by Iris -

Blessed

Wat een mooi weer deze week, het was echt genieten met de zon en warmte. We vierden een paar mooie verjaardagen, ik ging naar de stad met vrienden en ging vandaag met mijn lieve zusje naar een rommelmarkt. Zij kocht meer dan ik: een unicum. Verder kreeg ik zomaar rozen bij de supermarkt en ontving ik een prachtige kaart van een schrijfvriendin. Wat een geluk, zo’n kunstwerk in de bus.

The weather was so good this week, I enjoyed the sun and warmth very much. We celebrated some nice birthdays, I went shopping with friends and went to a flea market with my dear sister today. She bought more than I did: unique. I received roses at the supermarket and I got a beautiful postcard from a pen-friend. What a blessing, to receive a work of art in the mail.



Anki started counting her blessings. The following participants joined in:
Effie – Martine – Maartje – Debora – Mireille – Belinda – Tabitha – Marit – Froukje – Leontien– Esther – Anne – Arnika – Marielle – Judith – Maartje– Maureen – Marie-Lu – Suus – Aukje – Jolanda – Esther – Marlous – Saskia – Sacha – Carla – Tess – Sjaantje –Isabelle.

by Iris -

>Blessed

>

Gisteren ging ik met Anki en Yvonne naar de Woonbeurs voor een Bloggers Meet up georganiseerd door VT Wonen. Het was bijzonder om al die geweldige bloggers te ontmoeten en ik deed een ton aan inspiratie op de Woonbeurs op. Ik kocht er onder andere bovenstaande broches van Tas-ka, zag verschillende interpretaties van interieur-trends, werd geïnspireerd door de stand van Mariska Meijers (zie bovenstaand roze logo) en maakte foto’s met mijn analoge camera. Nog even wachten op de resultaten dus.
Verder genoot ik deze week van mijn ouders die vol verhalen terugkwamen van hun eerste vakantie samen (ze bezoeken vaak vrienden en familie, of gaan met ze op pad, samen weg was minstens 30 jaar geleden), werd ik enorm blij van ontbijten in de zon vandaag en van een verjarende vriendin die een heel mooi nieuw levensjaar verdient.

Wat me deze week ook heel blij maakte, waren alle lieve reacties en complimenten op mijn blogverjaardag. Mijn hart maakte een sprongetje bij het zien van alle comments! (Het zijn trouwens maar twee kussens hoor, met ieder twee verschillende kanten ;))

Yesterday I went to the Woonbeurs Bloggers Meet up organized by VT Wonen, with Anki and Yvonne. It was so special to meet all these great bloggers and I’ve been so inspired by the Woonbeurs. I bought the brooches by Tas-ka as seen above, saw different interpretations of interior trends, was inspired by the Mariska Meijers stand (the pink logo above is hers) and made pictures with my analogue camera. So I need some patience to see the shots I took.
Furthermore I enjoyed my parents who came back with lots of stories from their first holiday together (usually they visit  family or friends or go on holiday with them, it was at least 30 years ago the went just the two of them), I  was so happy eating breakfast in the sun today and enjoyed the birthday of a friend who deserves a great new year of life.


What made me very happy this week too, were all these sweet comments and nice compliments on my blogbirthday. My heart made a leap seeing all those reactions! (By the way, there are only two cushions, but they each have different sides ;))


Anki started counting her blessings. The following participants joined in: 
Effie – Martine – Maartje – Debora – Mireille – Belinda – Tabitha – Marit – Froukje – Leontien– Esther – Anne – Arnika – Marielle – Judith – Maartje– Maureen – Marie-Lu – Suus – Aukje –  Jolanda – Esther – Marlous – Saskia – Sacha – Carla – Tess – Sjaantje – Isabelle. 

by Iris -

>Blessed

>



De week begon minder: beroerd met niks meer dan een kop thee op de bank. Gelukkig ben ik redelijk opgeknapt en hoe kun je dat beter vieren dan met een bak chocolade-ijs en een mooie nieuwe neon broodtrommel? Verder bestond mijn blog afgelopen week een jaar! Joechei! Dat vond ik een cadeautje waard: daarom later deze week mijn eerste give-away…


This week started a bit down: feeling ill with nothing but a cup of tea on the couch. Luckily I am feeling much better now and how to celebrate that better than with a bucket of chocolate ice-cream and a pretty new neon bread box? Furthermore, I am blogging for a year now! Hurray! I think that calls for a present: so later this week I’ll host my first give away…


Anki started counting her blessings. The following participants joined in: 
Effie – Martine – Maartje – Debora – Mireille – Belinda – Tabitha – Marit – Froukje – Leontien– Esther – Anne – Arnika – Marielle – Judith – Maartje– Maureen – Marie-Lu – Suus – Aukje –  Jolanda – Esther – Marlous – Saskia – Sacha – Carla – Tess – Sjaantje – Isabelle. 

by Iris -

>Blessed

>

Deze week was weer druk. Een greep uit wat ik deed: ik heb afgesproken met vriendinnen, heb me ongans gewerkt, we aten een mierzoet toetje, hebben het barbecue-seizoen waardig afgesloten, kregen een rondleiding op het bouwterrein van De Gruyter Fabriek (daarover later meer) en ik kreeg de orchidee terug die mijn schoonmoeder had gered (nadat ik hem had laten verdorren…)

This week was another busy one. To name a few of the activities: I’ve seen a few friends, worked my ass off, we ate a honey-sweet desert, closed off the barbeque-season with dignity, got a tour around the building site of the De Gruyter Fabriek (more of that visit later) and I got the orchid back that my mother-in-law has saved (after I had dehydrated it…)


Anki started counting her blessings. The following participants joined in: 
Effie – Martine – Maartje – Debora – Mireille – Belinda – Tabitha – Marit – Froukje – Leontien– Esther – Anne – Arnika – Marielle – Judith – Maartje– Maureen – Marie-Lu – Suus – Aukje –  Jolanda – Esther – Marlous – Saskia – Sacha – Carla – Tess – Sjaantje. 
Today we also welcome Isabelle. 

by Iris -

>Count your Blessings

>

Deze week was mijn T. weer thuis! Erg fijn, ik had hem gemist. Daarbij vierden we zijn verjaardag in de zon. Met chocoladetaart en lieve mensen om ons heen. De taartschep van Pylones is zo handig en leuk: hij staat op zijn pootjes en kijkt je aan alsof je nog een punt zou moeten pakken. En we hebben nogal wat taart over, dus we gehoorzamen maar.


This week my T. was back home! I enjoyed it so much, I’ve missed him during his holiday. We also celebrated his birthday, in the sun. With chocolate cake and sweet people around us. The cake-knife by Pylones is so practical and fun: it stands on his paws and looks at you like you should take another piece. And we have lot’s of leftover cake, so we obey it.


Anki started counting her blessings. Anne, Arnika,Aukje, Belinda, Debora, Esther, Esther, Frederieke, Froukje, Jolanda, Judith, Leontien, Maartje, Maartje, Marie-Lu, Mariëlle, Marit, Marlous, Martine, Maureen, Mireille, Suus and Tabitha joined in. Today we also welcome Sacha, Carla, Tess and Sjaantje.

by Iris -

>Count your Blessings

>

Ik heb weer een behoorlijk drukke week achter de rug. Ik heb onder andere veel gewerkt, kreeg lieve post en ben met Anki op bezoek gegaan bij Yvonne (wat een gezelligheid en wat een gaaf huis heeft ze!). Ik heb me niet verveeld in mijn week alleen, het is ook weleens fijn om nergens rekening mee te hoeven houden, behalve de katten. Voor even dan. Gelukkig kwam gisteren mijn lieve T. heelhuids thuis. Al had ‘ie wel wat pijn in zijn schouder van het downhill-fietsen.


I’ve had another busy week. Amongst other things I’ve worked quite a lot, got sweet mail and paid Yvonne a visit, along with Anki (we’ve had a great time and what a house she has!). I wasn’t bored at all, during my week alone, it has it perks to only have cats to take into account. For a while at least. Gladly my sweet T. came home yesterday, in one piece. Although his back muscles were sore thanks to the downhill-bike-rides.

Anki started counting her blessings. Anne, Arnika,Aukje, Belinda, Debora, Esther, Esther, Frederieke, Froukje, Jolanda, Judith, Leontien, Maartje, Maartje, Marie-Lu, Mariëlle, Marit, Marlous, Martine, Maureen, Mireille, Suus and Tabitha joined in.

by Iris -

>Count your Blessings

>



Deze week kwam mijn moeder eten en scheen de zon zodat we buiten konden zitten. Zaterdag zwaaide ik mijn T. uit op vakantie, ging naar mijn opa, zag wat kringlopen van binnen en schoof vervolgens aan bij een heerlijke barbecue met mijn zusje bij mijn ouders. Vandaag ging ik met Wendel naar een rommelmarkt, kletsen we nog een hele tijd en ik eindigde op de bank, met mijn voet omhoog (ik ben gister in opa’s tuin vermoedelijk gestoken door een eng beest, mijn enkel werd twee keer zo dik!).  



This week my mom stayed for dinner and the sun was shining so we were able to sit outside. Saturday I waved my T. goodbye on his holiday, went to grandpa, saw some thrift-stores from the inside and stayed for a lovely barbecue with my parents and sister. Today I went to a flea-market with Wendel, we chatted for quite a while afterwards and later today I ended up on the couch, with my foot upwards (I think some creepy beast bit me, my ankle has swollen twice it’s size!).


Anki started counting her blessings. Anne, Arnika, Belinda, Debora, Esther, Frederieke, Froukje, Judith, Leontien, Maartje, Maartje, Marie-Lu, Mariëlle, Marit, Martine, Maureen, Mireille and Tabitha joined in. Today we also welcome Aukje, Esther, Jolanda, Marlous and Suus.

by Iris -

Count your Blessings

Beneden in het stof wordt hard gewerkt: zo krijgt het plafond van de woonkamer steeds meer vorm. We hebben besloten waar we lichtpunten willen en er is geïsoleerd. Het is zo fijn om veranderingen te zien als ik thuis kom van mijn werk. Boven, in de leefruimte, zorg ik ondertussen voor kleur: bloemen in een koffiepot van de rommelmarkt.

Downstairs in the dust I see improvement: the ceiling of the living room for example, gets more shape. We have decided where we want the lights and isolation is put on it’s place. It is such a great feeling to see the changes when I come home from work. Upstairs, I’ve made our living space a bit more colorful by putting some flowers in a coffeepot from the flea market.


Anki started counting her blessings. Anne, Arnika, Belinda, Debora, Esther, Frederieke, Froukje, Judith, Leontien, Maartje, Maartje, Mariëlle, Marit, Martine, Mireille and Tabitha joined in. Today we also welcome Maureen and Marie-Lu.

by Iris -

Count your Blessings

Eindelijk voelde het deze week een klein beetje als zomer, met een beetje warmte en leuke mensen om ons heen. Halverwege de week had ik een gezellige en inspirerende blogmiddag. Vrijdag aten we tot ’s avonds laat heerlijke sushi op het terras, samen met Anki en Casper. Ik vond sieraadjes voor 5 cent per stuk bij de kringloop en mijn T’s klusperiode is begonnen: de komende twee maanden heeft hij twee extra vrije dagen per week om aan ons huis te werken. Deze week is er onder andere een gat gemaakt tussen de gang en de toekomstige woonkamer, waar straks de meterkast in wordt weggewerkt. Extra stof in huis, maar vooruitgang is goed!

At last it felt a bit like summer this week. Halfway last week I had a pleasant and inspiring blogafternoon. Friday we ate delicious sushi at a terrace until late in the evening, along with Anki and Casper. I found some jewelry for 5 cents a piece at the thrift store and my T’s DIY-period has started: the forthcoming two months he has two extra days off of work to work on our house. This week he made, amongst other things, a big hole between the hallway and the future living room, for the transformer substation. Some extra dust in the house, but progress feels good!

Anki started counting her blessings. Anne, Arnika, Belinda, Debora, Esther, Frederieke, Froukje, Judith, Leontien, Maartje, Maartje, Mariëlle, Marit, Martine, Mireille and Tabitha joined in.

by Iris -

Count your Blessings

Afgelopen week was nogal druk. Ik had onder andere mijn eerste werkweek na de vakantie (met een leuke nieuwe werk-uitdaging), een erg gezellige thee-date met Maartje (we kenden elkaar nog niet, maar we bleven kletsen), ik zag donderwolken hangen achter ons huis, ging samen met mijn zusje eten bij mijn ouders en ging vervolgens naar de verjaardag van een goede vriendin, at met lieve vriendin Neeltje sushi in de stad, kreeg van Anki een vakantie-souvenir (ik ben jaloers op die Zeeuwse rommelmarkten, ze kocht bovenstaand meisje voor me en een mooie zwaluw-broche voor bij mijn verzameling) en er werd een vloer gestort in ons huis. Vandaag genoot ik van de broodnodige rust.

I had a pretty busy time last week. Amongst other things it was the first workweek after the holidays (with a great new challenge waiting for me), I had a very enjoyable tea-date with Maartje (we didn’t know each other, but couldn’t stop chatting), I saw thunderclouds behind our house, had dinner with my parents and my sister was there too, went to the birthday of a close friend afterwards, ate sushi with sweet friend Neeltje, received a holiday-souvenir from Anki (I’m jealous at the fleamarket in Zeeland, she bought the girl seen above and a swallow-brooch for my collection) and the kitchen floor looks like it’s coming together. Today I enjoyed some much needed quiet time.

Anki started counting her blessings. Anne, Arnika, Belinda, Debora, Esther, Frederieke, Froukje, Judith, Leontien, Maartje, Maartje, Mariëlle, Marit, Martine, Mireille and Tabitha oined in.