by Iris -

Blessed


Afgelopen week zag ik een aantal leuke bloggers en kreeg ik van Yvonne alvast een vroeg verjaarscadeau: bovenstaande print van Sugarloop, wat een schot in de roos! Ik kreeg ook eindelijk een cadeau binnen dat ik voor mezelf kocht, een prachtige ketting en een paar oorbellen van A Merry Mishap. Wat een geluk, al dat moois.

Last week I met up with some fun bloggers and I received an early birthday-present from Yvonne: the print seen above by Sugarloop, I’m so happy with it! And finally a gift I ordered for myself arrived, a beautiful necklace and a pair of earrings by A Merry Mishap. What a blessing, all that nice stuff.

For more CYB-participants: take a look at Anki’s blog.
by Iris -

Blessed


Deze week kwam december alweer binnen, wat gaat het snel! Ik heb een hoop leuks gedaan: ging naar de speeltuin met lieve vriendin Neeltje en haar dochters Janne en Saar, was uitgenodigd voor de boekpresentatie van En de boer ploegde voort… van bevriend fotograaf Maikel Samuels en T. en ik kochten allebei een superdeluxe iphone. En vandaag komt de sint bij mijn opa.

This week, December entered, time goes so fast! I’ve done a lot of nice things this week: went to the playground with sweet friend Neeltje and her daughters Janne and Saar, was invited to the bookpresentation of En de boer ploegde voort… a book by our friend, photographer Maikel Samuels and T. and I bought a superdeluxe iphone. And today Saint Nicolas (a Dutch tradition that resembles father Christmas) visits my grandpa.


For more CYB-participants, take a look at Anki’s blog.

by Iris -

Blessed


De week begon met autopech en stress. Het was ook nog eens te donker voor het nemen van foto’s, dus stak ik maar wat kaarsen aan. Het einde van de week was volledig tegengesteld met geluk, licht en rust. We kregen fijn bezoek waarmee we (voor de verandering) sushi aten en T. en ik maakten voor het eerst in bijna tien jaar samen een boswandeling.
En niet te vergeten: ik kreeg mijn 100ste volger! Wat een fijn gevoel dat er zoveel mensen zijn die het leuk vinden om een kijkje te nemen in mijn leven!

The week started with car-troubles and stress. On top of that, it was too dark to take decent pictures, so I lit some candles. The end of the week was quite the opposite with happiness, light and peace. We got nice company with whom we ordered sushi (for a change) and T. and I took a walk in the woods together, for the first time in nearly ten years.
And last but not least: I got my 100th follower! What a great feeling that so many people like to take a little peak in my life!


For more CYB-participants, take a look at Anki’s blog.

by Iris -

Blessed


Het was een week van uitersten. Ik brak een spiegel, stond onder een koude douche dankzij een lek onder de vloer in de bijkeuken, ik werkte hard en we kregen vervelend familienieuws. Daar tegenover stonden geweldig leuke dingen: een avondje uit met Wendel, de vondst van twee stoeltjes bestemd voor de stort en een ontzettend gezellige dag met Anki en Yvonne. We gingen naar Flavourites Live, waar veel leuke webwinkels stonden, waar veel leuks te koop was en waar ik bovenstaande tas van Etsy kreeg. De foto’s volgen als mijn rolletje ontwikkeld is.

It was a week of extremes for me. I broke a mirror, had a cold shower thanks to a leak under the floor of our utility room, I worked hard and we got miserable family news. on the opposite of that were a lot of good things: I had a nice night out with Wendel, found two chairs that were headed to the dump and had a great day out with Anki and Yvonne. We went to Flavourites Live, where we saw some great webshops, lots of great handmade stuff and where I got the bag seen above by Etsy. I’ll show the pictures as soon as they’re developed.


For more Count your Blessings-participants: take a look at Anki’s blog!

by Iris -

Blessed


Ik had een week vol ontspanning. Ik ging met mijn peettante in haar sauna, met Anki naar Tilburg (waar ik bovenstaande snijplank kocht van Noortje) en hing een hele avond in mijn bubbelbad, met disco-lamp. Dat bad is tot dusver de beste aankoop voor ons huis.

I had a week full of relaxation. With my godmother I went in her sauna, I visited Tilburg with Anki (where I bought the cutting board seen above by Noortje) and enjoyed my very own whirlpool bath with disco lamp, for an entire evening. The bath is the best purchase for our house so far.


For more Count your Blessings-participants: take a look at Anki’s blog.

by Iris -

Blessed

Een drukke week achter de rug, met veel leuke bezoekjes aan leuke mensen. Ondertussen is er ook geklust in huis en staat de prachtige Smeg-vriezer eindelijk op zijn plek. Vandaag hebben we gezellig bijgekletst en heerlijk gegeten bij vrienden Daisy en William. Zoon Tim is een masterchef in de dop zoals jullie zien. Daisy had een lief cadeau: ze leest mijn blog regelmatig en gaf me daarom bovenstaande kaart: geweldig!

I’ve had a busy week, with tons of visits to nice people. In the meantime there has been some work going on at home and the beautiful Smeg freezer finally stands in it’s place. Today we’ve chatted up and had a delicious meal with our friends Daisy and William. Their son Tim is a budding master-chef as you can see. Daisy had a sweet gift: she reads my blog regularly and gave me a card which says ‘I count my blessings’: so nice!


For more Count your Blessings-participants: take a look at Anki’s blog.

by Iris -

Blessed


Veel gewerkt deze week, maar gelukkig ook tijd om stil te staan bij de mooie dingen in het leven: de prachtige zonsopgang, een teakhouten bureau dat ik op straat vond (en dat hopelijk nog deels te redden is) en vandaag bracht ik door met mijn familie. We bezochten onder andere een wijngaard en mochten verschillende (lekkere!) biologische wijnen proeven.

I’ve worked a lot this week, but gladly I also had time to give a moments thought to the beautiful things in life: the pretty sunrise, a teak desk found on the street (which I hope we’ll be able to salvage for the most part) and today I’ve spent with my family. Amongst other things, we’ve visited a vineyard and tasted different (delicious) biologically produces wines.


For more Count your Blessings-participants take a look at Anki’s blog.

by Iris -

Blessed

Vandaag is onze laatste vakantiedag en we hebben weer een fijne week achter de rug. We hebben buiten kunnen schilderen, hebben bouwgerei gehaald, kleine klussen kunnen doen, gewinkeld, zijn lekker uit eten geweest en ik zag dat het kussen dat ik weggaf een mooi huis heeft gevonden bij Maud.
Gisteren gingen we naar de Dutch Design Week in Eindhoven. Er was zoveel te zien dat we maar een klein deel van alle locaties hebben bezocht, maar we kwamen enorm geïnspireerd thuis. Hierboven foto’s genomen bij Piet Hein Eek. Ik heb een heel rolletje vol geschoten op de diverse plekken en ben benieuwd wat ik allemaal op de foto’s heb weten te vangen.

Today is the last day of our autumn-holiday and we’ve had another lovely week. We were able to paint some outside, went to get building-stuff, did some small chores, went shopping, went out for dinner and I saw that the pillow I gave away found a nice home at Maud‘s.
Yesterday we went to the Dutch Design Week in Eindhoven. There was so much to see that we’ve only visited a few locations, but we came home inspired. Above some pictures taken at Piet Hein Eek‘s. I’ve shot an entire filmrole yesterday and am curious to see what I’ve captured on the photo’s.


or more Count your Blessings-participants take a look at Anki’s blog.

by Iris -

Blessed

Onze vakantie is fijn: we wisselen het doen van achterstallige klussen af met leuke dingen en doen dit alles op een rustig tempo. Mijn moeder kwam een dag helpen: we hebben de muren van de woonkamer, gang en trapgat voorgelijmd en alle muren passen tijdelijk bij de seventies keuken. Als beloning voor het harde werk bestelden we heerlijke sushi.

Our holiday is turning out nice: we are doing some tasks, fun things and doing this at a relaxed pace. My mum came to help for a day: we have been fixating the walls of the living room, hallway and stairwell with size and all the walls suit the seventies kitchen momentarily. As a reward for the hard work we ordered delicious sushi.For more Count your Blessings-participants look at Anki’s blog.

by Iris -

Blessed

Een mooie week achter de rug, met zon aan het begin en herfst aan het eind. Dat weekje warmte heeft me opgeladen en gaf zin in de herfst. Op de markt kocht ik mandarijnen, ze zijn weer heerlijk zurig nu, verse vijgen en een pompoen. Ik ging ook naar de kringloop en daar vond ik weer wat leuke dingen, waaronder deze ritsen. Vandaag ging ik op feest bij Froukje en Jorg. Zo vaak zie ik ze niet, dus dat was extra leuk.
En: we hebben komende twee weken vakantie (om een paar kleine klussen in huis te doen), wat een zegen!!

I’ve had a great week, with sun at the start and autumn at the end. The week of warmth we had was good and made the start of the colder seasons much nicer. At the market I bought mandarins, I love their sour taste in this time of year, fresh figs and a pumpkin. I also went to the thrift store and I found some nice stuff, including these zippers. Today I went to a party at Froukje and Jorg‘s. Extra special because I don’t see them that often.
And: we have vacation the next two weeks (for a bit of work on the house), what a blessing!!


For more Count your Blessings- participants look at Anki’s blog.