned 89), had a lovely dinner with friends, stayed at my parents for an evening and today I did virtually nothing, except for taking a long bath and read a book. I also bought a few great things at the Oxo-sale this week (I’ll show pictures later) had lunch with Anki and Wolf, and the cats were very happy with me buying grass for them. And of course I was very pleased to see my love T. coming home from snowboarding today in one piece. With a beard.

by Iris -

Count your Blessings

Deze week ben ik erg blij met het bericht dat ik 32 uur mag gaan werken op mijn huidige werkplek. Het gaat waarschijnlijk al snel in, ik heb er zin in!
Gisteren ben ik met Anki en Wolf naar de Efteling gegaan. Ik had kaartjes speciaal voor deze zaterdag en gelukkig konden zij op het laatste moment mee. Ondanks de regen hebben we het erg naar onze zin gehad. Wolf en ik zijn zelfs in de razendsnelle achtbaan Joris en de Draak geweest. We kwamen er allebei wat wit rond de neus uit, maar dat trok snel weg.
Vandaag ben ik begonnen aan een lamp-project. De lamp paste in ons vorige huis, maar nu zijn we uitgekeken op het bruin. Ben benieuwd naar het eindresultaat!
Count your Blessings is een initiatief van Anki.
This week I was very happy to hear that I will get to work more hours at my job, 32 in total. I’m looking forward to it!
Yesterday I went to the Efteling amusement park with Anki and Wolf. I had tickets especially for this day and luckily they had time to join me at the last minute. Despite the rain we had a great time. Wolf and I went in the superfast Joris and the Dragon-rollercoaster. We stepped out a little white around our noses, but the shock went away in a heartbeat.
Today I started a lamp-project. The lamp fitted in our last interior, but now we are tired of the brown colour. I am excited for the end result!
Count your Blessings is an initiative of Anki.
by Iris -

>Count your Blessings

>

Waar ik deze week blij van werd: de bank is verkocht! Om De Nieuwe Bank neer te kunnen zetten, moesten we een nieuwe eigenaar voor onze retro bank vinden. En dat is gelukt, eerder dan verwacht. Verder werd ik erg blij van mijn werk, ik heb het namelijk fijn druk. Zo druk dat de dagen omvliegen. Vandaag werd ik erg gelukkig van een rommelmarkt hier in de buurt. Normaal ga ik met mijn vader, maar hij kon niet, dus ben ik alleen gegaan. Ondanks dat het minder gezellig was, kwam ik met geweldige vondsten thuis. Het allerblijst ben ik met een pastelkleurige ovenschaal van Le Creuset. Loeizwaar, maar wat gaat ‘ie mooi staan in mijn keuken! Ook voor de hertjes ga ik vast een mooi plekje vinden.
Count your Blessings is een initiatief van Anki.
What made me happy this week: our couch is sold! To be able to place our New Couch, we had to find another owner for our retro one. And we did, sooner than expected. I was also very happy at my job, because I have a lot to do. Things that make my days fly by. Today I was at a fleamarket and that made my weekend. Normally I go to fleamarkets with my father, but he wasn’t able to join me. Nevertheless, I came home with great finds. I was thrilled with the pastel baking dish by Le Creuset. Heavy as rocks, but how nice will it be in my future kitchen. And I will undoubtely find a nice place for the little deers too.
Count your Blessings is an initiative of Anki.
by Iris -

>Count your blessings

>

Deze week heb ik de 70-jarige verjaardag van mijn schoonmoeder gevierd met onder andere een etentje bij het fameuze Van der Valk en vandaag groot feest. Ik had gelukkig even tijd om naar mijn opa te rijden en ik heb een onbekend buurmeisje blij gemaakt met onder andere oude kleding (met doodshoofden) en sieraden (met doodshoofden). Ik kreeg van haar een reep chocola, met een lief briefje. Beste ruil ooit.
Count your blessings is een initiatief van Anki. Waar was jij afgelopen week dankbaar voor?
This week I celebrated my mother-in-laws 70th birthday, with among other things a dinner at a restaurant on the motorway and a big party today. I’m glad I had time to drive over to my grandfather and I made an unfamiliar girl next door happy with some old clothes (with skulls) and jewelry (with skulls). I got a bar of chocolate with a sweet note in return. Best swap ever.
Count your blessings is an initiative of Anki. What made you happy last week?
by Iris -

>Count your Blessings

>

Anki blogde vorige week over de mooie dingen die haar die week opvielen. Een goed idee en vandaag doe ik graag met haar mee.

Afgelopen donderdag vroeg een vriendin me op het laatste moment mee naar een toneelvoorstelling gebaseerd op het boek ‘Veronica besluit te sterven’ van Paulo Coelho. Ik genoot vooral van het bijkletsen met een glas rode wijn naderhand. Gisteren ging ik met Anki naar Antwerpen. Een mooie dag, vanwege de inspiratie, lol en geweldige vondsten. Met voor mij als topstuk een prachtige omslagdoek gekocht bij Urban Outfitters.

Last week Anki blogged about the things she enjoyed that week. A great idea and today I like to join her.

On thursday a friend of mine asked me at the last minute to join her to see a play, based on the book of Paulo Coelho ‘Veronica decides to die’. I especially enjoyed catching up afterwards with a glass of red wine. Yesterdag I went to Antwerp with Anki. A lovely day, because of the inspiration, fun and great stuff we found. With for me as a top piece an amazing shawl/poncho from Urban Outfitters.