by Iris -

>Count your Blessings

>

Blessings in twee delen. Lekkers in Stockholm: sushi, tempura en D’aim-ijs.

Blessings in two parts. Sweets in Stockholm: sushi, tempura and D’aim ice-cream.

Lekkers thuis: boterbonen uit opa’s tuin en lekkere chocolaatjes en heerlijke Hollandse aardbeien voor leuk bezoek, op onze laatste vakantiedag.

Sweets at home: butter-beans from grandpa’s garden and luxury chocolates en delicious Dutch strawberries for nice company on the last day of our vacation.


Anki started counting her blessings. Debora, Mireille, Maartje, Belinda, Leontien, Martine, Frederieke, Tabitha, Froukje, Marit, Esther, Anne, Arnika and Judith joined in.

by Iris -

>Count your Blessings

>

Onze vakantieweek is heerlijk. Zo druk, dat ik niet eens tijd heb om foto’s te maken. Daarom een oudje. Aan het eind van een zomerdag schijnt de zon soms zo mooi binnen op onze zolder. Gemaakt met de Olympus Trip 35.

Anki begon met het tellen van haar zegeningen en ook Debora, Mireille, Maartje, Belinda en Leontien doen mee. 

Our holidayweek is lovely. So busy that I don’t have much time to take photographs. That’s the reason for this old one. At the end of a summer’s day, sunbeams sometimes shine so beautiful in our attic. Made with the Olympus Trip 35.
Anki started counting her blessings and Debora, Mireille, Maartje, Belinda and Leontien joined in.

by Iris -

>Count your Blessings

>

Het was weer een fijne week, vol mooie ontmoetingen. Ik heb Nina, haar lieve Rosa en Yvonne bij Anki ontmoet. Ontzettend gezellige en inspirerende vrouwen, waarvan ik hoop dat ik ze nog veel vaker zal zien. Dit weekend zag ik oude vrienden naar aanleiding van een nare gebeurtenis en op dezelfde dag met een leuke reden. Bijzonder om stil te staan bij wat was en wat is geworden. Vandaag heb ik een feestje achter de rug, met leuke familieleden en wat vrienden. Heerlijk in de zon.
En het allermooiste is: morgen begint officieel onze vakantie!

Anki begon met het tellen van haar zegeningen en ook Debora doet mee. 
It was another nice week for me, packed with beautiful encounters. I’ve met Nina, her sweet Rosa and Yvonne at Anki‘s. Three pleasant and inspiring women, I hope to meet up with them more often in the future. This weekend I saw old friends on account of a sad occasion and on the same day on a much nicer one. It was truly special to realize what was and what has become. Today I attended a party, with family and friends. So enjoyable in the sun.
And the best part of today, our holiday officially starts tomorrow!
Anki started counting her blessings and Debora joined in. 
by Iris -

>Count your Blessings

>

Weer een fijne week en vooral een fijn weekend achter de rug. Gisteren ging ik met Anki en Mus naar Tilburg, we bezochten Les Affaires Jolies, een eendaags mini-warenhuis georganiseerd door kledingzaak Guten Appetit. Ik kocht er onder andere een driehoeken-broche van .Sanne en een porseleinen radijsjes-broche van de getalenteerde Kim Welling. We eindigden de dag met supermarktsushi. Omdat allebei onze mannen de hort op waren en dat vraagt om een feestmaal.
Verder kocht ik weer een camera bij de kringloop. Weer een camera Iris? Yep. De Kodak Brownie Junior was maar 4,50 en dat kon ik niet weerstaan. Ook al weet ik niet eens hoe hij open moet en of er 120mm film in kan. Het is een kunstwerk op zich.

Anki begon met het tellen van haar zegeningen en ook Debora doet mee. 
Another fine week and especially a nice weekend. Yesterday I went to Tilburg with Anki and Mus, we visited Les Affaires Jolies, a one day mini compartment store organized by clothing store Guten Appetit. I bought, amongst other things, a textile brooch by .Sanne and a porcelain brooch with radishes by the talented Kim Welling. We ended the day with supermarket-sushi, because both our men were out and about and that calls for something special. 
And I bought another camera at a thrift store. Another camera Iris? Yep. The Kodak Brownie Junior was only 4,50 and I couldn’t resist. Even though I don’t know how to open it and whether it works on 120mm roles. It is a work of art.

Anki started counting her blessings and Debora joined in. 
by Iris -

Count your Blessings

Deze week werd ik blij van bijkletsen met een vriendin die ik al mijn hele leven ken, terwijl we een smoothie dronken boven de stad. T. en ik hebben erg gezellig gegeten met vrienden en vandaag zijn we op bezoek gegaan bij de vaders en opa. Het is wat druk op één dag, maar fijn dat het kan.
Boven alles werd ik heel blij van het nieuws dat mijn T. zoveel extra uren over had, dat hij in augustus en september op donderdagen en vrijdagen vrij heeft om te werken aan ons renovatie-project!
Anki begon met het tellen van de zegeningen en ook Debora doet mee.
This week I had fun chatting up with a lifelong friend, while we drank a smoothie on top of the city. T. and I had a great dinner with friends and today we’ve visited the dads and grandpa. It is a lot on one day, but I’m glad we still can.
Above all I was very happy with the news that my T. had so much extra hours to spend, that in August and September, he will be off work on thursdays and fridays to work on our renovation project!

Anki started counting her blessings and Debora joined in.
by Iris -

>Count your Blessings

>

De afgelopen week was een week van onder andere tot ’s avonds laat werken, ontspannen in bad en de stad in voor muziek en een drankje.

Anki begon met het tellen van de zegeningen en ook Debora doet mee. 

Last week was a week of (amongst other things) working late hours, relaxing in the bath tub and going in to the city center for music and drinks.

Anki started counting her blessings and Debora joined in. 
by Iris -

>Count your Blessings

>

Wat een fijne vakantie hebben we achter de rug! Het was (overwegend) stralend weer, we hebben uitgeslapen en precies gedaan waar we zin in hadden. Buiten de deur geluncht, gewinkeld, in het park gezeten. We zijn naar Ikea gegaan waar we een extra locker voor op zolder hebben gekocht: eindelijk wat meer opbergruimte, heerlijk.

Vandaag ging ik met Anki en Wolf naar Amsterdam. &Klevering hield uitverkoop en ik heb me schaamteloos tegoed gedaan aan het moois. Ik kocht er onder andere een nieuwe portemonnee van &Klevering, een tas van BK-Y en een Tas-ka kookschort. Daarna slenterden we nog over de Sundaymarket bij de Westergasfabriek. Super laatste vakantiedag!

What a great holiday we had! It was radiant weather (for the most part), we’ve slept late and did exactly what we felt like. We lunched out, did some shopping, sat in the park. We went to Ikea where we bought an extra locker for the attic: more storage space, what a bliss.

Today I went to Amsterdam with Anki and Wolf. &Klevering had a sale and I bought so much nice stuff. Amongst other things I’ve bought a new wallet by &Klevering, a bag by BK-Y and an apron by Tas-ka. Afterwards we’ve strolled along the Sundaymarket at the Westergasfabriek. Super last day of my holidays!

by Iris -

>Count your Blessings

>

Elke keer als ik deze week naar de muur keek, werd ik blij. Waarom bedacht ik dat niet eerder?
We hebben deze week vakantie, dus misschien kunnen we wat tijd vrijmaken om nog meer klusjes op te pakken die al een tijdje op ons liggen te wachten…
Everytime I looked at our wall this week, it made me happy. Why didn’t I come to think of this earlier?
We are free from work this week, so maybe we find the time to take up some more projects that are waiting for it for ages…
by Iris -

>Count your Blessings

>

Onze pc was al een tijdje bijna dood. En we liepen regelmatig kwijlend langs de Apple-store. Deze week hebben we de stoute schoenen aangetrokken en de bankpas gepakt. We hebben een iMac in huis! Hij is prachtig, werkt zo soepel en z’n scherm is haarscherp.
En waar ik deze week ook heel blij mee was, was met het terugvinden van mijn sleutels. Ze waren een halve dag kwijt, ik haalde horrorscenario’s in mijn hoofd van sleutels die op de voordeur waren blijven staan en bleef maar zoeken. Mijn schoonmoeder schoot te hulp, bad tot de heilige Sint Antonius en tadáaa, ik vond ze terug onder een van de kussens op de bank. Heftig staaltje opluchting.
Our pc was almost dead for a while now. And we walked drooling by the Apple-store regularly. This week we made up our minds and took our bank card. Now we have an iMac! It is beautiful, it works so well, and the screen is dead sharp.
Some other thing I was thrilled about this week, was finding my keys back. They were lost for several hours, I was afraid I left them in the door and kept on looking. My mother-in-law came to the rescue, praid to Saint Anthony and tadáaa, I found them back underneath one of the pillows on the couch. Relief!
by Iris -

>Count your Blessings

>

Een fijne week heb ik achter de rug! Tijdens mijn halverwege-de-werkweek-rustdag heb ik leuk bezoek gehad, lekker geluncht en daarna gewinkeld. Aan het eind van de week heb ik even meegenoten van de roze wolk rond Mus, heb ik gewinkeld, geweldige sandaaltjes gekocht en ben ik weer eens boodschappen gaan doen bij de Aziatische supermarkt. Wat een feest is dat!
I’ve had a good time this week! During my halfway-through-the-workweek-resting-day I had great visitors, we had a nice lunch and went shopping. At the end of the week I enjoyed a bit of the pink cloud surrounding Mus, I’ve been shopping, bought these great sandals and I’ve done some groceryshopping at the Asian supermarket. What a feast that is!