>
Categorie: Blessings
>Count your Blessings
>
Deze week werd ik wederom blij van meerdere dingen. Ik heb gewinkeld, lekker geluncht, wat bandjes gekeken en vooral rustig aan gedaan. Begin van deze week, toen ik de trap naar de woonkamerzolder op liep, baalde ik wel behoorlijk. Met kerst kreeg ik van mijn ouders een prachtige vaas. De katten vonden hem ook leuk en doken er afgelopen week in. Resultaat: de vaas in duizend stukjes, verspreid over de vloer. Een paar dagen later kwam mijn T. thuis met cadeau. Hij is een nieuwe voor me gaan halen!
This week lot’s of things made me happy again. I’ve been shopping, had great lunches, listened to some outdoor-music and everything at a slow pace. At the beginning of this week I was less thrilled when I walked up the stairs to our livingroom-attic. For Christmas I got a beautiful vase from my parents. The cats liked it also and dived in it. Result: the vase in a thousand pieces on the floor. A few days later my T. came home with a gift. He went and got a new one for me!
>Count your Blessings 2
>
Eigenlijk is het vandaag zondag, daarom geen LOMOnday vandaag, maar stilstaan bij vandaag. Ik heb geluierd, achter de naaimachine gezeten, gelezen en boodschappen gedaan. Ik vind het zo heerlijk dat de supermarkt tegenwoordig vaker open is. En dan vond ik vandaag nog eens een prachtige en verantwoorde frisdrank en kreeg ik twee bossen tulpen bij de uitgang. De Oggu-cola smaakt best lekker, maar de flessen maken het echt spectaculair, je kunt verschillende designs kiezen. Wat een feest!
It is an extra sunday today, that’s why I don’t have a LOMOnday today, but I want to count my blessings again. I’ve been reading, sitting in the sun, sewing and done some groceryshopping. I love the fact that supermarkets have broader opening-hours since a few months around here. Today I found a beautiful and organic soft drinks and I got two bundles of tulips for free. The Oggu-cola tastes pretty good, but what makes it spectacular are the different bottle-designs you can choose from. What a treat!
>Count your Blessings
>
Deze week hebben we enorm genoten van de zon, vooral van het eten in onze tuin. Zon gaat bij mij gepaard met een jeukende huid, maar ondanks dat vind ik het heerlijk om buiten te zijn en op blote voeten te lopen.
Vandaag zijn we naar een rommelmarkt gegaan. Ik heb er bovenstaande knopen gekocht. Met dezelfde knopen heb ik al eens een kussen gemaakt, maar ik heb er nog een aantal andere ideeën mee. Ik zal ze in ieder geval niet te kort komen. 😉 En we kregen een aantal paashazen, waarvan deze haas, die T. van mijn vader kreeg, absoluut de stoerste was.
This week we enjoyed the sun very much, especially eating in our small garden. Sun and an itching skin go in pairs in my case. But nonetheless I love being outside and walk on bare feet.
Today we went to a fleamarket. I bought these buttons. With the same buttons I made a cushion earlier, but I have a few other ideas with them. I won’t have a shortage, that’s for sure. 😉 And we got a few chocolate easterbunnies, I especially love this hipster bunny my dad gave T.
>Count your Blessings
>
Deze week heb ik het heel druk gehad op mijn werk en kwam ik meerdere avonden erg laat thuis. Ondanks mijn vermoeidheid heb ik veel leuke dingen gedaan dit weekend. Zaterdag heb ik met de moeder, schoonzus en nichtje van T. afgesproken in de stad. Ik mocht van mijn schoonmoeder bloemen uitzoeken. Zo lief!
This week I was very busy with my work and I came home late at night a few times. Despite of the fact that I was tired I did lot’s of nice things this weekend. Saturday I went shopping with T’s mother, sister-in-law and niece. My mother-in-law gave me the flowers above. So sweet!
Vandaag was er weer een rommelmarkt waar ik al dagen naar uitkeek. Ik ging met een vriendin die ik al een tijd niet had gezien, maar er was zoveel rommel ter afleiding dat we niet eens helemaal bijgepraat zijn. En uh-oh, ik heb nu mijn belofte al verbroken. Mijn opa’s camera lag er. Voor 3 euro. Het was misdadig geweest als ik die had laten liggen. Toch?
Today there was another fleamarket I looked forward to for days. I went with a friend of mine whom I hadn’t seen in a while, but there was so much junk that grabbed our attention that we didn’t even get a chance to chat up. And uh-oh, I broke my promise already. I saw my grandpa’s camera. For 3 euros. It would’ve been a crime not to buy it. Right?
>Count your Blessings
>
En paar weken geleden begon ik voortvarend aan het opknappen van een oude bruine seventies lamp. Dat ging niet zo soepel als gehoopt, maar dit weekend hebben we de lamp eindelijk af kunnen maken. Hij brandt en ik ben zo blij met de kleuren die we hebben gekozen! Later deze week zal ik wat betere plaatjes laten zien.
Verder werd ik deze week erg blij van leuke kringloopvondsten (een geweldige camera, retro gordijnstof en een mooie deken), van een gezellige lunch met een vriendin, een gezellig feestje en van plannen maken voor de keuken en de woonkamer samen met mijn lief T. Laat de nieuwe week maar beginnen!
A few weeks ago I started very energetic with painting a tired old brown seventies lamp. That didn’t go as smoothly as hoped, but this weekend we’ve finally finished the project. It works and I am so happy with the colors we choose! Later this week I will blog some better pictures of the result.
This week some great thriftfinds made me happy (a great camera, retro curtainfabric and a great blanket), as well as a nice lunch with a friend, an entertaining party and making plans for our kitchen and living room with my love T. I can’t wait to start a new week!
>Count your Blessings
>
Deze week begon slecht, horizontaal op de bank. Maar gelukkig knapte ik snel op, dus kon ik: gezellig bijkletsen met een oud-collega, weer werken, bij mijn ouders buiten eten op de tropische zaterdag, naar een rommelmarkt waar ik deze geweldige kegel vond. En vanmiddag heb ik taart gegeten bij mijn vader, hij werd 58 en was erg blij met de hark die hij van ons kreeg.
The week started of poorly, with me horizontal on my couch. But gladly I was up and running in a few days, so I was able to: chat up with a former colleague, work again, eat outside with my parents on a tropical saturday, go to a fleamarket where I found this amazing bowling pin. And today I ate cake in honour of my dad’s birthday, he is 58 today and was very happy with the rake we bought him.
>Count your Blessings
>
Deze week genoot ik van de zon die nog scheen toen ik terugreed van werk naar huis. Ik heb nogal wat gewerkt, dus die vitamine D kwam goed van pas. Ook vandaag was de zon ozo fijn, Schurk zat als een koningin in een straal. En ik kreeg vandaag een lief cadeau van Anki, een glas van Piet Hein Eek. Gaaf hè?
This week I enjoyed the sun very much which was still shining on the drive home from work. I’ve worked quite a lot, so the vitamine D came in handy. Today the sun was also very enjoyable, Schurk was sitting in a sunbeam looking like a queen. And I got a sweet present from Anki, a drinking glass from Piet Hein Eek. Great, right?
>Count your Blessings
>
Deze week werd ik blij van een reünie met allemaal leuke neven en nichten die ik weinig zie. Vooral als de natuur zo tekeer gaat in de wereld, is het fijn om je te omringen met goed gezelschap. Ook werd ik blij van mijn werk. Ik werk sinds deze week een extra dag en heb uitgebreidere werkzaamheden: leuk! Verder werd ik heel blij van bovenstaand suikerbrood met dikke glazuurlaag. Mmm…
This week I enjoyed a reunion with my engaging cousins whom I don’t see very often. Especially when the nature is raging in the world, it is great to have good company around you. My job made me also very happy. Since last week I am working a day extra and I have exciting new things on my plate: great! And I really liked an amazing sugar loaf with frosting on top of it. Mmm…
>Count your Blessings
>
Deze week werd ik blij van een mooie kan die ik bij de kringloop vond, van het merk Södahl. Van de bloem die ik ervoor kocht, die lijkt op de zon die buiten daadwerkelijk is gaan schijnen. Van een vrijdagavond met vrienden en een zaterdag die we nuttig hebben besteed. En van een luie zondag met aan het eind van de middag gezellig onverwacht bezoek.
This week a jug from Södahl which I found at a thrift store made me very happy. And the flower I bought for it, that looks like the sun that is actualliy started shining outside. We enjoyed a fridaynight with friends and did a lot of useful things on saturday. And today I really liked the lazy afternoon and the nice unexpected visitors we had at the end of the day.